Examples of using Status in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Status of responses to the questionnaire on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(first reporting cycle of the Conference of the Parties).
وضعية الردود على الاستبيان المتعلق بتنفيذ بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية(دورة الإبلاغ الأولى لمؤتمر الأطرافincluding the rules concerning personal status, family law and penal law, are not interpreted or applied in ways that are incompatible with its obligations under the Covenant.
تطبيق قانونها الداخلي، بما في ذلك قواعد الأحوال الشخصية وقانون الأسرة والقانون الجنائي، على نحو يتعارض مع التزاماتها بموجب العهدset themselves the ambitious task of obtaining the status of Research University of the European level and this problem is within Polytechnic's grasp!
حددت لنفسها مهمة طموحة من الحصول على مكانة جامعة بحوث على المستوى الأوروبي وهذه المشكلة هي في متناول البوليتكنيك في!was awarded full university status in 1922.
المطاف اسم ريتسوميكان(بإذن الأمير) ومنحت مكانة الجامعة الكامل في 1922Regarding the reservations of Jordan to article 16 of Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the delegation stated that personal status laws, which are based on Islamic sharia law, guarantee protection for women and children.
وفيما يتعلق بتحفظات الأردن على المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ذكر الوفد أن قوانين الأحوال الشخصية، القائمة على الشريعة الإسلامية، تضمن الحماية للنساء والأطفالMr. Andrianarivelo-Razafy(Madagascar)(spoke in French): Madagascar welcomes the holding of this High-level Dialogue on Financing for Development, with its particular focus on the status of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
السيد أندرياناريفيلو- رازافي(مدغشقر)(تكلم بالفرنسية): ترحب مدغشقر بعقد هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية، بتركيزه الخاص على مركز تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحةIqraa institute is specialized in teaching Arabic language to Non-native speakers. The institute was established in the Applied Science University to fulfill its vision and message of spreading science and knowledge and enhancing the status of Arabic language globally.
معهد إقرأ" معهد مختص بتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، أسس في جامعة العلوم التطبيقية تحقيقا لرؤيتها ورسالتها في نشر العلم والمعرفة وتعزيز مكانة اللغة العربية عالمياamended to include the norms of the Constitutional Law on the Rights of Persons and Citizens so as to broaden the Constitution and to give these rights constitutional status.
يتضمن معايير القانون الدستوري بشأن حقوق اﻷشخاص والمواطنين بغية توسيع نطاق الدستور وإعطاء هذه الحقوق صفة دستوريةProviding families and especially women with the necessary financial opportunities and resources is an important step in empowering women to achieve equal status with men in the family and to decrease discrimination and violence against women.
وكذلك فإن إتاحة الفرص والموارد المالية الضرورية للأسرة، ولا سيما المرأة، خطوة هامة نحو التمكين للمرأة، لكي تحقق وضعا متكافئا مع الرجل في الأسرة، ونحو الحد من التمييز والعنف ضد المرأةHe called for the identification of the countries that were most vulnerable to the consequences of the depletion of the ozone layer with a view to granting them a special financial status with respect to the problem.
ودعا الى استبانة البلدان التي تعتبر الأضعف في تعرضها لعواقب استنفاد طبقة الأوزون بهدف منحها وضعا ماليا خاصا فيما يتعلق بهذه المشكلةUmoja Status of Vacancies Status. .
Coupling status Indicator showing the coupling status. .
Status of non-expendable property Status. .
حالة الممتلكات غير المستهلكةImplementation status.
حالة التنفيذEngine status.
حالة المحركEducation Status Education Status. .
Any Status.
اي حالةFlight Status Flight Status. .
حالة الرحلة Recruitment status.
حالة التوظيفStatus! I need status! .
