INFORMATION ON THE STATUS OF IMPLEMENTATION in Arabic translation

Information on the status of implementation of the JIU recommendations was prepared by the UNCCD secretariat and submitted for the

والمعلومات المتعلقة بحالة تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة قد أعدتها أمانة الاتفاقية وقدمتها

That letter also includes information on the status of implementation of the Convention within the Party, including the import responses submitted and a complete list of notifications submitted by the Party both prior to and following the opening of the Convention for signature.

وتشتمل هذه الرسائل أيضاً على معلومات بشأن حالة تنفيذ الاتفاقية لدى الطرف بما في ذلك الردود المتلقاة المقدمة وقائمة كاملة بالإخطارات التي قدمها الطرف قبل وبعد افتتاح باب التوقيع على الاتفاقية

Therefore, while there is information regarding the status of implementation for 46 per cent of Database recommendations, a more in-depth analysis indicates that there is further information on the status of implementation.

وبالتالي، فبالرغم من توافر معلومات بشأن حالة تنفيذ 46 في المائة من التوصيات في قاعدة البيانات، تشير التحليلات الأكثر تعمقاً إلى توافر المزيد من المعلومات عن حالة التنفيذ

implementation than the others, since to date there is a lack information on the status of implementation for more than half of the recommendations.

هناك لغاية الآن نقص في المعلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة لأكثر من نصف عدد التوصيات

National human rights institutions are strongly encouraged to transmit to the Committee information on the status of implementation of the recommendations made by the Committee to the State party concerned in relation to the country visit,

وتشجع اللجنة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بقوة على أن تحيل إلى اللجنة معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية فيما يتعلق بالزيارة القطرية،

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 22/29, provides information on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the independent international fact-finding mission on the implications of Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

يتضمن هذا التقرير، المقدّم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/29، معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في آثار بناء المستوطنات الإسرائيلية على الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعب الفلسطيني في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

The present report also provides information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the respective reports of the Board, as well as an update on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that the Board considered not to have been fully implemented.

ويقدم هذا التقرير أيضا معلومات عن حالة التنفيذ والمكتب المسؤول والتاريخ التقديري للإنجاز والأولوية التي تحظى بها كل توصية من التوصيات الواردة في تقارير المجلس ذات الصلة، فضلا عن معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المجلس المتعلقة بالفترات السابقة التي اعتبر المجلس أنها لم تنفذ بشكل تام

Regrets that the Secretary-General has not included in his report an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other oversight bodies, as requested in paragraph 17 of its resolution 56/293;

تأسف لأن الأمين العام لم يدرج في تقريره مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة التي تقدّمت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهيئات الرقابة الأخرى، على النحو المطلوب في الفقرة 17 من قرارها 56/293

The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.

وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.(1)

1624(2005) and to obtaining information on the status of implementation of those resolutions.

و 1624(2005)، ولاستقاء المعلومات عن حالة تنفيذ القرارين المذكورين

The report of the Secretary-General scheduled for submission to the General Assembly at its sixty-eighth session will also include information on the status of implementation of all the recommendations, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the report of the Board.

وكذلك سيتضمن تقرير الأمين العام المقرّر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين معلومات عن حالة تنفيذ جميع التوصيات الواردة في تقرير المجلس، والمكتب المسؤول عن تنفيذ كل توصية، والتاريخ التقديري للانتهاء من تنفيذها، ودرجة أولويتها

Therefore, in an effort to reduce redundancy and streamline documentation, the present report provides additional comments from the Administration only where required, as well as information on the status of implementation, the office responsible, the estimated completion date and the priority for each recommendation contained in the reports of the Board of Auditors.

ولذلك، فإن هذا التقرير، في جهد يرمي إلى تقليل التكرار وتبسيط الوثائق، لا يقدم تعليقات إضافية من الإدارة، إلا عند اللزوم، كما يقدم معلومات عن حالة التنفيذ، والمكتب المسؤول، والتاريخ التقديري للإنجاز، والأولوية الممنوحة لكل توصية من التوصيات المدرجة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات

To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies, the LEG conducted surveys of LDC Parties at sessions of the subsidiary bodies and through national focal points in order to collect information on the status of implementation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing.

تعزيزاً للدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً في استراتيجيات تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيُّف، أجرى فريق الخبراء دراسات استقصائية تناولت الأطراف من أقل البلدان نمواً أثناء الدورات التي عقدتها الهيئات الفرعية وبواسطة حلقات الوصل الوطنية من أجل جمع المعلومات عن حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وعن أي عقبات قد تواجهها الأطراف

This report provides information on the status of implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) adopted in the period 2012-2014 by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs in which action by UNODC was requested.

ويقدِّم هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ القرارات والمقرَّرات التي اعتمدتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة المخدِّرات، في الفترة 2012-2014، بشأن برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، والتي طُلب فيها من اللجنة اتخاذ إجراءات

ولذلك فإن هذا التقرير، حرصا على تقليل التكرار، وتبسيط الوثائق، لا يقدم تعليقات إضافية من الإدارة إلاّ عند اللزوم، كما يقدم معلومات عن حالة التنفيذ والمكتب المسؤول والتاريخ التقديري للإنجاز والأولوية التي بها كل توصية من التوصيات المدرجة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات

Introduction The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention as of 30 April 2006, highlighting progress in implementation during the period between 1 May 2005 and 30 April 2006 and providing information on the previous two reporting periods to allow for comparison.

يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام في 30 نيسان/أبريل 2006، ويبرز التقدم المحرز في التنفيذ خلال الفترة الواقعة بين 1 أيار/مايو 2005 و30 نيسان/أبريل 2006، ويقدم معلومات عن فترتي إعداد التقارير السابقتين بحيث يسمح ذلك بعقد مقارنة

Tables 9 and 10 provide information on the status of implementation of outputs that were due for implementation in 1998-1999 but were subsequently reported as postponed to 2000-2001 in the report of the Secretary-General on programme performance for the biennium 1998-1999(A/55/73).

يقدم الجدولان 9 و 10 أدناه معلومات عن حالة تنفيذ النواتج التي كان يتعين تنفيذها في الفترة 1998-1999 وذكر بعد ذلك أنها قد تأجلت إلى الفترة 2000-2001 في تقريــــر الأمين العام عن أداء البرنامج لفترة السنتين 1998-1999(A/55/73

Document ICCD/CRIC(9)/12 contains information on the status of implementation, potential role and need for alignment with The Strategy of subregional and regional action programmes(SRAPs and RAPs) to combat desertification; this information will be compiled by the secretariat in consultation with relevant subregional and regional organizations as applicable.

وتتضمن الوثيقة ICCD/CRIC(9)/12 معلومات عن حالة تنفيذ الاتفاقية، والدور المحتمل لبرامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في مكافحة التصحر والحاجة إلى اتساقها مع الاستراتيجية؛ وستجمّع الأمانة هذه المعلومات بالتشاور مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية حسبما يقتضيه الحال

Civil society actors are also strongly encouraged to transmit to the Committee information on the status of implementation of the recommendations made by the Committee to the State party concerned in relation to the country visit,

كما تشجع اللجنة الجهات الفاعلة في المجتمع المدني أيما تشجيع على أن ترسل إلى اللجنة معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة إلى الدولة الطرف المعنية فيما يتعلق بالزيارة القطرية،

58/1 B and contained information on the status of implementation of the payment plans of Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, São Tome and Principe and Tajikistan as at 31 December 2003.

58/1 باء وتضمنت معلومات عن حالة تنفيذ خطط التسديد لكل من جورجيا والنيجر وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003