REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in French translation

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution and the proposals on strengthening the capacities of the United Nations Office on Drugs

de même qu'à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution ainsi que les propositions de renforcement des capacités de l'Office des Nations Unies contre la drogue

the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution(resolution 61/180) and the proposals on strengthening the capacities of UNODC for the efficient implementation of its coordination functions.

de même qu'à la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution(résolution 61/180) ainsi que les propositions de renforcement des capacités de l'ONUDC destinées à lui permettre de s'acquitter dans les meilleures conditions de ses fonctions de coordination.

requests the Secretary-General to include an analysis of such information in his report on the implementation of the present resolution;

prie le Secrétaire général d'inclure dans son rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution une analyse de ces renseignements;

requests the SecretaryGeneral to include an analysis of that information in his report on the implementation of the present resolution;

prie le Secrétaire général de faire une analyse de ces renseignements dans son rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution;

for development through partnership', and requests the Secretary-General to submit to it at that session a report on the implementation of the present resolution.

la question subsidiaire intitulée"Dialogue de haut niveau sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat", et">prie le Secrétaire général de lui présenter à cette même session un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution.

requests the Secretary-General to include an analysis of such information in his report on the implementation of the present resolution;

prie le Secrétaire général de faire une analyse de ces renseignements dans son rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution;

multilateral development institutions, to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a progress report on the implementation of the present resolution that contains proposals for the close follow-up of the implementation of the resolutions referred to above.

des institutions multilatérales de développement, de lui présenter à sa cinquante-neuvième session un rapport sur l'application de la présente résolution qui contienne des propositions tendant à suivre de près la mise en oeuvre des résolutions susmentionnées.

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution for consideration by Member States at the sixty-sixth session of the General Assembly

Prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur l'application de la présente résolution à sa soixante-sixième session et d'y inclure les vues des États Membres

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national,

Prie le Secrétaire général d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution, dans lequel il présentera les initiatives prises aux niveaux national,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution, including information on activities undertaken by Member States,

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-dixième session un rapport sur l'application de la présente résolution, y compris des informations sur les activités menées par les États Membres,

Requests the SecretaryGeneral to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional

Prie le Secrétaire général d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution, dans lequel il présentera notamment les initiatives prises aux niveaux national,

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional

Prie le Secrétaire général d'élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution, dans lequel il présentera notamment les initiatives prises aux niveaux national,

within existing resources, and to include in his report on the implementation of the present resolution information on measures taken in this regard;

et de donner dans son rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution des informations sur les mesures qu'il aura prises à cet égard;

a progress report on the implementation of the present resolution, and to include therein an assessment of the value of organizing a United Nations global summit on culture

à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en y intégrant une évaluation de ce que pourrait apporter l'organisation, en temps utile, d'un sommet mondial

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the first report,

Prie le Secrétaire général de lui soumettre deux rapports sur l'application de la présente résolution et, dans le cas du premier rapport,

to the Human Rights Council, reports on the implementation of the present resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled by

qu'au Conseil des droits de l'homme, des rapports sur l'application de la présente résolution, en se fondant sur les vues recueillies pour donner suite à la demande formulée par la Commission des droits de l'homme,

to the Human Rights Council, reports on the implementation of the present resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled by

the Human Rights Council, reports on the implementation of the present resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights, as recalled by

au Conseil des droits de l'homme, des rapports sur l'application de la présente résolution, en se fondant sur les vues recueillies pour donner suite à la demande formulée par la Commission des droits de l'homme,

to the Human Rights Council at its twenty-ninth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4,

qu'au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-neuvième session, des rapports sur l'application de la présente résolution, en particulier les paragraphes 4, 6, 7,

to the Human Rights Council at its twenty-third session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4,

qu'au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-troisième session, des rapports sur l'application de la présente résolution, en particulier ses paragraphes 4, 5, 7,