A REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-second session a report on the implementation of this resolution, and on the use of the official and working languages of the United Nations.

تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا عن تطبيق هذا القرار، وﻻ سيما عن استعمال اللغات الرسمية ولغات العمل في اﻷمم المتحدة

Under item 5, the Board had before it proposals of the Director-General on programme and budgets, 2006-2007(IDB.30/6), a report on the implementation of Programme and Budget Committee conclusion 2005/3 submitted by the Chairperson of the Committee, Ms. S. Noriega Urizar(Guatemala)(IDB.30/24) and PBC conclusion 2005/3.

عُرضت على المجلس، ضمن إطار البند 5، اقتراحات من المدير العام بشأن البرنامج والميزانيتين، 2006-2007(IDB.30/6)، وتقرير عن تنفيذ استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005/3 قدّمته رئيسة اللجنة، السيدة س

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-third session, a report on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, reflecting also emerging policy issues and possible responses.

وفي نهاية المطاف، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ ولايات برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، يبين أيضا المسائل السياساتية المستجدة وأوجه الاستجابة الممكنة

The Executive Director presented a report on the implementation of the Bali Strategic Plan(UNEP/GCSS.

وقدم المدير التنفيذي تقريراً عن تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية(UNEP/GCSS.

At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system(resolution 65/142).

وطلبت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين، بالتعاون مع أمانة الأونكتاد، تقريرا عن تنفيذ القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف(القرار 65/142

Requests the Executive Director to provide a report on the implementation of the present resolution to the Commission at its eighteenth session, including in that report suggestions on strengthening the involvement of local authorities and other partners in the work of the Commission.

تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة، يُضمن في هذا التقرير اقتراحات بشأن تعزيز إشراك السلطات المحلية والشركاء اﻵخرين في عمل اللجنة

In a note verbale dated 10 January 2007, the Permanent Mission of Latvia to the United Nations Office at Geneva submitted a report on the implementation of the recommendations of the Working Group pursuant to its visit to Latvia in February 2004.

وفي مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007، قدمت البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف تقريراً عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق بعد زيارته إلى لاتفيا في شباط/فبراير 2004

At its sixty-first session, the General Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution(resolution 61/192).

وفي الدورة الحادية والستين، أعلنت الجمعية العامة سنة 2008 السنة الدولية للصرف الصحي؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 61/192

in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.

يقوم، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

Summary The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 65/233, entitled" International cooperation against the world drug problem", in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of that resolution.

أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/233، المعنون" التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدّرات العالمية"، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها، في دورتها السادسة والستين، تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/147, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-ninth session a report on the implementation of the resolution under the item entitled" Advancement of women".

هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 67/147، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يُقدِّم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة

Report of the Chair of the Kimberley Process on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds(Letter from the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly).

تقرير رئيس عملية كمبرلي عن التقدم المحرز صوب تنفيذ عملية كمبرلي لإصدار الشهادات للماس الخام(رسالة من رئيس عملية كمبرلي لتقديم تقرير عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة

The report is submitted pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 65/147, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution under the item entitled" Sustainable development".

ويقدَّم التقرير عملاً بالفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 65/147، التي طلبت فيها الجمعية إلى الأمين العام أن يقدِّم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report on the implementation of the resolution, focusing on the role of cooperatives in promoting full and productive employment(resolution 60/132).

وفي الدورة الستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يركز على دور التعاونيات في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة(القرار 60/132

It also urged all parties to armed conflicts to protect those women and children and provide unimpeded access to humanitarian assistance for them, and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.

وحثت أيضا جميع أطراف النزاعات المسلحة على حماية هؤﻻء النساء واﻷطفال وإتاحة وصول المساعدة اﻹنسانية بدون عراقيل إليهم وطلبت الى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار

This report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/188, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution under the item entitled" Advancement of women".

يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/188، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" النهوض بالمرأة

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session under the item entitled" Sustainable development".

يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of that resolution.

يقدِّم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

As indicated in paragraph 18 of the report of the Secretary-General(A/65/305/Add.1), pursuant to General Assembly resolution 63/250 a report on the implementation of continuing appointments was submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session(A/64/267).

على النحو المحدد في الفقرة 18 من تقرير الأمين العام( A/ 65/ 305/ A dd .1)، وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، قُدّم تقرير عن تنفيذ التعيينات المستمرة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين(A/64/267

Takes note of the report of the Secretary-General, and requests that he submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution, including the views of Member States.".

تحيط علماً بتقرير الأمين العام، وتطلب إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار، يتضمن آراء الدول الأعضاء