FORMS in Arabic translation

• أشكال
• الأشكال
• يشكل
• أشكالا
• استمارات
• نماذج
• النماذج
• وأشكال
• بأشكال
• أنواع
• صور
• والنماذج
• ونماذج
• واستمارات

Examples of using Forms in English and their translations into Arabic

The 42 Forms contains the essential principles and important characteristics of the four major styles, retains the traditional principles of Tai Chi, is rich in content and technique, meticulous constructed and is fully compliant with competition rules.
نماذج شنومكس يحتوي على المبادئ الأساسية والخصائص الهامة من الأساليب الرئيسية الأربعة، يحتفظ المبادئ التقليدية تاي تشي، غنية المحتوى والتقنية، شيدت بدقة ومتوافق تماما مع قواعد المنافسة

We decided to use a radish? Why not, cut it into thin slices, and you can take advantage of special forms that will help them cut out the flowers that decorate some excellent cold appetizers and salads.
قررنا استخدام الفجل؟ لماذا لا تقطع الى شرائح رقيقة، ويمكنك الاستفادة من النماذج الخاصة التي تساعدهم على قطع الزهور التي تزين بعض المقبلات والسلطات الباردة ممتازة

(c) Carry out public education campaigns about the negative consequences of illtreatment of children and promote positive, non-violent forms of discipline as an alternative to corporal punishment, in the light of article 28(2) of the Convention.
(ج) تنظيم حملات لتثقيف الجمهور بالعواقب السلبية لإساءة معاملة الأطفال وللنهوض بأشكال الانضباط الإيجابية غير العنيفة كبديل للعقاب البدني في ضوء المادة 28(2) من الاتفاقية

That Convention is aimed at ensuring the criminalization of a wide range of forms of corruption and obliges Member States to take effective preventive steps to protect the integrity of their institutions and to provide a framework for improved international cooperation.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى تجريم طائفة عريضة من صور الفساد، وتلزم الدول الأعضاء باتخاذ تدابير وقائية فعلية لحماية نزاهة مؤسساتها وإتاحة إطار لتحسين التعاون الدولي(

One delegation noted that its Government had been working to ban international patents on life forms in order to protect biodiversity and peasants, and that it was necessary to discuss the impact of patents on peasants.
ولاحظ أحد الوفود أن حكومته سعت إلى حظر براءات الاختراع الدولية المتعلقة بأشكال الحياة من أجل حماية التنوع البيولوجي والفلاحين، وأن من الضروري مناقشة تأثير براءات الاختراع على الفلاحين

Because Forms authentication sends the user name and password to the Web server as plain text, you should use Secure Sockets Layer(SSL) encryption for the logon page
لأن مصادقة النماذج ترسل اسم المستخدم وكلمة المرور إلى خادم ويب كنص عادي، يجب استخدام تشفير"طبقة المآخذ الآمنة"(SSL)

translated our whole website, including individual pages, items and descriptions, glossary, contact pages, contact forms and lots more into Arabic.
نعلن ترجمة موقعنا كله، بما في ذلك صفحات فردية، والبنود والوصف، ومسرد، وصفحات الاتصال، أشكال الاتصال وغيرها الكثير إلى اللغة العربية

It is noteworthy that the higher is the price of consumables than the lower is the margin that forms the net profit,
ومن الجدير بالذكر أن ارتفاع سعر المواد الاستهلاكية من انخفاضه هو الهامش الذي يشكل صافي الربح، لأن السعر الإجمالي للخدمة يجب

The Panel reviewed the claim forms submitted on behalf of the 12 deceased detainees and their families and the material and information submitted by Kuwait, Iran and Saudi Arabia in support of the requests to file the claims.
استعرض الفريق نماذج المطالبات المقدمة باسم المحتجزين المتوفين ال12 وأسرهم والموادَ والمعلومات التي قدمتها الكويت وإيران والسعودية دعما لسعيها إلى تقديم المطالبات

notes that neglect, abuse and violence against older persons takes many forms, physical, psychological, emotional and financial, and that it occurs in every social, economic, ethnic and geographic sphere.
الإهمال وسوء المعاملة والعنف ضد كبار السن يتخذ أشكالا عديدة، جسدية ونفسية وعاطفية ومالية، وهي تحدث في كل مجال اجتماعي واقتصادي وعرقي وجغرافي

