REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Arabic translation

In order to permit a judicious evaluation and regular follow-up of the implementation of the lessons drawn from the celebration of the Year, the Secretary-General will be invited to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-fourth session.

ولإجراء تقييم صائب ورصد منتظم لتطبيق الدروس المستفادة من الاحتفال بالسنة الدولية، سوف يُدعى الأمين العام لتقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

At its substantive session of 2010, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution(Council resolution 2010/31).

وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2010، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ القرار(قرار المجلس 2010/31

in paragraph 53, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its sixty-third session.

الأمين العام، في الفقرة 53، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريراً عن تنفيذ القرار

At its substantive session of 2009, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fourth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution(Council resolution 2009/34).

وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2009، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ القرار(قرار المجلس 2009/34

At its sixty-first session, the General Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution(resolution 61/192).

وفي الدورة الحادية والستين، أعلنت الجمعية العامة سنة 2008 السنة الدولية للصرف الصحي؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 61/192

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to submit to the Assembly at its sixth-eighth session a report on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system(resolution 67/196).

وطلبت الجمعية العامة، في دورتها السابعة والستين، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين، بالتعاون مع أمانة الأونكتاد، تقريرا عن تنفيذ القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف(القرار 67/196

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/173, concerning the follow-up to the International Year of Human Rights Learning, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-eighth session a report on the implementation of the resolution.

يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/173، المتعلق بمتابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار

It is submitted pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 66/192, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-seventh session under the item entitled" Sustainable development".

وهو مقدم عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 66/192، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

The present report is submitted pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 67/201, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session under the item entitled" Sustainable development".

يقدم هذا التقرير عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 67/201، التي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session under the item entitled" Sustainable development".

يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند المعنون" التنمية المستدامة

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on the implementation of the resolution, including information on the promotion and protection of human rights as they pertained to older persons(resolution 63/151).

وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وتضمينه معلومات عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يتعلق بكبار السن(القرار 63/151

In paragraph 23, it requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system, including their impact on women and men.

وفي الفقرة 23، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات في النظام التجاري المتعدد الأطراف، بما في ذلك ما تتركه من أثر في المرأة والرجل

In response, the report on the implementation of the resolution(A/59/341) included replies from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico on the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

واستجابة لذلك، تضمن التقرير بشأن تنفيذ القرار(A/59/341) الردود الواردة من حكومات بوركينا فاسو وجورجيا والكويت وكينيا والمكسيك وموريشيوس بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

In addition, the Commission requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by States and relevant international organizations, a report on the implementation of the resolution for submission to the Commission at its forty-eighth session in 2004.

وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين العام أن يقوم، مع أخذ المعلومات التي تقدمها الدول والمنظمات الدولية ذات الصلة في الحسبان، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التي ستعقد عام 2004

In its resolution 1993/13, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women at its thirty-eighth session a report on the implementation of the resolution.

طلــب المجلــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعـي، في قراره ٣٩٩١/٣١ إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثامنة والثﻻثين تقريرا عن تنفيــذ ذلك القرار

At its fifty-ninth session, the General Assembly reiterated its position as contained in its resolution 58/56; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution(resolution 59/77).

في الدورة التاسعة والخمسين، كررت الجمعية العامة موقفها الوارد في القرار 58/56؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار(القرار 59/77

At its substantive session of 2005, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixtieth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution(Council resolution 2005/51).

وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية لعام 2005، إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الستين، عن طريق المجلس، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار(قرار المجلس 2005/51

By its resolution 46/10 of 22 October 1991, the Assembly, inter alia, requested the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to submit to the Assembly at its forty-eighth session a report on the implementation of the resolution.

وطلبت الجمعية في قرارها ٤٦/١٠ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ الى المدير العام لمنظمة اﻻمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو، في جملة أمور، أن يقدم الى الجمعية في دورتها الثامنة واﻻربعين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

requested that I submit to it, no later than 90 days from the adoption of the resolution, a report on the implementation of the resolution, in particular on my consultations and negotiations with the Government of Cambodia concerning the establishment of the Extraordinary Chambers.

أقدم إليها، في موعد لا يتجاوز 90 يوما من تاريخ اتخاذ القرار، تقريرا بشأن تنفيذ ذلك القرار، وخاصة فيما يتعلق بمشاوراتي ومفاوضاتي مع حكومة كمبوديا حول إنشاء الدوائر الاستثنائية

Since no extrabudgetary resources were made available to the Secretariat for that purpose, a report on the implementation of the resolution for the consideration of the Commission under this agenda item has not been prepared.

ونظرا لعدم إتاحة موارد من خارج الميزانية للأمانة لهذا الغرض، لم يُعدُّ تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال