ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in French translation

requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.

prie le Secrétaire général de lui présenter à cette session un rapport d'ensemble sur l'application de la présente résolution.

a report on the implementation of the present resolution.

un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution.

to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.

la criminalité transnationale organisée, un rapport sur l'application de la présente résolution.

in the context of his report on the implementation of the present resolution, and in pursuance of resolution 47/227.

dans le cadre de son rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution et en application de sa résolution 47/227.

requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at that session a report on the implementation of the present resolution.

prie le Secrétaire général de lui présenter à ladite session un rapport sur l'application de la présente résolution.

protection of United Nations personnel and on the implementation of the present resolution.

la protection du personnel des Nations Unies, ainsi que sur l'application de la présente résolution.

protection of United Nations personnel and on the implementation of the present resolution.

la protection du personnel des Nations Unies, ainsi que sur l'application de la présente résolution.

at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution, as well as on the outcome of the third session of the Conference of the Parties to the Convention;

de lui rendre compte, à sa cinquante-cinquième session, de l'application de la présente résolution, ainsi que des résultats de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention;

Requests the Secretary-General to follow up on the implementation of the present resolution and to report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

Demande au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de la présente résolution et d'en faire rapport à la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

Requests the Executive Secretary to follow up on the implementation of the present resolution and submit a report on progress achieved in that regard to the Commission at its twenty-seventh session.

Prie le Secrétaire exécutif de suivre l'application de la présente résolution et de soumettre à la vingt-septième session de la Commission un rapport sur les progrès obtenus à cet égard.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.

Prie le Secrétaire général de consacrer une section à l'application de la présente résolution dans le rapport sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes qu'il lui présentera à sa soixante-troisième session.

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 58/135) in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution(résolution 58/135) dans le rapport sur les travaux du Centre qu'il lui présentera à sa cinquante-neuvième session.

his consolidated report on financing for development, to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution.

général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution dans le cadre de son rapport de synthèse sur le financement du développement.

Further requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fifty session on the implementation of the present resolution and on the overall preparations for the International Conference on Financing for Development;

Prie en outre le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session de la mise en oeuvre de la présente résolution et des préparatifs d'ensemble de la Conférence internationale sur le financement du développement;

Requests the Secretary General to follow-up on the implementation of the present resolution and submit a comprehensive report thereon to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

Demande au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de la présente résolution et de soumettre un rapport à ce sujet à la trente-cinquième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

Report annually on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council

De rendre compte chaque année de la mise en œuvre de la présente résolution au Conseil des droits de l'homme

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.

Prie le Directeur exécutif de faire rapport sur l'application de la présente décision dans le rapport d'activité qu'il présentera à la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session.

Requests the Secretary General to follow-up on the implementation of the present resolution and submit a comprehensive report thereon to the Thirty-fourth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

Demande au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de la présente résolution et de soumettre un rapport à ce sujet à la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

Also requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the present resolution at the first part of its resumed sixty-eighth session, and decides to keep under review the frequency of future progress reports.

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte, durant la première partie de la reprise de sa soixante-huitième session, de l'application de la présente résolution, et décide de continuer à examiner la question de la périodicité des futurs rapports sur les progrès accomplis.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the implementation of the present resolution, under a sub-item entitled"Sustainable mountain development" of the item entitled"Sustainable development.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-deuxième session, de l'application de la présente résolution, au titre d'un alinéa intitulé << Développement durable des montagnes >> du point de l'ordre du jour intitulé << Développement durable.