INFORMATION ON THE STATUS OF THE CONVENTION in Arabic translation

(b) To request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the issues addressed in the present resolution;

(ب) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة الاتفاقية والمسائل التي جرى تناولها في هذا القرار

(b) To request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the present resolution;

(ب) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة الاتفاقية والمشاكل التي جرى تناولها في هذا القرار

At its fifty-seventh session, the General Assembly, in its resolution 57/190, inter alia, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention.

في الدورة السابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 57/190، فيما طلبت أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة الاتفاقية

At its fifty-eighth session, the General Assembly, in its resolution 58/157, inter alia, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention.

في الدورة الثامنة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 58/157، فيما طلبت أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة الاتفاقية

Rights of the Child(A/54/265), which contained information on the status of the Convention and the problems addressed in Assembly resolution 53/128.

الذي احتوى معلومات عن حالة الاتفاقية والمشكلات التي تعرضت لها الجمعية العامة في القرار 53/128

At its fifty-sixth session, the General Assembly, in its resolution 56/579, inter alia, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-seventh session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention.

في دورتها السادسة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 56/579، جملة أمور منها تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة الاتفاقية

(a) To request the Secretary-General to submit a report on the rights of the child to the General Assembly at its fifty-fifth session containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child 9 and the problems addressed in the present resolution;

أ( أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عـن حقوق الطفل يتضمن معلومـات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل)٩، والمشاكل التي جرى تناولها في هذا القرار

They also requested further information on the status of the Convention in domestic law and on the 23 court decisions relating to the implementation of the Convention, referred to in the report.

كما طلبوا مزيدا من المعلومات عن مركز اﻻتفاقية في القانون الداخلي وعن القرارات البالغ عددها ٢٣ التي أصدرتها المحكمة والمتعلقة بتنفيذ اﻻتفاقية، والتي أشير اليها في التقرير

Report of the Secretary-General on the rights of the child, including information on the status of the Convention on the Rights of the Child, and the problems of exploitation of child labour, its causes and consequences(draft resolution A/C.3/51/L.37, para. 81).

تقرير اﻷمين العام عن حقوق الطفل، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بحالة اتفاقية حقوق الطفل ومشاكل استغﻻل عمل اﻷطفال وأسبابها ونتائجها مشروع القرار A/C.3/51/L.37، الفقرة ٨١

The Committee invites the State party to provide information on the status of the Convention in the legislation of Mali and on the possibility

وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى توفير معلومات بشأن وضع الاتفاقية في التشريع المالي وبشأن إمكانية

The present note is submitted pursuant to Human Rights Council decision 7/29, in which the Council requested the Secretary-General to submit to the Council, at its tenth session, a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child.

هذه المذكرة مقدمة عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/29 الذي يطلب فيه إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته العاشرة تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

the Council requested the Secretary-General to submit to the Council at its tenth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child.

إلى الأمين العام أن يقدم إليه في دورته العاشرة تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

(a) To request the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftyeighth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in the present resolution;

(أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل المطروحة في هذا القرار

(a) To request the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fifth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in the present resolution;

أ أن ترجو من اﻷمين العام تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين عن حقوق الطفل، مشفوعا بمعلومات عن مركز اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي تطرق إليها هذا القرار

In its resolution 2000/85, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fifty-seventh session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in that resolution.

طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2000/85، أن يقدم إليها تقريرا في دورتها السابعة والخمسين عن حقوق الطفل، مشفوعا بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل المطروحة في ذلك القرار

It also requested the Secretary- General to submit to the Assembly at its fifty- third session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the resolution(resolution 52/107).

ورجت أيضا من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن مركز اﻻتفاقية وعن المشاكل التي جرى تناولها في القرار القرار ٢٥/٧٠١

(a) To request the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyninth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in the present resolution;

(أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي تناولها هذا القرار

(b) To request the Secretary-General to submit to the Council at its tenth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child;

(ب) أن يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس في دورته العاشرة تقريراً عن حقوق الطفل، مشفوعاً بمعلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

(a) To request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. and the problems addressed in the present resolution;

(أ) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.، والمشاكل التي جرى تناولها في هذا القرار

(c) To request the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention on the Rights of the ChildResolution 44/25, annex. and the problems addressed in the present resolution;

(ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل([1]) القرار 44/25، المرفق.، والمشاكل التي جرى تناولها في هذا القرار