Examples of using Present proposal in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The present proposal for a Regulation implies the mobilisation for the EFSD Guarantee Fund of EUR 350 million from the EU budget
Sadašnji Prijedlog uredbe podrazumijeva da će se Jamstvenim fondom EFOR-a mobilizirati 350 milijuna EUR iz proračuna EU-awhich has formed the basis for the present proposal for an SRM Regulation.
čime je stvoren temelj za sadašnji prijedlog Uredbe o SRM-u.The results of the evaluation provided evidence that supported the present proposal and have been reflected in the Commission evaluation of the ILO Regulation presented in the Commission Staff Working Document accompanying this proposal. .
Iz rezultata evaluacije proizašli su dokazi kojima se podupire ovaj prijedlog i koji su razmotreni u Komisijinoj evaluaciji Uredbe o ILO-ovima predstavljenoj u radnom dokumentu službi Komisije priloženom The present proposal is part of the new framework of action in the field of air quality in the EU, as set out in the revised EU Thematic Strategy on Air Pollution,
Ovaj prijedlog dio je novog okvira djelovanja u području kakvoće zraka u EU-u utvrđenog revidiranom tematskom strategijom EU-a o onečišćenju zraka,are set out in the present proposal while eligibility criteria for STS securitisations,
The present proposal concerns the decision authorising Member States to ratify,
Ovaj prijedlog odnosi se na odluku o ovlašćivanju država članicaThe provisions contained in the present proposal concerning weekly rest are meant to enhance flexibility for operators while allowing workers to retain adequate rest periods
Odredbe o tjednom odmoru sadržane u ovom Prijedlogu namijenjene su poboljšanju prilagodljivosti prijevoznika čime se radnicima omogućuje da zadrže pravo na odgovarajuća razdoblja odmoraThe present proposal will set up a centralised system through which Member States cooperate with each other on Schengen external border management, something which requires a common architecture
Ovim prijedlogom uspostavit će se centralizirani sustav s pomoću kojeg će države članice surađivati u upravljanju vanjskim granicama schengenskog prostoraThe present proposal is part of the new framework of action in the field of air quality in the EU, as set out in the revised EU Thematic Strategy on Air Pollution,
Ovaj prijedlog dio je novog okvira djelovanja u području kakvoće zraka u EU-u utvrđenog revidiranom tematskom strategijom EU-a o onečišćenju zraka,The present proposal to include Albania,
Ovim prijedlogom za uvrštenje Albanije,The present proposal allows the Commission to take into account the technical standards developed by this dedicated Committee,
Predmetni prijedlog omogućuje Komisiji da uzme u obzir tehničke standarde koje razvije taj posebni odbor,The present proposal for a Directive on combating terrorism, implementing requirements under the Additional Protocol, will pave the way for the conclusion of the Additional Protocol
Trenutačni prijedlog Direktive o suzbijanju terorizma kojim se provode zahtjevi u okviru Dodatnog protokola otvorit će put zaključivanju Dodatnog protokolait could become necessary to introduce some technical changes in the present proposal to align it with the amended version of the VIS Regulation.
izmjene Uredbe o VIS-u, moglo bi postati nužno da se u postojeći prijedlog uvedu neke tehničke promjene kako bi se ga se uskladilo s izmijenjenom verzijom Uredbe o VIS-u.include recommendations for improvement that have been taken into account in the present proposal.
dane su preporuke za poboljšanje koje su uzete u obzir trenutačnim prijedlogom.The present proposal is drafted along the lines of the already adopted Council Decisions on the same subject matter
Ovaj Prijedlog oblikovan je po uzoru na već donesene odluke Vijeća na istu temuThe present proposal for a Regulation concerns the facilitation of the clearance of rights for ancillary online services by broadcasting organisations by introducing a principle of country of origin,
Ovaj prijedlog uredbe odnosi se na olakšavanje stjecanja prava za dodatne usluge na internetu koje pružaju organizacije za radiodifuziju, uvođenjem načela državeThe present proposal has the objective of setting up a European Border
The Commission's mid-term report, which accompanies the present proposal, describes the Commission's assessment of the results of the external evaluation
U Komisijinom izvješću u sredini razdoblja priloženom predmetnom prijedlogu opisuje se Komisijina ocjena rezultata vanjske evaluacijedevelopment of the Schengen acquis are applicable, since the present proposal builds on the Schengen acquis as defined in Annex A of this Agreement 15.
razvoju schengenske pravne stečevine jer ovaj prijedlog predstavlja daljnji razvoj schengenske pravne stečevine kako je definirano Prilogom A tom Sporazumu 15.The present proposal aims at ensuring a fair,
Ovim prijedlogom želi se zajamčiti pravedno,
