ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in Arabic translation

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

تطلب إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القرار في تقريره عن أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Requests the Secretary-General to prepare, in consultation with Member States and competent United Nations organizations, a report on the implementation of the present resolution and to submit it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fiftieth session.

تطلب إلى اﻷمين العام، أن يعد، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء ومنظمات اﻷمم المتحدة المختصة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدمه، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the sub-item entitled'South-South cooperation for development ', and requests the Secretary-General to submit at that session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.".

تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين بندا فرعيا معنونا" التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية"، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليهــا تقريرا وافيا فــي تلك الدورة عــن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يتضمن التوصيات العملية ذات الصلة، آخذا في الاعتبار المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية المعنية

The High Commissioner for Human Rights was also requested to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its fifty- fourth session and to the General Assembly at its fifty- second session.

كما طلب إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare, in consultation with Member States and relevant United Nations organizations, a report on the implementation of the present resolution and to submit it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-fourth session.

تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء ومنظمات اﻷمم المتحدة المختصة، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدمه، عن طريق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its fifty-first session as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.

يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين كمساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقبل للجمعية العامة

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its fifty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل التوصيات العملية ذات الصلة، آخذا في الاعتبار المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية المعنية

Requests the Secretary-General of the United Nations, in collaboration with the Secretary-General of the Conference, to present a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-eighth session, under the agenda item entitled" International Conference on Population and Development".

يطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أن يقدم، بالتعاون مع اﻷمين العام للمؤتمر، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution, including relevant practical recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations;

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل التوصيات العملية ذات الصلة، آخذا في الاعتبار المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية المعنية

Also requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2007 on the implementation of the present resolution, the recommendations on the transport of dangerous goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة وعن النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

Requests the Secretary-General to submit a report to the Economic and Social Council in 2011 on the implementation of the present resolution, the recommendations on the transport of dangerous goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.

يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2011 تقريراً عن تنفيذ هذا القرار والتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها

Also requests the SecretaryGeneral to submit to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and to the General Assembly at its sixtyfifth session a report on the implementation of the present resolution.

تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 59/157) in his report on the work of UNODC to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

تطلب إلى الأمين العام أن يفيد عن تنفيذ هذا القـرار(القرار 59/157) في تقريره عن أعمال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.

يقوم، بالتعاون الوثيق مع اللجان اﻹقليمية، بإعداد تقرير عــن تنفيذ هــذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامـة فــي دورتها الخامسة والخمسين

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, including on the progress achieved by the Youth Employment Network.

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القــرار، بما فــي ذلك عـــن التقدم الذي أحرزتــه شبكة تشغيل الشباب

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution as part of a consolidated report under the item entitled"The situation in Central America:

تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار كجزء من تقرير موحد في إطار البند المعنون"الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في

Requests the SecretaryGeneral to submit a report on the implementation of the present resolution, including on contingency planning in relation to the settlement, by 1 June 2010 and to keep the Security Council updated on events as necessary;

يطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن التخطيط لحالات الطوارئ في ما يتعلق بالتسوية، في موعد لا يتجاوز 1 حزيران/يونيه 2010، ومواصلة إطلاع مجلس الأمن على المستجدات حسب الاقتضاء

Requests the Executive Director to present to the Commission at its eighteenth session a report on the implementation of the present resolution and, in particular, on the housing situation in the occupied Palestinian territory and the problems posed by the Israeli illegal actions in that respect.

تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة حول تنفيذ القرار الحالي وبخاصة، حول وضع اﻹسكان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة والمشاكل التي تشكلها اﻹجراءات اﻹسرائيلية غير المشروعة في هذا الصدد

Requests the Acting Executive Director to include a report on the implementation of the present resolution in his progress report to the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.

تطلب إلى المدير التنفيذي باﻹنابة أن يدرج تقريرا عن تنفيذ هذا القرار بشأن دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية، في تقريره المرحلي المقدم إلى لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة