STATUS OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in Arabic translation

• حالة اتفاقية القضاء على

Examples of using Status of the convention on the elimination in English and their translations into Arabic

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن وضع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريــرا عــن حالــة اتفاقيــة القضــاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ هذا القرار

The report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(A/48/354) indicated that 126 States
ومضت قائلة إنه أشير في التقرير المتعلق بحالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/48/354)

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and on the working methods of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(resolution 45/124 and draft resolution A/C.3/49/L.68).
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن أساليب عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة القرار ٤٥/١٢٤ ومشروع القرار A/C.3/49/L.68

The Secretary-General's report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(A/60/206) and the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(A/60/38) played a crucial role in championing women's equality that went well beyond the absence of discriminatory legislation.
وأدى تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/60/206)، وتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(A/60/38)، دورا حيويا في قيادة الدعوة إلى تحقيق مساواة المرأة، تجاوزت أبعاده مسألة عدم وجود تشريعات ليس بها تمييز

Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Ibid., chap. II. and requests him to submit annually to the General Assembly a report on the status of the Convention;.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة٣٦، وتطلب إليه أن يقدم سنويا الى الجمعية العامة تقريرا عن حالة اﻻتفاقية

Concerning the Secretary-General ' s report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(A/66/99),
وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/66/99)

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it take note of the following reports, namely, the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(A/52/38/Rev.1), the Secretary-General's report on the status of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women(A/52/337) and his report on the activities of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(A/52/352).
الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تأخذ علما بالتقارير التالية، وعلى وجه الخصوص، تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة A/52/38/Rev.1، وتقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/52/337) وتقريره عن أنشطة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(A/52/352

Ms. Hannan(Director of the Division for the Advancement of Women) introduced a number of reports before the Committee. The report on the Status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(A/62/290) noted that ratification
السيدة هنّان(مديرة شُعبة النهوض بالمرأة): عرضت على مسامع اللجنة عدداً من التقارير وقالت إن تقرير حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/62/290)

Further information is contained in the reports on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(A/57/38);1 the Convention on the Rights of the Child(A/57/295); the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(A/57/334); and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(A/57/400).
وثمة معلومات أخرى واردة في التقارير المتعلقة بحالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(1)(A/57/38)؛ واتفاقية حقوق الطفل(A/57/295)؛ والاتفاقيــة الدوليــة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري(A/57/334)؛ واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(A/57/400

In its resolution 66/131 on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the General Assembly welcomed the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-fourth, forty-fifth, and forty-sixth to forty-eighth sessions.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 66/131 بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وكذلك بتقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين والسادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين

At its sixtieth session, the General Assembly invited the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the Assembly at its sixty-first and sixty-second sessions under the item on the advancement of women; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the implementation of the resolution(resolution 60/230).
ودعت الجمعية العامة في دورتها الستين رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة إلى إلقاء كلمة أمام الجمعية في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين في إطار البند المتعلق بالنهوض بالمرأة(القرار 60/230). وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ القرار(القرار 60/230

Reports on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
تقريران عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(even years).
حالة اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري السنوات الزوجية

Takes note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;A/59/275.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1]) A/59/275.

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, most recently resolution 53/131 of 9 December 1998.
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري()، وآخرها القرار 53/131 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998

Recalling its previous resolutions concerning the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and its resolutions on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Resolution 2106 A(XX), annex. most recently resolution
إذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري وإلى قراراتها بشأن حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري([1])

Status of the International Convention on the Elimination.
حالة اﻻتفاقية الدولية للقضاء على

Report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(resolution 2106 A(XX)).
تقرير اﻷمين العام عن حالة اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري القرار ٢١٠٦ ألف د- ٢٠

Mr. ROLAND(Belgium) introduced draft resolution A/C.3/49/L.2 on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
السيد روﻻند بلجيكا: قدم مشروع القرار A/C.3/49/L.2 بشأن حالة اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري