COMPREHENSIVE REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in Arabic translation

• تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار
• تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار

Examples of using Comprehensive report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Arabic

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-ninth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريراً شاملا عن تنفيذ هذا القرار، في ضوء الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المعنية الأخرى في الشراكة الجديدة

Paragraph 11 had been revised to read as follows:" Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session".
وأصبحت صيغة الفقرة التالية على النحو التالي:" تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مفصلا عن تطبيق هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled‘Economic and technical cooperation among developing countries', and in that context requests the Secretary-General, in collaboration with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the United Nations Conference on Trade and Development, to present to it at that session a comprehensive report on the implementation of the present resolution.”.
تقرر أن تدرج فـي جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بنـدا فرعيا معنونا" التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية"، وفـي هـذا السياق، تطلب إلى اﻷمين العام، أن يقوم، بالتعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بتقديم تقرير شامل إليها في تلك الدورة عن تنفيذ هذا القرار.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the sub-item entitled“Economic and technical cooperation among developing countries”, and in that context requests the Secretary-General, in collaboration with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and the United Nations Conference on Trade and Development, to submit to it at that session a report on the state of South-South cooperation and a comprehensive report on the implementation of the present resolution.
تقرر أن تدرج فـي جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بنـدا فرعيـا معنونا" التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية"، وفـي هـذا السياق، تطلب إلى اﻷمين العام، أن يقدم إليها في تلك الدورة، بالتعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ومؤتمر اﻷمــم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب وتقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار

Lastly, the Council requested OHCHR to present a comprehensive report on the implementation of the resolution at its twenty-fifth session, with input from relevant special procedures.
وأخيراً، طلب المجلس إلى المفوضية السامية تقديم تقرير شامل عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته الخامسة والعشرين مع مساهمات الإجراءات الخاصة ذات الصلة

Also requests the Executive Director to conclude and update a comprehensive report on implementation of the present resolution, in particular regarding the housing situation in the occupied Palestinian territories and the problems posed by the Israeli illegal actions in this respect, and to present it to the Commission at its nineteenth session;
تطلب أيضاً إلى المديرة التنفيذية أن تنجز وتستكمل تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار، وعن حالة الإسكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمشاكل التي تسببها الإجراءات الإسرائيلية غير الشرعية في هذا الصدد وتقدمه إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة

Requests the Secretary-General, through the High Commissioner for Human Rights, to bring the present resolution to the attention of all members of the international community and of intergovernmental and non-governmental organizations concerned with human rights education and public information, and to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a comprehensive report on its implementation of the present resolution for consideration under the item entitled“Human rights questions”.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يوجﱢه، من خﻻل المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان، اهتمام جميع أعضاء المجتمع الدولي والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالتثقيف واﻹعﻻم في مجال حقوق اﻹنسان، إلى هذا القرار، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه في إطار البند المعنون" مسائل حقوق اﻹنسان

(c) To submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission at its sixtyfirst session, which should include.
(ج) أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين يتضمن ما يلي

Also requests the High Commissioner to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission at its sixtieth session, which should include.
تطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الستين يتضمن ما يلي

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Council before its tenth session;
يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس قبل دورته العاشرة تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار

Requests the High Commissioner to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fifty- fifth session, which should include.
تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين يتضمن ما يلي

Also requests the Ad Hoc Committee to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the present resolution;
تطلب أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا شامﻻ عن تنفيذ هذا القرار

Further requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership.
تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة

Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fifty-second session a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including on progress related to young people,
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن معلومات عن التقدم المحرز

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-sixth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership.
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، في ضوء الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة والجهات المعنية الأخرى في الشراكة الجديدة

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and to the General Assembly at its sixty-first session;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-third session;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ملائمة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-third session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، استنادا إلى الملاحظات التي ترد من الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين في الشراكة الجديدة

Requests the SecretaryGeneral to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixtyfifth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ذات صلة بالمسألة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution, including relevant recommendations, to the Human Rights Council at its relevant session and to the General Assembly at its sixty-seventh session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن توصيات ذات صلة بالمسألة، إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته ذات الصلة، وإلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين