IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RECOMMENDATIONS in Arabic translation

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia by transmitting them to the relevant government ministries, the Parliament, the Supreme Court and to national and local authorities, for appropriate consideration and further action.

توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، بطرق منها إحالتها إلى الوزارات الحكومية المعنية والبرلمان والمحكمة العليا والسلطات الوطنية والمحلية للنظر فيها على النحو الملائم واتخاذ المزيد من الإجراءات بشأنها

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant government departments and agencies, the House of Representatives, the Senate, the Supreme Court and to state authorities, for appropriate consideration and further action.

توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، بطرق منها إحالتها إلى الوزارات والوكالات المختصة، ومجلس النواب، ومجلس الشيوخ، والمحكمة العليا وإلى سلطات الولايات، وذلك للنظر الملائم فيها ولاتخاذ المزيد من الإجراءات بشأنها

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذا كاملا، وذلك مثلا من خلال نقلها إلى أعضاء مجلس الوزراء

The third inter-committee meeting recommended that the Chairperson of the current inter-committee meeting should coordinate implementation of the present recommendations together with the chairpersons of the other treaty bodies and report on their implementation at the beginning of the next inter-committee meeting, before the election of the chairperson of that meeting.

أولا- أوصى الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان بأن ينسق رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تنفيذ التوصيات الحالية مع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وأن يقدم تقريرا عن تنفيذها في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان، قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the State Council, the Parliament(Storting) and to the counties and municipalities as well as to the Children '

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، باتباع جملة أمور، منها إحالتها إلى مجلس الدولة والبرلمان النرويجي(ستورتينغ)

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً تاماً باتخاذ إجراءات منها إحالتها إلى أعضاء مجلس الوزراء

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Government(Regeringen), the Parliament(Riksdag), and to counties and municipalities, as well as to the Children '

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المناسبة التي تكفل تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً تاماً، وذلك، ضمن جملة أمور، بإحالتها إلى الحكومة(Regeringen)

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations by, inter alia, transmitting them to the Ministry of Defence, the Presidency, the Council of Ministers, the National Assembly(both the House of Peoples and the House of Representatives) and all relevant ministries, national and local authorities for appropriate consideration

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، بطرق من بينها إحالتها إلى وزارة الدفاع ورئيس الدولة ومجلس الوزراء والجمعية الوطنية(مجلس الشعب ومجلس النواب على السواء)

The Committee recommends the State party to take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the members of the Cabinet or a similar body, to the Defense Ministry

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير الملائمة التي تكفل تنفيذ التوصيات الحالية تنفيذاً كاملاً، وذلك بالقيام بأمور منها إحالتها إلى أعضاء مجلس الوزراء

technical skills makes the implementation of the present recommendation extremely difficult.

يجعل الافتقار إلى القدرات والمهارات التقنية تنفيذ هذه التوصية في غاية الصعوبة

Invites the High Commissioner to inform the Committee of progress made in the implementation of the present recommendation.

تدعو المفوضة السامية إلى أن تحيط اللجنة علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ هذه التوصية

(i) The State party submit its next periodic report by November 2004, and ensure that it contains information on the implementation of the present recommendations and disaggregated statistics.

(ط) الدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري القادم بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وأن تكفل تضمينه معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات وإحصاءات مفصلة

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لكفالة التنفيذ الكامل لهذه التوصيات، بوسائل منها إرسالها إلى المؤسسات الحكومية الوطنية والمحلية

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Parliament for appropriate consideration and further action.

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المناسبة لضمان التنفيذ الكامل لهذه التوصيات بوسائل منها إحالتها إلى البرلمان للنظر فيها على النحو المناسب واتخاذ المزيد من الإجراءات

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to relevant Ministries, Parliament, and to county authorities, for appropriate consideration and further action.

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً من خلال جملة أمور من بينها إحالتها إلى الوزارات المختصة والبرلمان وإلى سلطات الأقاليم، لدراستها على النحو الملائم واتخاذ المزيد من الإجراءات

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Parliament, relevant ministries and the municipal authorities for appropriate consideration

توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً بوسائل منها إحالتها إلى البرلمان والوزارات المعنية والسلطات البلدية

(78) The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, including by transmitting them to the members of the Government and National Assembly for appropriate consideration and further action.

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لكفالة التنفيذ التام لهذه التوصيات، بما في ذلك عن طريق إحالتها إلى أعضاء الحكومة والبرلمان للنظر فيها واتخاذ إجراءات إضافية بشأنها على النحو المناسب

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations, inter alia, by transmitting them to the Ministry of Defence and all other relevant authorities for appropriate consideration

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ جميع التدابير المناسبة لضمان التنفيذ الكامل لهذه التوصيات بوسائل منها إحالتها إلى وزارة الدفاع وجميع السلطات المختصة الأخرى

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations throughout the Kingdom, inter alia, by transmitting them to relevant ministries and to local authorities, for appropriate consideration

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان التنفيذ الكامل لهذه التوصيات في جميع أنحاء المملكة، بوسائل تشمل إحالتها إلى الوزارات المعنية والسلطات المحلية

توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان تنفيذ هذه التوصيات تنفيذاً كاملاً، وبطرق تشمل إحالة هذه التوصيات إلى مجلس الوزراء والبرلمان والمجالس القروية،