PRESENT PROPOSAL in Portuguese translation

• presente proposta
• actual proposta
• proposta em apreço
• presente projeto
• atual proposta
• proposta apresentada

Examples of using Present proposal in English and their translations into Portuguese

undertook an impact analysis for the present proposal.
realizou uma análise do impacto da presente proposta.

Unfortunately, the present proposal only requires the Member States to report data on pollutants which they are cunently measuring.
Infelizmente, e de acordo com a proposta em apreço, é apenas imposta aos Estadosmembros da UE a obrigação de participação dos dados relativos às substâncias poluentes actuais que já estiverem a medir regularmente.

The present proposal has two main goals:
O presente projeto tem dois objetivos principais.

We fear that Parliament' s present proposal, which we largely endorse,
Receamos que a actual proposta do Parlamento, que apoiamos em grande parte,

The present proposal confirms this single CAS Number(and therefore the one isomer that has been studied)
A proposta em apreço confirma este número CAS único(sendo, portanto, o único isómero estudado) no Anexo, mas não no título

The present proposal aims to study the EZH2 inhibition response in S. mansoni using GSK343 as the treatment compound.
O presente projeto tem como objetivo estudar a resposta à inibição de EZH2 em S. mansoni usando o composto GSK343.

In practice, only four directives emerged and it is unacceptable that the present proposal makes no reference to the failure of SAVE I as a legislative programme.
Na prática, surgiram apenas quatro directivas, e é inaceitável que a actual proposta não faça qualquer referência ao fracasso do SAVE I enquanto programa legislativo.

The main theme of the conference in Horsens was the practical implementation of the present proposal for reform of the common agricultural policy.
O principal tema da conferência de Horsens foi a implementação prática da atual proposta de reforma da Política Agrícola Comum.

such as amending the Regulation after the adoption of the present proposal.
a modificação do regulamento, após a adopção da actual proposta.

What action does the Council intend to take on this matter to avoid the somewhat inconsistent treatment ensuing from the present proposal?
Que solução prevê o Conselho para esta questão, de forma a evitar o tratamento especial um tanto inconsequente que resulta da proposta apresentada?

are not included in the present proposal.
não estão incluídos na actual proposta.

However, the actual state of negotiations with the Council shows that revision of the financial perspectives will not go beyond the ECU 500 million of the present proposal.
No entanto, o estádio actual das negociações com o Conselho mostra que a revisão daquelas perspectivas não ultrapassará os 500 milhões de ecus da actual proposta.

Furthermore, the European Parliament has had a major influence on the present proposal by the Commission.
Além disso, o Parlamento Europeu teve uma grande influência na actual proposta da Comissão.

In the meantime, in its present proposal, the Commission is submitting a number of'emergency' measures.
Entretanto, na sua proposta actual, a Comissão apresenta já uma série de medidas ditas de urgência.

The present proposal to phase in direct aids to farmers by 2013 cannot be the last word.
A proposta actual no sentido de adaptar gradualmente as ajudas directas aos agricultores, até ao ano de 2013, não poderá ser a última palavra.

This thesis had as general objective present proposal for a digital marketing mix model for iesp adopt in the elaboration of their websites.
Esta tese teve como objetivo geral apresentar proposta de um modelo de composto de marketing digital para as iesp adotarem na elaboração de seus sites.

that would create imbalances in terms of access; but our present proposal in multilateral talks is based on arguments of fairness.
isso iria provocar desequilíbrios em termos de acesso; ora, a nossa proposta actual na negociação multilateral baseia-se em argumentos de equidade.

The Commission's present proposal aims to restrict advertising to the advertising media and to prohibit any form of indirect advertising.
A presente proposta da Co missão visa restringir a publicidade nos meios publicitários, bem como proibir toda e qualquer for ma de publicidade indirecta.

By the present proposal, the Commission envisages updating some of the instruments that accompany Community policy on animal health by.
A Comissão visa, por meio da presente proposta, actualizar alguns dos instrumentos que acompanham a política comunitária em matéria de sanidade animal através das seguintes acções.

we see the present proposal for the composition of the new European Commission as a reason to vote in favour of it.
vemos a presente proposta relativa à composição da Comissão Europeia como uma razão para votar a favor da mesma.