Examples of using Implementation of the present resolution , including in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly, at its fifty-first session, on the implementation of the present resolution, including innovative ways and means, as well as new reflections, to enable the Organization to respond effectively and in an integrated manner to requests of Member States for assistance in this field;
تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل تبيان السبل والوسائل المبتكرة، فضﻻ عن اﻷفكار الجديدة، الﻻزم اتباعها لتمكين المنظمة من اﻻستجابة بفعالية وبطريقة متكاملة للطلبات التي تلتمس فيها الدول اﻷعضاء مساعدتها في Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution, including innovative ways and means as well as other reflections, to enable the Organization to respond effectively and in an integrated manner to requests of Member States for assistance in the field of democratization;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل تبيان السبل والوسائل المبتكرة، فضﻻ عن اﻷفكار اﻷخرى الﻻزم اتباعها لتمكين المنظمة من اﻻستجابة بفعالية وبطريقة متكاملة للطلبات التي تلتمس فيها الدول اﻷعضاء مساعدتها في ميدان إرساء الديمقراطيةRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III), and an evaluation of World Cities Day;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل آخر ما يستجد من معلومات عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة(الموئل الثالث) وتقييم اليوم العالمي للمدنRequests the Secretary-General to report to the Commission on the Status of Women at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, including suggestions on how to further address the issue on gender equality and the empowerment of women in natural disasters within the existing United Nations framework.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل مقترحات بشأن سبل زيادة معالجة مسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعة ضمن إطار الأمم المتحدة القائمFurther requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III);
Apos;' 35- تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، يشمل آخر ما يستجد من معلومات عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة(الموئل الثالث)ويطلب إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل تبيان السبل والوسائل المبتكرة الﻻزم اتباعها لتمكين المنظمة من اﻻستجابة بفعالية وبطريقة متكاملة للطلبات التي تلتمس فيها الدول اﻷعضاء مساعدتها في Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive, updated report on the safety and security situation of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel and on the implementation of the present resolution, including an account of the measures taken by Governments and the United Nations to prevent and respond to all individual security incidents that involve United Nations and its associated personnel.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا مستكملا عن حالة سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة، وعن تنفيذ هذا القرار، يتضمن سردا للتدابير المتخذة من قِبَل الحكومات والأمم المتحدة لمنع وقوع جميع الحوادث الأمنية الفردية التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها، والتصرف إزاء تلك الحوادثAlso requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of the present resolution, including other developments and issues relating to ocean affairs and the law of the sea, in connection with his annual comprehensive report on oceans and the law of the sea, and to provide the report in accordance with the modalities set out in resolution 54/33;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن التطورات والمسائل الأخرى المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار، وذلك فيما يتعلق بتقريره السنوي الشامل عن المحيطات وقانون البحار، وأن يقدم التقرير وفقا للطرائق المحددة في القرار 54/33(h) Request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its forty-ninth session a report on progress made in the implementation of the present resolution, including the findings of the mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction to be carried out by the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.
ح تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، يتضمن نتائج استعراض منتصف المدة لتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية الذي سيضطلع به المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session, under the item entitled" Social development", on the implementation of the present resolution, including a plan of action to be developed by the United Nations Volunteers programme to integrate volunteering in peace and development in the next decade and beyond, to be submitted to the Assembly and to be considered by Member States.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون" التنمية الاجتماعية"، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل خطة عمل يضعها برنامج متطوعي الأمم المتحدة لإدماج العمل التطوعي في مجالي السلام والتنمية خلال العقد المقبل وما بعده لكي تُقدم إلى الجمعية العامة وتنظر فيها الدول الأعضاءRequests the SecretaryGeneral of the United Nations to inform the Security Council immediately of any actions taken by the Member States concerned in exercise of the authority conferred by paragraph 8 above and to report to the Council within seven days and every month thereafter on the implementation of the present resolution, including information on any violations of the flight ban imposed by paragraph 6 above;
يطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يبلغ مجلس الأمن فورا بأي إجراءات تتخذها الدول الأعضاء المعنية ممارسة للسلطة الممنوحة بموجب الفقرة 8 أعلاه وأن يقدم إلى المجلس، في غضون سبعة أيام وكل شهر بعد ذلك، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يشمل معلومات عن أي انتهاكات لحظر الطيران المفروض بموجب الفقرة 6 أعلاهRequests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution, including an update on progress made in the preparations for the United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III), and to include in his report to the Assembly at its seventy-first session an evaluation of World Cities Day, mindful of the provisions of the annex to Economic and Social Council resolution 1980/67;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، يشمل آخر ما يستجد من معلومات عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة(الموئل الثالث) وأن يضمن تقريره إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقييما لليوم العالمي للمدن تراعى فيه أحكام مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67(c) To report to the Industrial Development Board at its thirty-seventh session on the implementation of the present resolution, including on the following aspects.
(ج) أن يقدّم تقريرا إلى مجلس التنمية الصناعية في دورته السابعة والثلاثين عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك الجوانب التاليةRequests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the present resolution, including all elements of the mandate of the Mission, every sixty days;
يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس كل ستين يوما عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك جميع عناصر ولاية البعثةRequests the Executive Director to report on the implementation of the present resolution, including on the youth strategy and action plan, at the twenty-first session of the Governing Council.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ هذا القرار بما Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of the present resolution, including on the progress achieved by the Youth Employment Network.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القــرار، بما فــي ذلك عـــن التقدم الذي أحرزتــه شبكة تشغيل الشبابRequests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of the present resolution, including prospects for further reductions in the strength of the Mission, by 30 September 1996;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم، بحلول ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، تقريرا إلى المجلس عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك احتماﻻت إجراء مزيد من التخفيضات في قوام البعثةAlso requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution, including the information requested in paragraph 2 above;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في الفقرة 2 أعلاهRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, including a report on the implementation of the Convention, to the General Assembly at its sixty-fourth session.".
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقرير عن Requests the Secretary-General to submit a report to it before the end of June 1997 on the implementation of the present resolution, including an assessment of the peace process in El Salvador.
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها قبل نهاية شهر حزيران/يونيه ١٩٩٧ بشأن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقييم لعملية السﻻم في السلفادور
