INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Arabic translation

Information on the implementation of the resolution will be included in the report of the Secretary-General on use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice(E/CN.15/2014/11).

وسوف تُدرَج المعلومات المتعلقة بتنفيذ هذا القرار في تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2014/11

Information on the implementation of the resolution is contained in the annual report of the International Narcotics Control Board for 2013(E/INCB/2013/1)

وترد معلومات بشأن تنفيذ القرار في التقرير السنوي للهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2013(E/INCB/2013/1)

The present report provides summaries of the contributions received from Governments in response to a request for information on the implementation of the resolution, as well as relevant information contained in other reports submitted to the present session of the Commission.

ويوفر هذا التقرير ملخصيْن لمساهمتين واردتين من حكومتين استجابة لطلب تقديم معلومات عن تنفيذ ذلك القرار، فضلاً عن معلومات ذات صلة بالموضوع واردة في تقارير أخرى مقدمة إلى الدورة الحالية للجنة

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation in combating the harmful effects of illicit financial flows resulting from criminal activities, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.

وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون الدولي على مكافحة الآثار الضارة للتدفقات المالية غير المشروعة المتأتية من الأنشطة الإجرامية، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice(E/CN.15/2012/21).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2012/21

Information on the implementation of the resolution is contained in report of the Secretary-General on the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.

وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on combating the problem of transnational organized crime committed at sea, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.

وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن مكافحة مشكلة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية المرتكبة في البحر، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013

Information on the implementation of the resolution will be contained in the report of the Executive Director on countering fraudulent medicines, in particular their trafficking, to be submitted to the Commission at its twenty-second session, in 2013.

وترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن مكافحة الأدوية المغشوشة، وخصوصا الاتجار بها، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثانية والعشرين لعام 2013

Information on the implementation of the resolution will be contained in the forthcoming notes by the Secretariat on the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.

وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في ما تعدّه الأمانة من مذكّرات مستقبلاً عن أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on strengthening public-private partnerships to counter crime in all its forms and manifestations(E/CN.15/2012/16).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تقوية الشراكات بين القطاعين العام والخاص في مجابهة الجريمة بكل أشكالها ومظاهرها(E/CN.15/2012/16

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime(E/CN.15/2011/17).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن تحسين جمع البيانات وإبلاغها وتحليلها لتعزيز المعرفة بالاتجاهات السائدة في مجالات محدّدة من مجالات الجريمة(E/CN.15/2011/17

Information on the implementation of the resolution is contained in the note by the Secretary-General on supplementary rules specific to the treatment of women in detention and in custodial and non-custodial settings(E/CN.15/2010/18).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في مذكّرة من الأمين العام عن القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة النساء الموقوفات والمعتقلات في المرافق الاحتجازية وغير الاحتجازية و غير الاحتجازية( E/ CN.15/ 2010/ 18

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice(E/CN.15/2009/9).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية(E/CN.15/2009/9

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on international cooperation in preventing and combating illicit international trafficking in forest products, including timber, wildlife and other forest biological resources(E/CN.15/2009/7).

ترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي عن التعاون الدولي على منع ومكافحة الاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات الحرجية، بما فيها الأخشاب والحيوانات والنباتات البرّية وسائر الموارد الأحيائية الحرجية(E/CN.15/2009/7

For information on the implementation of the resolution, see the report of the International Narcotics Control Board for 2008(E/INCB/2008/1) and the report of

وللاطِّلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات لعام 2008(E/INCB/2008/1)

For information on the implementation of the resolution, see the report of the International Narcotics Control Board on the implementation of article 12 of the 1988 Convention for 2008(E/INCB/2008/4) and that report for the following years.

وللاطِّلاع على المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار، انظر تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية 1988 فيما يخص عام 2008(E/INCB/2008/4) والتقرير الخاص بالأعوام التالية

Accordingly, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, on 28 June 2007, transmitted a note verbale to Member States, on behalf of the Secretary-General, requesting information on the implementation of the resolution for inclusion in the present report.

وبناء على ذلك، قامت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في 28 حزيران/يونيه 2007، بإحالة مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء باسم الأمين العام تطلب فيها معلومات عن تنفيذ القرار من أجل إدراجها في هذا التقرير

In compliance with resolution GC.14/Res.6 on the Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries(LDCs), the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.

امتثالاً للقرار م ع-14/ق-6 بشأن إعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقلّ البلدان نموا، تقدّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ ذلك القرار وعن الأنشطة التي اضطُلع بها والأحداث التي نُظِّمت دعماً لأقلّ البلدان نموا

Written submissions were received from States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in response to a note verbale from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of the resolution.

ووردت تقارير خطية من الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ردا على المذكرة الشفوية التي أرسلتها باسم الأمين العام مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تطلب فيها تقديم معلومات عن تنفيذ ذلك القرار

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director, prepared on the basis of the responses provided by Member States to the questionnaire, on action taken by Member States to implement the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem(E/CN.7/2012/14).

ترد المعلومات عن تنفيذ القرار في تقرير المدير التنفيذي، الذي أعِّد استناداً إلى الردود المقدّمة من الدول الأعضاء في إطار الاستبيان، عن الإجراءات التي اتخذتها الدول الأعضاء لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية(E/CN.7/2012/14