Examples of using Party to the convention on the elimination of all forms in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Egypt has undertaken legally binding obligations to give effect to all of the provisions of the Convention with a view towards eliminating discrimination against women in all its forms and manifestations and the promotion of equality between men and women.
ومصر، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قد قطعت وحثت الحكومة As a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Tunisia has undertaken legally binding obligations to implement all the provisions of the Convention with a view towards eliminating discrimination against women in all its forms and promoting equality between men and women.
وتونس، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قد قطعت Turkey had reaffirmed its commitment to the advancement of women by becoming a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, as well as to all other relevant international instruments, and by implementing the principles enshrined in them.
وقد أكدت تركيا مجددا التزامها بالنهوض بالمرأة عندما أصبحت طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، فضلا عن سائر الصكوك الدولية ذات الصلة، وبتنفيذها للمبادئ الواردة Ms. Bokpe-Gnacadja stressed that, as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Israel was responsible for implementing the Convention throughout its territory in all circumstances and must introduce legislation to criminalize all forms of violence against women, without distinction.
السيدة بوكبي- نياكاجا: شددت As a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Belarus supported the appeal of the World Conference on Human Rights for the elimination of such discrimination and for women to be given greater access to senior posts and a greater say in the taking of economic and political decisions.
وأضافت أن بيﻻروس، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تؤيد مناشدة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان للقضاء تقدم حكومة كومنولث جزر البهاما، بوصفها دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ووفاء منها بالالتزامات الواردة As Iraq has been a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1986, the Committee has, on previous occasions, expressed concern about the situation of women in Iraq and has called on the interim Government to do its utmost to ensure equal participation of women in the reconstruction process and full compliance with all provisions of the Convention in the development of Iraqi society.
لما كان العراق دولة طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام 1986، فقد أعربت اللجنة which had been one of the first countries to become a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1980, was preparing five periodic reports on the implementation of the Convention and was doing its utmost to improve the status of women, as could be seen from the background paper on the national plan of action for 1997 which had recently been submitted to the Secretariat.
اﻻتحاد الروسي، الذي كان من بين البلدان اﻷولى التي أصبحت طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة Cyprus is a state party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) since 1985 and is also a signatory to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(ratification is due shortly) and has ratified Protocol No. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
وقبرص دولة طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ 1985 وهي أيضاً دولة موقعة As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, his country was prepared to consider the proposed amendment to the Convention in order to ensure that the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had sufficient time to carry out its mandate and consider the reports of States parties on time, thus significantly reducing its backlog.
وأكد أن بلده، بوصفه طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، Iraq was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had been one of the first countries to establish a national strategy for the advancement of women, which had been submitted to the Secretary-General in mid-1997 and would certainly make a contribution to the formulation of an action plan for the advancement of women in the political, economic, social and cultural spheres.
لقد كان العراق، وهو طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، من أوائل البلدان التي وضعت استراتيجية وطنية للنهوض بالمرأة قدمت إلى اﻷمين العام Urges the Government of Cambodia to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women, including in the political and public life of the country, to combat violence against women in all its forms and to take all steps to meet its obligations as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Resolution 34/180, annex. including by seeking technical assistance;
تحــث حكومة كمبـوديا Concerning the ratification of international instruments, Samoa reiterated that it was a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Rome Statute of the International Criminal Court and the eight fundamental human rights conventions of the International Labour Organization, and a signatory to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وفيما يتعلق بالتصديق Welcomes the progress made in improving the status of women and urges the Government of Cambodia to continue to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women, to combat violence against women in all its forms and to take all steps to meet its obligations as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including by seeking technical assistance;
ترحب بالتقدم المحرز Welcomes the progress made in improving the status of women, and urges the Government of Cambodia to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women, to combat violence against women in all its forms and to take all steps to meet its obligations as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Resolution 34/180, annex. including by seeking technical assistance;
ترحب بالتقدم المحرز Welcomes the efforts and progress made to improve the status of women, and urges the Government of Cambodia to take further appropriate measures to combat violence against women in all its forms and to take all steps to meet its obligations as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including by seeking technical assistance;
ترحب بالجهود المبذولة والتقدم المحرز Welcomes the progress made in improving the status of women, and urges the Government of Cambodia to take appropriate measures to eliminate all forms of discrimination against women, to combat violence against women in all its forms and to take all steps to meet its obligations as a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including by seeking technical assistance;
ترحب بالتقدم المحرز وجمهورية سان مارينو دولة طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري وفي اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 100 بشأن مساواة العمال والعاملات Mauritius is party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
موريشيوس طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
