Examples of using To submit a report on the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pursuant to General Assembly resolution 57/195, paragraph 53, the Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty-eighth session.
عملا بالفقرة 53 من قرار الجمعية العامة 57/195، طُلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسينRequests the Secretary-General to submit a report on the implementation of commitments and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, to be prepared in full collaboration with the major institutional stakeholders, as an input to the High-level Dialogue;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ الالتـزامات والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، يتم إعداده بتعاون كامل مع الجهات المؤسسية الرئيسية صاحبة المصلحة كإسهام في الحوار الرفيع المستوىوطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وإلى اللجنة في دورتها الحادية والستينAlso requests the High Commissioner to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session.
تطلب أيضا إلى المفوض السامي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستينUnited Nations General Assembly resolution 62/11 of 26 November 2007 requested the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty-third session.
طلبت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها 62/11 المؤرخ 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 إلى رئيسة عملية كيمبرلي تقديم تقرير عن تنفيذ الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستينكما طلب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي من اﻷمين العام في ذاك القرار أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار الى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢، وكل سنتين بعد ذلك حتى نهاية المرحلة الثانية من العقدRequests management to update the Executive Board on progress in implementing this decision and the key actions contained in the management responses, and to submit a report on the implementation of the evaluation recommendations to the second regular session 2013 of the Executive Board.
يطلب إلى الإدارة أن تداوم على إطلاع المجلس التنفيذي على التقدم المحرز في Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled" Assistance for the reconstruction and development of El Salvador", and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution.
تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون" تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور"، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرارSpecial Rapporteur to continue to pay particular attention to the use of rape as a weapon of war particularly in the Republic of Bosnia and Herzegovina, and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
تستمر في إيﻻء عناية خاصة ﻻستخدام اﻻغتصاب كسﻻح من أسلحة الحرب وبخاصة في جمهورية البوسنة والهرسك، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرارIt is submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 66/192, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session under the item entitled" Sustainable development".
وهو مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 66/192، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون" التنمية المستدامةIn its agreed conclusions on the first theme(see A/49/3, chap. III, sect. A), the Council requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the agreed conclusions to it at its substantive session of 1995.
وفي اﻻستنتاجات المتفق عليها بشأن الموضوع اﻷول انظر A/49/3، الفصل الثالث، ألف، طلب المجلس الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ اﻻستنتاجات المتفق عليها في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥Decides to include in the provisional agenda of its sixty-sixth session the item entitled" Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017)", and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution.
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون" In paragraph 5, the semicolon should be replaced by a comma, followed by the phrase:" as well as to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-ninth session;".
وفي الفقرة ٥، يستعاض Requests the Secretariat to submit a report on the implementation of the present resolution to the Working Group at its intersessional meetings and to the Conference at its sixth session;
يطلب إلى الأمانة أن تقدِّم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى الفريق العامل في اجتماعاته المنعقدة في فترة ما بين الدورتين وإلى المؤتمر في دورته السادسةوطلبت الجمعيـــة العامـــة إلى الأميـــن العـــام أن يقـــدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين وإلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسينوطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذ القرار 66/216 في دورتها الثامنة والستين بما في ذلك ما يتصل بإدراج منظور جنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنيةوقد طُلب إلى الأمين العام أن يُقدّم تقريرا عن تنفيذ القرار والتقدّم المحرز في الاجتماع المقبل للجمعية العامة والدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في جينيف
