PRESENT PROPOSAL in Romanian translation

• prezenta propunere
• actualei propuneri
• propunerea de față
• propunerea de faţă
• prezentei propuneri
• propunerea actuală

Examples of using Present proposal in English and their translations into Romanian

The present proposal will not result in any specific budgetary impact for the EU budget.
Prezenta propunere nu va avea niciun impact bugetar specific asupra bugetului UE.

Thus, the present proposal does not include the recital on explanatory documents.
Astfel, prezenta propunere nu include niciun considerent privind documentele explicative.

Other means would not be adequate as the present proposal amends a regulation.
Alte mijloace nu ar fi adecvate, deoarece prezenta propunere modifică un regulament.

The EESC approves the present proposal without reservation.
CESE aprobă fără rezerve prezenta propunere.

The rules established by the present proposal should be applied in a uniform
Normele instituite prin prezenta propunere ar trebui aplicate în mod uniform

The aim of the present proposal is to introduce a standard VAT return to make it easier for all companies to do business
Scopul actualei propuneri este de a introduce o declarație standard privind TVA pentru a le facilita tuturor întreprinderilor derularea afacerilor

The detailed content of such information is presented in a technical annex to the present proposal.
Conținutul detaliat al unor astfel de informații este prezentat într-o anexă tehnică la prezenta propunere.

The present proposal has to be seen in the context of efforts to create an internal market for mortgage credit
Propunerea de față trebuie privită în contextul eforturilor pentru crearea unei piețe interne a creditului ipotecar

The main theme of the conference in Horsens was the practical implementation of the present proposal for reform of the common agricultural policy.
Principala temă a conferinței de la Horsens a fost punerea în practică a actualei propuneri de reformă a politicii agricole comune.

The present proposal is based on three major technical studies,
Propunerea de faţă se bazează pe trei studii tehnice importante,

In particular, I would emphasise the inclusive nature of the policy which would result from the present proposal.
Aș dori să subliniez mai ales natura integratoare a politicii care ar rezulta din propunerea de față.

The main purpose of the present proposal is to ensure a consistent approach for the establishment of JUs under Article 171 of the Treaty.
Principalul obiectiv al prezentei propuneri îl constituie asigurarea unei abordări coerente privind înființarea de întreprinderi comune în temeiul articolului 171 din tratat.

According to the present proposal the year 2009 is to be declared“European Year of Creativity and Innovation”.
Conform prezentei propuneri, anul 2009 urmează a fi declarat„Anul european al creativităţii şiinovării”.

The present proposal is therefore designed to address matters that call for provisions specific to AIFM and their business.
Prin urmare, scopul prezentei propuneri este abordarea aspectelor care necesită prevederi specifice AFIA și activităților acestora.

Based on the considerations above, the objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is.
Pe baza considerațiilor de mai sus, obiectivul prezentei propuneri de regulament al Parlamentului European și al Consiliului este de.

One of the biggest challenges of the present proposal is to preserve the Guarantee Facility for Cultural
Una dintre cele mai mari provocări ale prezentei propuneri este de a menține mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale

Under the present proposal, Member States shall ensure that consumers can obtain assistance when they are involved in a cross-border dispute.
Conform prezentei propuneri, statele membre se asigură că consumatorii pot obține sprijin atunci când sunt implicați într-un litigiu transfrontalier.

The introduction of such a scalable regime is one of the primary objectives of the present proposal.
Introducerea unui astfel de regim redimensionabil este unul dintre principalele obiective ale prezentei propuneri.

A more detailed overview of stakeholders' views and the way they have been taken account of is given in the impact assessment report that accompanies the present proposal.
O prezentare mai detaliată a opiniilor părţilor interesate şi a modului în care acestea au fost luate în considerare este inclusă în studiul de impact anexat prezentei propuneri.

The remainder of this explanatory memorandum is confined to a presentation of the present proposal relating to structural separation of credit institutions.
Restul expunerii de motive se limitează la o trecere în revistă a prezentei propuneri referitoare la separarea structurală a instituțiilor de credit.