PRESENT PROPOSAL in French translation

• présente proposition
• proposition actuelle
• le présent projet
• présentes propositions

Examples of using Present proposal in English and their translations into French

As has been stressed throughout the present proposal, the sponsorship agreement(like all other measures) will not absolutely
Comme il a été souligné tout au long de la présente proposition, l'accord de patronage(comme toutes les autres mesures)

On the basis of the model, the present proposal reflects the Mission's resourcing requirements limited to what can realistically be achieved during the 2013/14 period.
Sur la base de ce modèle, le présent projet de budget reflète les besoins de la Mission, en se limitant à ce qui peut être accompli de façon réaliste au cours de l'exercice 2013/14.

The present proposal seeks to remove such obstacles thereby allowing our citizens
L'objectif de la présente proposition est de supprimer ces obstacles, de sorte que les citoyens

Vienna to draw up the present proposal for the guidelines.
Vienne pour mettre au point l'actuel projet de directives.

the IRF offered to prepare the present proposal for consideration by the Working Party.
la FRI a proposé d'établir la présente proposition pour examen par le Groupe de travail.

The present proposal results from the tyre industry's reference method for tyre rolling resistance measurement set in the ISO 28580
La présente proposition découle de la méthode de référence pour la mesure de la résistance au roulement des pneumatiques que l'industrie du pneumatique a exposée dans

The present proposal seeks to ensure the proper implementation of the Charter of the United Nations
La présente proposition vise à garantir la bonne mise en œuvre de la Charte des Nations Unies,

the 1993 regular session(E/ICEF/1993/AB/L.9), which had emphasized the non-financial benefits, the present proposal was not only preferable in non-financial terms,
dans laquelle l'accent avait été mis sur les avantages non financiers, la proposition actuelle était non seulement préférable sur le plan non financier

The present proposal has been designed in the context of Africa's transition from public sector-led development to a private sector-driven partnership,
La présente proposition a été élaborée dans le contexte de la transition de l'Afrique entre un développement dirigé par le secteur public et un partenariat fonctionnant

It should be noted that the drafting group is making the present proposal after reviewing the characteristics of this particular group of chemicals
On notera que le groupe de rédaction avance la présente proposition après avoir examiné les caractéristiques de ce groupe particulier de substances chimiques

The present proposal takes into account the improvements already covered in the programme budget for the biennium 20102011
La présente proposition tient compte des améliorations déjà visées dans le budget-programme pour 2010-2011 et en envisage d'autres,

In this context, the present proposal contemplates the concept of a system-wide career,
À cet égard, il est envisagé dans la présente proposition que le personnel aussi bien de la Cour

The present proposal for a programme of cooperation between UNDP
La présente proposition du programme de coopération entre le PNUD

Provide an overview of how their previous research training and/or experience outside of academia relates to the present proposal and elaborate on their career goals, including how this may
Donner un aperçu de la façon dont leur formation précédente en recherche et/ou leur expérience à l'extérieur du milieu universitaire est liée à la présente proposition et fournir des détails sur les objectifs de carrière,

In the present proposal for the 2000 Conference,
Dans la présente proposition pour la Conférence de 2000,

The present proposal was prepared by the Bureau, under the leadership of the Chair
La présente proposition a été élaborée par le Bureau sous la direction du Président

the programme of work; hence, at the time of preparation of the present proposal, the projections were not available.
du programme de travail; par conséquent, les estimations n'étaient pas disponibles au moment de l'élaboration du présent projet.

for the Chairman's travel expenses for the biennium has been included in the present proposal.
Président pendant l'exercice biennal, sont prises en compte dans le présent projet de budget.

EEA/REC/JRC should promote the present proposal in that forum to foster the integration of its results into the operational systems that will monitor natural processes
le CCR devraient promouvoir la présente proposition au sein de cette instance afin de favoriser l'intégration de ses résultats dans les systèmes opérationnels qui serviront à surveiller les processus naturels

the pending consideration of the matter by the Security Council, the present proposal is prepared on the basis of a proportion of approved levels in 2009/10 to account for the first six months of operations in the 2010/11 period, subject to a number of technical adjustments.
de l'examen à venir de la question par le Conseil de sécurité, la présente proposition a été établie sur la base de l'utilisation d'une partie des montants approuvés en 2009/10 pour financer les six premiers mois des opérations de la période 2010/11, sous réserve d'un certain nombre d'ajustements techniques.