TO PREPARE A REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

In paragraph 35 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution, in particular on the integration of older persons, including older women, in social development and the promotion of the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by older persons.

ففي الفقرة 35 من هذا القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ القرار، وخصوصا عن إدماج المسنين، بمن فيهم المسنات، في برامج التنمية الاجتماعية وتعزيز تمتع كبار السن بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية بصورة كاملة وعلى قدم المساواة

The General Assembly requested, in paragraph 15, the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of UNCTAD, to prepare a report on the implementation of the resolution and submit it to the Trade and Development Board at its forty-sixth session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.

وطلبت الجمعية العامة، في الفقرة 15 من القرار، إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.

يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه الى مجلس التجارة والتنمية والى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the provisions of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.".

يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ أحكام هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-sixth session.”.

تطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أن يقوم مع اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

Requests the Secretary-General, in consultation with the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the executive secretaries of the conventions, to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration under the item entitled“Environment and sustainable development”.

تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتشاور مع المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻷمناء التنفيذيين لﻻتفاقيات، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين كيما تنظر فيه في إطار البند المعنون" البيئة والتنمية المستدامة

By resolution 50/97 of 20 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.

طلبت الجمعية العامة، بالقرار ٥٠/٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اﻷمين العام أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

In paragraph 15 of its resolution 50/97 of 20 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.

طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٥ من قرارها ٥٠/٩٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، إلى اﻷمين العام أن يقوم هو واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية اﻷونكتاد بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

The General Assembly, in its resolution 52/183 of 18 December 1997, requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.

طلبت الجمعية العامة، في قرارها 52/183 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1999، إلى الأمين العام أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

Further, in its resolution 57/166 of 18 December 2002, the Assembly requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of UNESCO, to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session opening in September 2004.

وطلبت الجمعية العامة كذلك من الأمين العام في قرارها 57/166 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بالتعاون مع المدير العام لليونسكو، إعداد تقرير عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ويُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المقرر افتتاحها في أيلول/سبتمبر 2004

As part of the United Nations Gender Theme Group, UNMIL is supporting Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Liberia.

تقوم بعثة الأمم المتحدة، باعتبارها جزءا من فريق الأمم المتحدة المتخصص في الشؤون الجنسانية، بتقديم الدعم للحكومة في جهودها الرامية إلى رسم سياسة وطنية عامة عن الشؤون الجنسانية، وإعداد تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ليبريا

the report was not submitted within six months, the Committee would appoint one of its members to prepare a report on the implementation of the Covenant in the State party concerned on the basis of all reliable information available, for consideration by

اللجنة، في حالة عدم تقديم التقرير في غضون ستة أشهر، ستعين أحد أعضائها لإعداد تقرير عن تنفيذ العهد في الدولة الطرف المعنية على أساس كل ما هو متوافر من معلومات موثوق بها،

By resolution 53/10 of 26 October 1998, entitled" Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-fifth session.

طلبت الجمعية العامة، بموجب القرار 53/10 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1998، المعنون" إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي"، إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار وتقديمه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والخمسين

Background: The COP, by its decision 5/CP.8, requested the Convention secretariat, in consultation with the GEF Secretariat, to prepare a report on the implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3 on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention.

خلفية المسألة: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/م أ-8، إلى أمانة الاتفاقية، وبالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية، إعداد تقرير بشأن تنفيذ المقررين 12/م أ-2 و12/م أ-3 بخصوص تحديد التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية

By resolution 55/6 of 26 October 2000, entitled" Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-seventh session.

طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب القرار 55/6 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، المعنون" إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي"، إعداد تقرير عن تنفيذ القرار وتقديمه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين

At its forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to capacity-building in space law.

طلبت اللجنة الفرعية القانونية، في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 2009، إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة أن يعدّ تقريرا بشأن تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فيما يتعلق ببناء القدرات في مجال قانون الفضاء

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels regarding the recognition and importance of cultural diversity among all peoples and nations in the world and taking into account the views of Member States, relevant United Nations agencies and non-governmental organizations, and to submit the report to the General Assembly at its seventieth session;

تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يورد فيه الجهود المبذولة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي فيما يتعلق بالإقرار بالتنوع الثقافي وبأهميته بين جميع الشعوب والأمم في العالم، آخذا في الاعتبار آراء الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المعنية، وأن يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين

Requests the SecretaryGeneral to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels regarding the recognition and importance of cultural diversity among all peoples and nations in the world and taking into account the views of Member States, relevant United Nations agencies and nongovernmental organizations, and to submit the report to the General Assembly at its sixtyeighth session;

In paragraph 15 of its resolution 52/183 of 18 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.

مقدمة 1- طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 15 من قرارها 52/183 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، إلى الأمين العام أن يقوم هو والأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) بإعداد تقرير عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يقدماه إلى مجلس التجارة والتنمية وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين

reporting mechanisms adopted in resolution 1612(2005) within the framework of the working group established in that resolution and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the presidential statement, as well as other relevant resolutions and statements.

ضمن إطار الفريق العامل الذي أنشئ بذلك القرار؛ وطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ البيان الرئاسي، وسائر القرارات والبيانات الأخرى ذات الصلة