INITIAL PROPOSAL in Danish translation

• første forslag
• oprindelige forslag
• indledende forslag

Examples of using Initial proposal in English and their translations into Danish

Main changes vis-à-vis the initial proposal.
Vigtigste ændringer i forhold til det oprindelige forslag.

Almost two years have gone by since the publication of the initial proposal by the European Commission in October 1988.
Der er praktisk talt gået to år siden offentliggørelsen af Kommissionens oprindelige forslag i oktober 1988.

Will you change your initial proposal, which meant a 40% cut with regard to the Commission?
Vil De ændre Deres første forslag, der betød en 40 %'s nedskæring i forhold til Kommissionen?

On some important points, Parliament has insisted on going beyond the scope of the Commission's initial proposal.
På nogle vigtige punkter har Parlamentet insisteret på at gå uden for rammerne af Kommissionens oprindelige forslag.

The Commission made an initial proposal in its preliminary draft budget,
Kommissionen har her stillet et første forslag i sit foreløbige budgetforslag,

This agreement safeguards the environmental integrity of the Commission's initial proposal and sets even more ambitious environmental targets for certain important points.
Det sikrer miljøintegriteten i Kommissionens indledende forslag og fastsætter endnu mere ambitiøse miljømål på visse vigtige områder.

The Commission would like to thank Parliament for its role in improving and refining our initial proposal.
Kommissionen vil gerne takke Parlamentet for den rolle, det har haft med at forbedre og finpudse vort oprindelige forslag.

The Commission submitted an initial proposal for a new Tacis regulation as early as April 1995.
Kommissionen fremsatte et første forslag til en ny TACIS-forordning allerede i april 1995.

The initial proposal by the European Commission, namely the increase from 14 to 18 weeks, was a big enough step forward.
Kommissionens indledende forslag om en forlængelse fra 14 til 18 uger var et tilstrækkelig stort skridt fremad.

we consider that the Commission's initial proposal covers that issue sufficiently well.
at Kommissionens oprindelige forslag dækker dette spørgsmål tilstrækkeligt.

The Commission's initial proposal is very restrictive
Kommissionens første forslag er meget restriktivt,

The agreement reached by the Council is no longer an accurate reflection of the Commission' s initial proposal, which was widely supported by Parliament at its first reading.
Det kompromis, som Rådet har vedtaget, er altså reduceret til en svag genspejling af Kommissionens indledende forslag, som blev vedtaget med stort flertal under Europa-Parlamentets førstebehandling.

Unfortunately, Commissioner, citizens do not have the same access to electronic media to which your initial proposal directed them.
Borgerne har desværre ikke den samme adgang til elektroniske medier, som Deres oprindelige forslag forudsætter.

Net maintainer, drafted an initial proposal last month for a simple procedure for salvaging unmaintained packages.
Net-vedligeholder, lavede i sidste måned et udkast til et første forslag til en simpel procedure for redning af ikke-vedligeholdte pakker.

number of variables covered, the conciliation procedure allowed us to reach a satisfactory result on the Commission's initial proposal.
gjorde forligsproceduren det muligt at nå frem til et tilfredsstillende resultat i forhold til Kommissionens indledende forslag.

We accept it- I have said this before- for the simple reason that it was in our initial proposal.
Vi accepterer det- det har jeg allerede sagt tidligere- af den enkle grund, at det var indeholdt i vores oprindelige forslag.

We have come a very long way since the Commission presented its initial proposal in May 1998.
Vi er kommet meget langt, siden Kommissionen fremsatte sit første forslag i maj 1998.

The Commission considers that many of the changes made to the common position improve the Commission's initial proposal.
Kommissionen mener, at mange af de ændringer, der er foretaget af den fælles holdning, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag.

The compromise amendments adopted have substantially improved an initial proposal that I felt was inadequate and insubstantial.
De vedtagne kompromisændringer forbedrer i væsentlig grad et oprindeligt forslag, som jeg finder utilstrækkeligt og ikke velbegrundet.

Certainly, our German rapporteur relinquished his initial proposal to give each eurozone country a vote in the ECB Governing Council
Vores tyske ordfører har ganske vist opgivet sit oprindelige forslag om at give hvert euroland i ECB's Styrelsesråd en stemme,