PRESENTE PROPOSTA in English translation

• this proposal
• this motion
• this draft
• present draft
• this proposed

Examples of using Presente proposta in Portuguese and their translations into English

A presente proposta retoma em grande parte o mesmo esquema e a mesma estrutura.
The present proposal largely follows the same scheme and structure.

A presente proposta, parcial, modesta,
This proposal, which is partial

A presente proposta faz parte do primeiro conjunto de propostas anunciadas naquela comunicação.
The present proposal is part of the first set of proposals announced in this communication.

A presente proposta retoma em larga medida esse mesmo esquema e estrutura.
The present proposal largely follows the same scheme and structure.

A presente proposta constitui uma reformulação do Regulamento que institui o OEDT.
The current proposal consists of a recast of the EMCDDA founding Regulation.

Subscrevo a presente proposta de resolução.
I support the present motion for a resolution.

A presente proposta visa dar continuidade ao programa eContent referente aos conteúdos digitais.
The aim of this proposal is to continue the Content programme on digital content.

Esta tendência prossegue com a presente proposta de dispositivo de reacção rápida.
This trend is continued by the current proposal for the rapid reaction facility.

A presente proposta respeita estas duas condições.
The present proposal respects these constraints.

Por conseguinte, a presente proposta de directiva tem os seguintes objectivos.
The current proposal for a Directive therefore pursues the following objectives.

A presente proposta é melhor do que as duas anteriores.
The present proposal outshines the previous two proposals..

Por conseguinte, a presente proposta destina-se a encontrar uma solução definitiva.
The aim of this proposal is thus to find a permanent solution.

A presente proposta tem por objectivo introduzir as alterações necessárias.
The present proposal intends to introduce the necessary amendments to.

A presente proposta poderia também ser reformulada segundo estes moldes.
The present proposal could also be implemented using this system.

A presente proposta de resolução encoraja todas as instituições europeias neste sentido.
The present motion for a resolution spurs all the European institutions on in this regard.

Insistimos em debater a presente proposta porque ela parece reduzir a regulamentação.
We insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.

A presente proposta baseia-se no acervo de Schengen.
The present proposal is building upon the Schengen acquis.

A presente proposta limita-se, pois, à fixação dos TAC.
The scope of the present proposal is therefore limited to the setting of TACs.

A presente proposta pretende alcançar estes objectivos da forma que seguidamente se descreve.
The present proposal seeks to achieve these aims as follows.

Propõe-se financiar a presente proposta a partir dessa reserva.
It is proposed to finance the current proposal from this reserve.