PRESENT RESOLUTION in French translation

• présente résolution

Examples of using Present resolution in English and their translations into French

Draws the attention of the Special Committee to the present resolution and to the discussion held on the subject at the substantive session of 2007 of the Economic and Social Council;
Appelle l'attention du Comité spécial sur la présente résolution et sur les débats qu'il a consacrés à la question à sa session de fond de 2007;

To make recommendations in response to violations of the measures contained in the present resolution and earlier relevant resolutions
De faire des recommandations à la suite de violations des mesures prévues par la présente résolution et par les résolutions antérieures pertinentes

the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
du plan-programme biennal tels qu'adoptés par la présente résolution;

shall also apply to the measures imposed in resolution 1747(2007) and the present resolution;
s'étendra également aux mesures imposées dans la résolution 1747(2007) et dans la présente résolution;

punishment and other relevant special procedures within their respective mandates to take the present resolution into account in their future work;
les autres procédures spéciales concernées, dans le cadre de leurs mandats respectifs, à tenir compte de la présente résolution dans leurs travaux futurs;

to review the implementation of the present resolution at that session.
la suite donnée à la présente résolution.

including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled;
y compris les cinq nouveaux postes qu'elle a approuvés dans la présente résolution pour le Service de la gestion des placements, soient pourvus dans les meilleurs délais;

its visits to the occupied territories, so that it may investigate the Israeli policies and practices referred to in the present resolution;
les pratiques israéliennes visées dans la présente résolution, y compris les moyens dont le Comité aura besoin pour se rendre dans les territoires occupés;

its visits to the occupied territories, so that it may investigate the Israeli policies and practices referred to in the present resolution;
les pratiques israéliennes visées dans la présente résolution, y compris les moyens dont le Comité aura besoin pour se rendre dans les territoires occupés;

development of El Salvador", and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution.
à la reconstruction et au développement d'El Salvador" et"> prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée à la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a report on the status of the Convention and the implementation of the present resolution, under the appropriate agenda item.”.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session un rapport sur l'état de la Convention et sur l'application de la présente résolution, au titre du point approprié de l'ordre du jour.».

the biennial programme plan as adopted in the present resolution;
du plan-programme biennal tels qu'adoptés par la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of technical cooperation among developing countries in the United Nations development system and on the follow-up of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement dans le système de développement des Nations Unies et de la suite qui aura été donnée à la présente résolution.

as contained in the annex to the present resolution.
telle qu'elle figure à l'annexe de la présente résolution.

by Member States pursuant to the present resolution and other relevant Security Council resolutions;.
par les États Membres en application de la présente résolution et des autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité;

recommendations of the third Summit and the results of paragraph 4 of the present resolution resolution16/5.
les résultats obtenus en application du paragraphe 4 de la présente résolution résolution 16/5.

Draws the attention of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to the present resolution.
Appelle l'attention du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur la présente résolution.

further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the measures contained in the present resolution and earlier relevant resolutions;.
des informations complémentaires sur les actions entreprises par eux pour assurer l'application effective des mesures prévues par la présente résolution et par les résolutions antérieures pertinentes;

the full implementation of the present resolution.
l'application integrale de la presente resolution.

Requests the Secretary-General to make the present resolution widely known, through proper channels,
Prie le Secrétaire général de faire en sorte que la présente résolution soit largement connue,