Examples of using To submit a report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(g) Resolution ES-10/2 requests the Secretary-General to monitor the situation and to submit a report on the implementation of the present resolution, within two months of its adoption, in particular on the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and of all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
ز ويطلب Decides to keep full and productive employment and decent work for all under review and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission for Social Development at its forty-seventh session and to the General Assembly at its sixty-fourth session as part of the report on the outcome of the implementation of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the Assembly.
يقرر إبقاء موضوعي العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع قيد الاستعراض، ويطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين كجزء من Requests the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at their next sessions after the convening of the expert group meeting.
يطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدّم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وإلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وإلى مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في دوراتها القادمة التي تلي انعقاد اجتماع فريق الخبراءRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution for consideration by Member States at the sixty-sixth session of the General Assembly and to include the views of Member States and other relevant actors, as well as guidance for more effective mediation, as an annex to the report, and requests the Secretary-General to hold regular briefings on this issue in order to promote closer consultation with Member States and increase transparency;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه الدول الأعضاء في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، وأن يدرج في مرفق لهذا التقرير وجهات نظر الدول الأعضاء وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية وتوجيهات بشأن زيادة فعالية الوساطة، وتطلب إلى الأمين العام أن يعقد جلسات إحاطة إعلامية منتظمة بشأن هذه المسألة من أجل التشاور على نحو أوثق مع الدول الأعضاء وزيادة الشفافيةRequests the Secretary-General to compile, as reference and guidance, successful interventions and strategies in addressing the various dimensions of the problem of trafficking in women and children, in particular girls, based on reports, research and other materials from within the United Nations, including the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, as well as from outside the United Nations, and to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-seventh session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتجميع التدخلات والاستراتيجيات الناجحة في مواجهة الأبعاد المختلفة لمشكلة الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، استنادا إلى Requests the Secretary-General to compile, as reference and guidance, successful interventions and strategies in addressing the various dimensions of the problem of trafficking in women and children, particularly girls, based on reports, research and other materials from within the United Nations, including the Office for Drug Control and Crime Prevention, as well as from outside the United Nations, and to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-seventh session.
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتجميع التدخلات والاستراتيجيات الناجحة في مواجهة الأبعاد المختلفة لمشكلة الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، استنادا إلى Requests the Secretary-General to compile, as reference and guidance, successful interventions and strategies in addressing the various dimensions of the problem of trafficking in women and children, in particular girls, based on reports, research and other materials from within the United Nations, including the Office on Drugs and Crime, as well as from outside the United Nations, and to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-ninth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقوم بتجميع التدخلات والاستراتيجيات الناجحة في مواجهة الأبعاد المختلفة لمشكلة الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، استنادا إلى Requests the Executive Secretary to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its twenty-ninth session.
تطلب إلى الأمينة التنفيذية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين تقريراً عن تنفيذ هذا القرارRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-eighth session;
Requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its seventeenth session.
تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرةRequests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its nineteenth session;
Requests the independent expert to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council at its twelfth session;
يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى المجلس في دورته الثانية عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرارRequests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its fifty-seventh session;
ترجو من المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرارRequests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-second session.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرينRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-fourth session;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسينInvites the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-first session.
يدعو المديرة التنفيذية إلى تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ هذا القرار Requests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-second session;
يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرينRequests the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;
يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الخامسة والعشرينRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution at its sixty-fourth session, including paragraph 6 above;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الرابعة والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك الفقرة 6 أعلاهRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session.".
يطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار الى اللجنة المعنية بحالة المرأة في دورتها الثامنة والثﻻثين
