IMPLEMENTATION OF THE PRESENT DECISION in French translation

• mise en œuvre de la présente décision
• sur l'application de la présente décision

Examples of using Implementation of the present decision in English and their translations into French

To provide a written report on the results of the implementation of the present decision to the members of the Governing Council,
De présenter un rapport écrit sur les résultats de l'application de la présente décision aux membres du Conseil d'administration,

The Conference of the Parties shall keep under review the implementation of the present decision and, not later than five years after its adoption,
La Conférence des Parties suit l'application de la présente décision et, cinq ans au plus tard après son adoption,

Also requests the Executive Director to present to the Governing Council at its twenty-first session a report on the progress made in the implementation of the present decision.
Demande également au Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, à sa vingt et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.

on the progress made to date in the implementation of the present decision.
des progrès réalisés jusqu'alors dans l'application de la présente décision.

Requests the Executive Director to submit a report on scp in light of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development on the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-seventh session in 2013.
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport concernant la consommation et la production durables à la lumière des résultats de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable ainsi que l'application de la présente décision au Conseil d'administration à sa vingt-septième session en 2013.

Requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision, as it relates to cooperation between the United Nations Environment Programme,
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-quatrième session, sur l'application de la présente décision, en ce qui concerne la coopération entre le Programme des Nations Unies pour l'environnement,

others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision, in particular with regard to the participation of developing countries
autres en mesure de le faire à fournir des ressources extrabudgétaires pour l'application de la présente décision, eu égard en particulier à la participation des pays en développement

Invites Governments and relevant organizations to provide extrabudgetary resources for the implementation of the present decision in supporting the United Nations Environment Programme and other entities including the Secretariat of the Basel Convention
Invite les gouvernements et les organismes compétents à fournir des ressources financières supplémentaires au Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'application de la présente décision et notamment au secrétariat de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

wastes and to report on progress in the implementation of the present decision to the participants in relevant intergovernmental processes and meetings;
de rendre compte des progrès réalisés dans l'application de la présente décision aux participants aux réunions et processus intergouvernementaux concernés;

to report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session on the implementation of the present decision.
de faire rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa vingt-troisième session sur l'application de la présente décision.

to provide guidance to the secretariat and the Global Mechanism in the implementation of the present decision;
au Mécanisme mondial des orientations en vue de l'application de la présente décision;

urges all countries to consider making voluntary contributions to support the efforts of the United Nations Environment Programme in the implementation of the present decision;
engage tous les pays à envisager de faire des contributions volontaires pour appuyer les efforts du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'application de la présente décision;

wastes and to report on progress in the implementation of the present decision to the participants in relevant intergovernmental processes and meetings;
de rendre compte des progrès réalisés dans l'application de la présente décision aux participants aux réunions et processus intergouvernementaux concernés;

urges all countries to consider making voluntary contributions to support the efforts of the United Nations Environment Programme in the implementation of the present decision;
engage tous les pays à envisager de faire des contributions volontaires pour appuyer les efforts du Programme des Nations Unies pour l'environnement dans l'application de la présente décision;

Technology to report jointly to the Conference of the Parties at its twelfth session on the implementation of the present decision with regard to the specific provisions relating to the tasks of the subsidiary bodies
de la technologie de présenter un rapport commun à la douzième session de la Conférence des Parties sur la mise en œuvre de la présente décision s'agissant des dispositions spécifiques qui ont trait aux attributions des organes subsidiaires

Requests the Executive Director to present a report on the progress made in the implementation of the present decision, as part of a report on the mid-term review of the Fourth Programme for the Development
Prie le Directeur exécutif de présenter à l'organe directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement, à sa prochaine session, un rapport sur les progrès dans l'application de la présente décision, dans le cadre du rapport sur l'examen à moyen terme du quatrième Programme pour le développement

avoiding duplication of effort, to support the implementation of the present decision and other relevant policies
en évitant le double emploi, l'application de la présente décision et d'autres politiques

the environment and progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fourth session.
entre les hommes et les femmes et l'environnement ainsi que sur les progrès réalisés dans l'application de la présente décision.

Stockholm conventions at their meetings in 2013 on the implementation of the present decision.
de Stockholm, à leurs réunions de 2013 sur l'application de la présente décision.

Further requests the Open-ended Working Group to monitor implementation of the present decision;
Prie en outre le Groupe de travail à composition non limitée de suivre l'application de la présente décision;