INCLUDING in Arabic translation

• تشمل
• ذلك
• تتضمن
• تضم
• إدراج
• تضمين
• يشمل
• يتضمن
• شملت
• تضمنت
• يضم
• تلك
• شمل
• وذلك
• ذٰلك
• ضم
• تتضمّن

Examples of using Including in English and their translations into Arabic

responsibility has been shifted to the field offices, which are now required to establish annual audit plans, including the timing of the receipt of audit reports and a review of their quality.
المسؤولية الرئيسية قد انتقلت إلى المكاتب الميدانية التي يتعين عليها اﻵن وضع خطط للمراجعة السنوية للحسابات، تتضمن موعد استﻻم تقارير مراجعة الحسابات واستعراض نوعيتها

The Committee has also received reports on the existence of occupational segregation of men and women, including in the higher occupational category of senior officials and managers, and the concentration of women in socalled typically female occupations.
كما تلقت اللجنة تقارير بشأن وجود فصل مهني بين الرجال والنساء، خاصة في الفئة المهنية العليا التي تضم كبار المسؤولين والمديرين، وتمركز النساء في ما يسمى عادة المهن الأنثوية

Ms. Camara(Côte d'Ivoire) said that, while her Government recognized the important role that the Republic of China on Taiwan played, it was not in favour of including the item in the agenda of the General Assembly.
السيدة كامارا(كوت ديفوار): قالت إن حكومتها، وإن كانت تعترف بالدور الهام الذي تؤديه جمهورية الصين في تايوان، لا تحبذ إدراج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة

This diversity is creating innovative policy and practice. Groups are building new mechanisms for the promotion and protection of rights, including developing new standards, such as the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
هذا التنوع يخلق سياسات وممارسات مبتكرة؛ حيث أن هنالك مجموعات تبني آليات جديدة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، تشمل تطوير معايير جديدة، كاتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقات

The report referred to the organization of training courses and their financing, issues regarding the determination of the best model for the delivery of training and the importance of including the preservation of cultural heritage in training.
وأشار التقرير إلى تنظيم الدورات التدريبية وتمويلها، والمسائل المتعلقة بتحديد أفضل نموذج لإيصال التدريب، وأهمية إدراج حفظ التراث الثقافي في التدريب

Continue actions aimed at the return to the Chagos Archipelago of the Chagossians displaced from the island of Diego Garcia and the other islands of the Archipelago, and to consider including in these actions processes for the reparation of victims(Mexico).
مواصلة الإجراءات الرامية إلى عودة سكان أرخبيل شاغوس المشردين من جزيرة دييغو غارسيا وجزر الأرخبيل الأخرى، والنظر في تضمين هذه الإجراءات عمليات لجبر الضحايا(المكسيك)(

Including Kosovo.
بما فيها كوسوفو

Including his.
بما فيها حاسبه

Including death. Yes, including death.
بما في ذلك الاعدام نعم، بما في ذلك الاعدام

Including reid.
بما فيهم ريد

Including you, brother, including you.
بما فيهم أخوك

Including tax.
يتضمنوا الضريبة

Including Anne.
بما فيهم(آن

Including yourself.
بما فيه أنت

Including me.
فيما يشملني

Including you.
ومن ضمنهم انت

Including Rachel.
بما فيهم، ريتشيل

Including Maggott?- Including Maggott.
بالإضافة إلى"ماجوت"

Including Tara.
بما فيهم تارا

Including us.
ومن ضمنها نحن