TO THE PRESENT DECISION in French translation

• à la présente décision

Examples of using To the present decision in English and their translations into French

for the purpose of providing the annual salary costs of those posts in table 3 to the present decision that are currently covered by in-kind contributions should those in-kind contributions be discontinued;
les rapports budgétaires futurs, afin de couvrir les coûts salariaux annuels afférents aux postes du tableau 3 de la présente décision qui sont financés par des contributions en nature au cas où ces contributions cesseraient;

Decide also that any State listed in annex II to the present decision may notify the Secretary-General of the United Nations that it accepts the present decision, and that any State that so notifies the Secretary-General shall be deemed to be listed in annex I to the present decision. GE.96-51683 Annex I page 3.
Décident en outre que tout Etat figurant dans l'annexe II de la présente décision peut notifier au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies qu'il accepte cette décision, et que tout Etat qui aura adressé une telle notification au Secrétaire général sera réputé figurer dans l'annexe I de la présente décision.

sustainability of the centre listed in annex II to the present decision and to reconsider its status as a Stockholm Convention regional
la viabilité du centre mentionné à l'annexe II à la présente décision et de reconsidérer son statut de centre régional

Takes note of the guidance listed in the annex to the present decision, comprising the revised
Prend note des directives énumérées dans l'annexe à la présente décision, notamment les directives révisées

as set out in the annex to the present decision.
qui figure dans l'annexe 1 à la présente décision.

annexed to the present decision.
figurant en annexe à la présente décision.

subregional centres for capacity-building and the transfer of technology listed in annex I to the present decision and decides to reconsider pursuant to decision SC-3/12 their status as regional
le transfert de technologie dont la liste figure à l'annexe I à la présente décision et décide de reconsidérer, conformément à la décision SC-3/12, leur statut de centres régionaux

perfluorooctane sulfonyl fluoride set out in the annex to the present decision, together with the full assessment report
du fluorure de perfluorooctane sulfonyle qui figure dans l'annexe à la présente décision, accompagné du rapport complet,

At its 20th meeting on 11 August 2005, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided without a vote to request its Chairperson to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present decision to..
La SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a décidé à sa 20e séance, le 11 août 2005, sans procéder à un vote, de prier son Président de transmettre le document annexé à la présente décision sur le rôle d'un organe d'experts indépendants dans le cadre de la réforme des mécanismes de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme.

the Committee for 1996-1997, as contained in annexes I and II to the present decision.
tels qu'ils figurent dans les annexes I et II de la présente décision.

Further decide that any State listed in annex II to the present decision and any other State which, by 30 September 2012, deposits its instruments of ratification, acceptance, approval or accession, or notifies the depositary that it will apply the Agreement provisionally when it enters into force, shall be deemed to be listed in annex I to the present decision.
Décident en outre que tout État figurant dans l'annexe II de la présente décision ou tout autre État qui, avant le 30 septembre 2012, aura déposé ses instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, ou notifié le dépositaire qu'il appliquera l'Accord à titre provisoire à son entrée en vigueur, sera considéré comme figurant dans l'annexe I de la présente décision.

updating their national implementation plans, as listed in the annex to the present decision, on how to improve their usefulness;
énumérés dans l'annexe de la présente décision, concernant les moyens d'en améliorer l'utilité;

the Committee for 2003-2004, as contained in annexes I and II to the present decision. Annex I.
la Commission pour 2003-2004, tels qu'ils figurent aux annexes I et II de la présente décision.

annexed to the present decision and encourages Parties
joint en annexe à la présente décision et ncourage les Parties

as contained in the annex to the present decision.
qui figure dans l'annexe à la présente décision.

as set out in the annex to the present decision, and decides to use it for the evaluation and review at its eighth meeting and at every second ordinary meeting thereafter,
V de l'Annexe A de la Convention, qui figure dans l'annexe de la présente décision, et décide de l'utiliser dans le cadre de l'évaluation qu'elle effectuera à sa huitième réunion et, par la suite,

in accordance with the draft terms of reference contained in annex I to the present decision, from the indicative list of competent organizations contained in annex II, to undertake the survey and evaluation referred to in article
conformément au projet de mandat reproduit à l'annexe I de la présente décision, de demander aux organisations compétentes dont la liste indicative figure à l'annexe II de faire des propositions en vue d'entreprendre le recensement

including the four-year framework of programme priorities(2018-2022) for the seventh replenishment of the Global Environment Facility Trust Fund, as contained in annexes I and II to the present decision, and decides to retire the previous decisions
pour la septième période de reconstitution des ressources de la Caisse du Fonds pour l'environnement mondial tel qu'il figure dans les annexes I et II de la présente décision, et décide de retirer les décisions et éléments de décisions

annexed to the present decision, to the General Assembly, at its twenty-first special session for further consideration.
figurant en annexe à la présente décision.

communicate information pursuant to the present decision, and to seek assistance from bilateral donors,
de communiquer des informations en application de la présente décision, ainsi que de rechercher l'aide de donateurs bilatéraux,