That's why Americans spend more-- I should say, lose more-- gambling than on all other forms of entertainment combined.
لهذا السبب ينفق الأمريكيون أكثر-- يجب أن أقول، يخسرون أكثر-- في القمار من كل أنواع الترفيه الأخرى مجتمعة

The Secretariat uses sources of information such as registration forms for workshops or meetings, import response forms and notifications of final regulatory action to confirm contact details and to verify the accuracy of such information with designated national authorities prior to updating its database.
وتستخدم الأمانة مصادر معلومات من قبيل استمارات التسجيل لحلقات العمل أو الاجتماعات، واستمارات ردود الواردات، والإخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية لمطابقة بيانات الاتصال، والتحقق من دقة تلك المعلومات مع السلطات الوطنية المعينة قبل تحديث قاعدة بياناتها

The Constitution states in its Article 13 the equality of all citizens in dignity and before the law, and forbids all forms of discrimination(deprivation of any right or exemption from any duty) with regard to sex.
فالدستور يبين في مادته 13 مساواة جميع المواطنين أمام القانون بكرامة، ويحظر جميع أنواع التمييز(الحرمان من أي حق أو الإعفاء من أي واجب) فيما يتعلق بالجنس

be used as an accent piece, stools and ottomans are always welcomed forms of furniture.
مقعد في المطبخ لاستخدامها كقطعة لهجة، والمقاعد والعصيان هي دائما أشكالا مرحب بها من الأثاث

The Sub-Commission therefore urged the authorities of Burundi to carry out an inquiry into summary and arbitrary executions, to punish those responsible, to disarm the population and to repress all forms of encouragement of racial hatred.
ومن ثم طلبت اللجنة الفرعية من السلطات البوروندية إجراء تحقيق في حاﻻت اﻹعدام بإجراءات موجزة واﻹعدام التعسفي، ومعاقبة المسؤولين عنها، ونزع سﻻح السكان، وقمع جميع صور التشجيع على الكراهية العنصرية

Tag Media prepared an Interactive application for Saudi Aramco Company, for the purpose of collecting all data, documents, and forms for new employees as well as showing the necessary policies that help a newly hired employee.
قامت تاق ميديا بتطوير تطبيق تفاعلي لشركة أرامكو السعودية يهدف لجمع جميع البيانات المستندات والنماذج للموظفين الجدد، وكذلك عرض السياسات الضرورية التي تساعد الموظف الذي تم تعيينه حديثًا

The incumbents will continue to provide dedicated support for the administration and management of the financial disclosure programme and will be involved in all phases of the implementation of the financial disclosure and declaration of interest forms submitted by peacekeeping staff.
وسيواصل شاغل الوظيفة تقديم دعم مكرس لإدارة وتنظيم برنامج الإقرارات المالية وسيشارك في جميع مراحل التنفيذ لبرنامج الإقرارات المالية واستمارات الإعلان عن المصالح المقدمة من موظفي عمليات حفظ السلام

Local strategies have also been adopted, aimed at combating violence against women, raising public awareness about the need to suppress domestic violence and other forms of violence against women and improve the status of the victims of violence.
واعتمدت أيضا استراتيجيات محلية تهدف إلى مكافحة العنف ضد المرأة وتوعية الجمهور بشأن ضرورة قمع العنف المنزلي وأشكال العنف الأخرى المرتكبة ضد المرأة، وتحسين وضع ضحايا العنف

Ms. BAKER(Observer for the United States of America), noting her Government ' s major contribution to mine action and explosive remnants of war clearance, said that the ERW database and forms for requests for assistance were comprehensive.
السيدة بيكر(المراقِبة عن الولايات المتحدة الأمريكية) قالت، مشيرةً إلى المساهمة الكبيرة لحكومة بلدها في إجراءات مكافحة الألغام وإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب، إن قاعدة البيانات المتعلقة بتلك المتفجرات واستمارات طلبات المساعدة شاملة

Responses of Uganda People ' s Defence Forces officers to the report of the United Nations Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
ردود ضباط قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية