TO PREPARE A REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• подготовить доклад об осуществлении

Examples of using To prepare a report on the implementation in English and their translations into Russian

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fifth session.
Просит Директора- исполнителя Програм- мы Организации Объединенных Наций по междуна- родному контролю над наркотиками подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Комиссии по наркотическим средст- вам на ее сорок пятой сессии.

In conclusion, he requested the Executive Director to prepare a report on the implementation of all UN-Habitat resolutions bearing on the Palestinian issue
В заключение он обратился к Директору- исполнителю с просьбой подготовить доклад об осуществлении резолюций ООНХабитат, касающихся палестинского вопроса,

requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.
просила Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении этой резолюции.

requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the General Assembly at that session.
просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на этой сессии.

In this context, the Council requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of resolution 2001/21,
В этой связи Совет просил Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении резолюции 2001/ 21,

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its fifty-first session as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления его Комиссии социального развития на ее пятьдесят первой сессии в качестве вклада в работу предстоящего заседания высокого уровня.

in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of resolution 55/181, to be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session.
действуя в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями, подготовить доклад об осуществлении резолюции 55/ 181 для представления Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

The Working Group entrusted the secretariat, with the assistance of the Bureau and in particular the Chairperson, to prepare a report on the implementation of the current workplan, for submission to the fifth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить при помощи Президиума и, в частности, Председателя доклад об осуществлении нынешнего плана работы для его представления на пятой сессии Совещания Сторон.

Cultural Organization, to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session;
науки и культуры подготовить доклад об осуществлении Международного плана действий для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии;

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, with particular emphasis on the impact of macroeconomic policy frameworks on the situation of rural women,
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции с особым упором на воздействие макроэкономических стратегических рамок на положение сельских женщин

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution,
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции,

in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.”.
развитию в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution,
Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции,

in consultation with the GEF Secretariat, to prepare a report on the implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3 on the determination of funding necessary
в консультации с секретариатом ГЭФ, подготовить доклад об осуществлении решений 12/ СР. 2 и 12/ СР. 3,

The Working Party endorsed the proposal of the Russian Federation to ask the CMNI Contracting Parties to prepare a report on the implementation of its provisions and to hold an in-depth discussion of the countries' experiences at the 2008 spring session of the SC.3/WP.3.
Рабочая группа одобрила предложение Российской Федерации обратиться с просьбой к Договаривающимся сторонам КПГВ о подготовке доклада, касающегося осуществления ее положений, и проведении глубокого обсуждения опыта стран на весенней сессии SC. 3/ WP. 3 2008 года.

At its forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to capacity-building in space law.
На своей сорок восьмой сессии в 2009 году Юридический подкомитет обратился к Управлению по вопросам космического пространства Секретариата с просьбой подготовить доклад об осуществлении рекомендаций Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в отношении создания потенциала в области космического права.

And requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade Development Board
И просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении положений настоящей резолюции

entitled"Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-fifth session.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении этой резолюции и представить его Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят пятой сессии.

Requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций совместно с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции

The General Assembly requested, in paragraph 15, the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of UNCTAD, to prepare a report on the implementation of the resolution and submit it to the Trade and Development Board at its forty-sixth session
В пункте 15 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций совместно с Генеральным секретарем ЮНКТАД подготовить доклад об осуществлении резолюции и представить этот доклад Совету по торговле