PRESENT in Arabic translation

• حاضرين
• حاضر
• الحالية
• هذا
• الحاضر
• موجودة
• يقدم
• الراهنة
• تقديم
• هدية
• عرض
• تمثل
• حضور

Examples of using Present in English and their translations into Arabic

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/151, concerning global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/151 بشأن الجهود العالمية الرامية إلى القضاء التام على العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

The present situation in eastern Zaire, in all its complexity, may offer the international community a unique opportunity to address the roots of the problem that led to the establishment and perpetuation of the refugee camps there.
والحالة الراهنة في شرقي زائير، بكل ما بها من تعقيد، قد توفر للمجتمع الدولي فرصة فريدة لمعالجة اﻷسباب الجذرية للمشكلة التي أدت إلى إنشــاء وإدامــة مخيمات الﻻجئين هناك

Present periodic reports about the centre's activities to the President of the University, in addition to presenting a report at the end of the semester and an annual report at the end of the academic year regarding the centre's achievements.
تقديم التقارير الدورية حول نشاطات المركز إلى رئيس الجامعة، بالإضافة إلى تقديم تقرير في نهاية الفصل الدراسي وتقرير سنوي في نهاية العام الدراسي بشأن إنجازات المركز

The present annex provides an update on progress made during the reporting period towards the achievement of the four stabilization benchmarks: development of the Haitian police capacity;
يقدم هذا المرفق معلومات مُحدّثة عن التقدم المحرز خلال الفترة المشمولة بالتقرير نحو تحقيق النقاط المرجعية الأربع لتحقيق الاستقرار وهي:

(f) The present proposal be submitted for consideration of the United Nations Forum on Forests, at its second session in March 2002, and the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its sixth meeting in April 2002.
(و) أن يقدم هذا المقترح لينظر فيه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية في آذار/مارس 2002، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في اجتماعه السادس في نيسان/أبريل 2002

manage, and present geographic and spatial data by special equipments
تعديل و إدارة و عرض البيانات الجغرافية او المساحية عن طريق اجهزة

At first, ihohought since we were having such a good day, that you snuck out to buy me a present, and then after a couple hours, I realized that
اعتقدت مبدئياً بأنكِ تسللتِ لشراء هدية لي بما أننا حظينا بنهار رائع

The present report has presented a summary analysis of the data on resources received and spent by the organizations of the United Nations system on their operational activities for development for 2004 and in previous years.
عرض هذا التقرير تحليلا موجزا للبيانات المتعلقة بالموارد التي تلقتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأنفقتها على أنشطتها التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004 والأعوام السابقة له(

I take this opportunity also to acknowledge the continued engagement of non-governmental organizations, with an average of 200 organizations present at each session that often contribute to the Council '
واغتنم هذه الفرصة لأقر بالمشاركة المستمرة للمنظمات غير الحكومية بمعدل حضور بلغ 200 منظمة في كل جلسة

A present from us to you, a Gong Meditation session, using sound vibration as a potent tool to balance the body, mind and spirit, bringing you back into a state of harmony, peace, balance and health.
هدية منا لك، جلسة تأمل غونغ العلاجية، باستخدام رنين الأنغام الموسيقية لتحقيق التوازن بين الجسد، العقل والروح، وتعود بك إلى حالة من الانسجام، السلام، التوازن والصحة

The responsibility for the realization of vital national and state interests, for both the present and the future of Serbia, imposes an obligation of national unity vis-à-vis the fundamental needs of the State and the people.
إن المسؤولية عن تحقيق المصالح الحيوية لﻷمة والدولة، من أجل حاضر صربيا ومستقبلها على حد سواء، تفرض التزاما بالوحدة الوطنية على ضوء اﻻحتياجات اﻷساسية للدولة والشعب

It is strongly recommended that you demand to have your defense lawyer present as soon as the police wants to make a preliminary charge against you
يُنصح بشدة بأن تطلب حضور محامي الدفاع الخاص بك حالما تريد الشرطة توجيه تهم أولية

goes to a party At the house of some friends, it is recommended that you bring a present to the hosts or to everyone present at this meeting.
القاصر هو الذي يذهب إلى حزب في منزل بعض الأصدقاء، يُنصح بإحضار هدية إلى المضيفين أو إلى جميع الحاضرين في هذا الاجتماع

Mrs. PEÑA(Mexico) said that agenda item 119 should be considered without delay and that, in view of the importance of the issue, the Secretary-General should present a report on the financial situation of the Organization.
السيدة بينيا المكسيك: قالت إنه يجب النظر دون إبطاء في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال وأنه ينبغي لﻷمين العام نظرا ﻷهمية المسألة أن يقدم تقريرا عن الحالة المالية للمنظمة

The Committee will have before it document A/AC.241/41 submitted by the Secretariat indicating the present status and funding needs of the Special Voluntary Fund to support the participation of developing countries, and the Trust Fund for the negotiating process.
ستكون أمام اللجنة الوثيقة A/AC.241/41 المقدمة من اﻷمانة والتي تبين الحالة الراهنة واحتياجات صندوق التبرعات الخاص من التمويل لدعم مشاركة البلدان النامية والصندوق اﻻستئماني للعملية التفاوضية

The Advisory Committee recalls, however, that in its resolution 63/250 the General Assembly requested that the Secretary-General present proposals aimed at encouraging the voluntary mobility of staff in the context of the review of the mobility policy.
وتشير اللجنة الاستشارية، مع ذلك، إلى أن الجمعية العامة طلبت في قرارها 63/250 أن يقدم الأمين العام مقترحات تهدف إلى تشجيع التنقل الطوعي للموظفين في سياق استعراض سياسة التنقل

The values for P and K represent the amount of oxide in the form of P2O5 and K2O that would be present in the fertilizer if all the elemental phosphorus and potassium were oxidized into these forms.
يمثّل القيمة ل p و k المبلغ الأكسيد in the form of P2O5 و K2O أنّ كان حاضر في السماد إن all the عناصريّ فسفور وبوتاسيوم كان أكسدت داخل هذا شكل

Present continuous and present simple.
الحاضر المستمر والحالي البسيط

Present mirth hath present laughter.
طرب الحاضر هاث الضحك الحاضر

Poland Present.
بولندا الحاضر