TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in Arabic translation

• لاتفاقية القضاء على
• ﻻتفاقية القضاء على
• لاتفاقية القضاء على جميع أشكال
• واتفاقية القضاء على
• لاتفاقيــة القضـــاء علــى
• ل اتفاقية القضاء على
• ﻻتفاقية القضاء علــى
• ل اتفاقية القضاء على جميع أشكال

Examples of using To the convention on the elimination in English and their translations into Arabic

Some thematic mandates include general references to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
وتشمل بعض الولايات المواضيعية إشارات عامة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

(f) The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by an instrument of 29 June 2001;
(و) البروتوكول الاختياري بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، صُدِّق عليه بصك مؤرخ 29 حزيران/يونيه 2001

Estonia acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 21 October 1991.
وقد انضمت استونيا الى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١

List of States parties that have ratified, acceded to or succeeded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as at 1 August 1999.
قائمة بالــدول التــي صدقــت على اتفاقيـة القضاء على جــميع أشكــال التمييــز ضــد المرأة أو انضمت إليها أو خلفت غيرها فيها حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩

Accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(Czech Republic);
الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(الجمهورية التشيكية)

It had also been the first country to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
كما أنها كانت أول بلد ينضم إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Sweden has examined the reservation made by Mauritania upon acceding to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
درست حكومة السويد التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Ireland has examined the reservation made by Mauritania upon its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
نظرت حكومة أيرلندا في التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Ireland therefore objects to the reservation made by Mauritania to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليه تعترض حكومة أيرلندا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Congress approved the Inter-American Convention against Terrorism, and debated a draft bill to approve the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأقر الكونغرس اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، وناقش مشروع قانون لإقرار البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee welcomes the recent accession of Oman to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وترحب اللجنة بانضمام عمان في الآونة الأخيرة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Withdrawal of reservations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenThis document was previously issued under the symbol CEDAW/SP/1996/2.
اﻹعﻻنات والتحفظات واﻻعتراضات واﻻشعارات بسحب التحفظـات فيما يتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة*

Morocco acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
المغرب انضم في حزيران/يونيه ٣٩٩١ إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Response to questions concerning the report of the United Arab Emirates(CEDAW/C/ARE/1) relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
الرد على الأسئلة المطروحة على تقرير دولة الإمارات العربية المتحدة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Combined initial, second, third and fourth periodic reports to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
التقارير الدورية المدمجة الأولي والثاني والثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

However, progress had been made in all areas since Haiti's accession, in 1981, to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقد أحرز تقدم مع هذا في جميع الميادين منذ انضمام هايتي الى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام ١٩٨١

The Government of Finland has examined the contents of the modified reservation made by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
درست حكومة فنلندا مضمون التحفظ المعدل الذي أعلنته حكومة الجماهيرية العربية الليبية بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

China was among the first States parties to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وكانت الصين ضمن أول الدول الأطراف التي انضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women entered into force on 22 December 2000.
في 22 كانون الأول/ديسمبر 2000، بدأ سريان البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The representative of Croatia indicated that her country had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, without reservations, on 8 October 1991.
وأشارت ممثلة كرواتيا إلى أن بلدها انضم في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بدون تحفظات