CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS in Arabic translation

• اتفاقية القضاء على جميع أشكال
• واتفاقية القضاء على جميع أشكال
• ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال
• اتفاقية القضاء على كافة أشكال
• إتفاقية القضاء على جميع أشكال
• اتفاقية القضاء على جميع اشكال
• اتفاقية القضاء على جميـع أشكال
• واتفاقية القضاء علي جميع أشكال

Examples of using Convention on the elimination of all forms in English and their translations into Arabic

Draft resolution A/C.3/62/L.20: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
مشروع قرار بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(A/C.3/62/L.20

Proportion of countries that have incorporated reproductive rights into their report regarding the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
نسبة البلدان التي أدمجت الحقوق الإنجابية في تقاريرها المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

For example, 51 African countries have ratified the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) and 17 have signed the Optional Protocol.
فقد صدق 51 بلدا أفريقيا على اتفاقية القضاء على جميع اشكال التمييز ضد المرأة ووقع 17 بلدا أفريقيا على البروتوكول الاختياري

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women of 1979 had a precedent in article 3 of the International Covenants.
ولاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لعام 1979 سابقة في المادة 3 من العهدين الدوليين

(f) The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by an instrument of 29 June 2001;
(و) البروتوكول الاختياري بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، صُدِّق عليه بصك مؤرخ 29 حزيران/يونيه 2001

The Government of Ireland has examined the reservation made by Mauritania upon its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
نظرت حكومة أيرلندا في التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Ireland therefore objects to the reservation made by Mauritania to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليه تعترض حكومة أيرلندا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

To consider re-examining reservations to the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention against Torture with a view to withdrawing them(Brazil);
إعادة النظر في تحفظاتها على اتفاقية حقوق الطفل، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية مناهضة التعذيب بهدف سحبها(البرازيل)

Similarly, in keeping with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and other international standards, Guyana has developed comprehensive constitutional and legislative provisions and policies to promote and protect women ' s rights.
وعلى نفس المنوال، وتمشيا مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومع معايير دولية أخرى، وضعت غيانا أحكاما دستورية وتشريعية شاملة وسياسات لتعزيز حقوق المرأة وحمايتها

The Forum also aims to implement the Beijing Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Millennium Development Goals, and Security Council resolution 1325(2000)
كما يهدف المنتدى إلى تنفيذ منهاج عمل بيجين، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والأهداف الإنمائية للألفية، وقرار مجلس الأمن 1325(2000)

It is also responsible for evaluating the implementation of policies, plans and programmes adopted to ensure compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by the Chilean Government on 9 December 1989.
وهي مسؤولة أيضا عن تقييم تنفيذ السياسات، والخطط، والبرامج التي اعتمدت لضمان اﻻمتثال ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي صدقت عليها حكومة شيلي في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٨٩١

It was currently reviewing its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child and would soon ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وهي تستعرض حالياً تحفظاتها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل وستصدق قريباً على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات

5 and 16(d) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(

Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women";
إذ تؤكد من جديد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة"

Croatia has developed a praiseworthy national policy on the promotion of equality, to be implemented by the Commission for Issues of Equality, established in May 1996, in compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وضعت كرواتيا سياسة وطنية محمودة لتعزيز المساواة، ستقوم بتنفيذها لجنة مسائل المساواة التي أنشئت في أيار/مايو ١٩٩٦، امتثاﻻ ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Expressing concern at the great number of reports overdue and which continue to be overdue, in particular initial reports, which constitute an obstacle to the full implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وإذ تعرب عن القلق إزاء زيادة عدد التقارير المتأخرة، والتي ﻻ تزال متأخرة، وخاصة التقارير اﻷولية التي تمثل عائقا أمام التنفيذ الكامل ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Convention on the Elimination of All Forms.
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز

Convention on the Elimination of All Forms.
اتفاقية القضاء على جميع أشكال

Convention on the Elimination of All Forms.
اتفاقية القضاء على جميع

Convention on the Elimination of All Forms.
اتفاقية القضاء على جميــع