INCLUDING THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS in Arabic translation

• في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال
• في ذلك إتفاقية القضاء على جميع أشكال

Examples of using Including the convention on the elimination of all forms in English and their translations into Arabic

Recalling that Afghanistan is a party to several international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وإذ يشير إلى أن أفغانستان طرف في العديد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()

International instruments duly ratified by Tunisia, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, have more authority than do laws.
ومن الجدير التذكير أيضاً بأن الصكوك الدولية التي صدقت عليها تونس على النحو الواجب، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، أكثر نفوذاً من القوانين

The Bureau also has oversight for international Conventions that address the status of women, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويشرف المكتب كذلك على الاتفاقيات الدولية التي تتناول مركز المرأة، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Council would monitor the national implementation of international human rights treaties and agreements, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأضافت أن هذا المجلس سيتولى رصد التنفيذ الوطني للمعاهدات واﻻتفاقات الدولية لحقوق اﻹنسان، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Ratification of all international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, and withdrawal of reservations.
التصديق على جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وسحب التحفظات

The book includes all relevant international legal instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol, translated into Greek.
ويشمل الكتاب جميع الصكوك القانونية الدولية ذات الصلة، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، مترجمة إلى اللغة اليونانية

(a) The words" including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" were inserted at the end of the second preambular paragraph;
(أ) في الفقرة الثانية من الديباجة، أضيفت في نهاية الفقرة العبارة التالية" بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

At its independence in January 1993, Slovakia succeeded to various United Nations human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وحينما استقلت سلوفاكيا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، فإنها خلفت تشيكوسلوفاكيا في مختلف معاهدات اﻷمم المتحدة المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(e) To ratify and implement without reservations all human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol;
(هـ) أن تصدق على جميع معاهدات حقوق الإنسان بلا تحفظات، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختيارى

s mandate specified that it should examine other human rights instruments as well, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ولاية اللجنة تنص على أن اللجنة ينبغي أن تنظر أيضا في صكوك أخرى لحقوق الإنسان بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

treaties on women ' s rights including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women do not.
المعاهدات الأخرى المتعلقة بحقوق المرأة، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لا تقوم بذلك

Iraq is a party to the international human rights instruments protecting the rights of women and girls, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
العراق طرف في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي تحمي حقوق النساء والفتيات، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(24

Document HRI/CORE/1/Add.117, submitted under various international human rights instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, is also part of this report.
ويشمل هذا التقرير أيضا وثيقة مقدمة بوصفها من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة( HRI/ C ORE/ 1/ A dd .117

Member States drew attention to their adherence to a range of international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Optional Protocol thereto.
وقد استرعت الدول الأعضاء الانتباه إلى انضمامها إلى مجموعة من الصكوك الدولية، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق بها

(a) To fully implement the Constitution and all international treaties to which Afghanistan is a State party, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
(أ) التنفيذ الكامل للدستور ولجميع المعاهدات الدولية التي تكون أفغانستان دولة طرفا فيها، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(16)

Mr. Nhleko(Swaziland) said that his country had acceded to most international instruments on the advancement of women, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
السيد نليكو(سوازيلند): قال إن بلده انضم إلى معظم الصكوك الدولية المتعلقة بالنهوض بالمرأة، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Incorporate international human rights instruments into domestic law, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child(Australia); 97.2.
دمج الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في القانون المحلي، بما في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل(أستراليا)()

They had also highlighted the importance of the international human rights framework, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
كما أبرزوا أهمية الإطار الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

Guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
إذ تسترشد بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان والصكوك الأخرى ذات الصلة بالموضوع، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(a) The ratification of international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment;
(أ) التصديق على الصكوك الدولية، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 المتعلقة بالحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل