THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL in Arabic translation

• اتفاقية القضاء على جميع
• واتفاقية القضاء على جميع
• إتفاقية القضاء على جميع
• ﻻتفاقية القضاء على جميع
• اتفاقية القضاء على كافة

Examples of using The convention on the elimination of all in English and their translations into Arabic

Ratify other important human rights instruments such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and CAT facultative protocols(Greece);
التصديق على صكوك مهمة أخرى تتعلق بحقوق الإنسان، مثل البروتوكولات التيسيرية لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية مناهضة التعذيب(اليونان)

To ratify, promptly and without reservation, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
التصديق، على الفور ودون تحفظات، على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري

Turkey had been party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1985 and had ratified the Optional Protocol thereto in 2002.
وأشار إلى أن بلده طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام 1985 وقد صدق على البروتوكول الاختياري في عام 2002

The seventeenth meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was held on 25 June 2012.
عقد الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يوم 25 حزيران/يونيه 2012

Drafting of recommendations on accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is in progress.
ويجري في الوقت الراهن صياغة توصيات بخصوص انضمام تركمانستان إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Ireland has examined the reservation made by Mauritania upon its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
نظرت حكومة أيرلندا في التحفظ الذي أبدته موريتانيا عند الانضمام بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Government of Ireland therefore objects to the reservation made by Mauritania to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعليه تعترض حكومة أيرلندا على التحفظ الذي أبدته موريتانيا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

For example, in 1995, the Centre published a fact sheet concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وعلى سبيل المثال، نشر المركز صحيفة وقائع في عام ١٩٩٥ تتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The gradual achievement of de jure equality for women is reflected in the increase in the number of States party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويتجسد التحقيق التدريجي لمساواة المرأة من الناحية القانونية في تزايد أعداد الدول التي دخلت أطرافا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Spain highlighted the recent accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(OP-CEDAW).
وسلطت إسبانيا الضوء على انضمام غينيا الاستوائية مؤخرا إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee commends the State party on its accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 31 July 2003.
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لانضمامها في 31 تموز/يوليه 2003 إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

At the same date, 45 countries had become States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي التاريخ ذاته، أصبح ٤٥ بلدا دوﻻ أطرافا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Law on Citizenship of the Republic of Moldova, No. 596 of 5 June 1991 was enacted pursuant to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
سُن القانون رقم ٥٩٦ المتعلق بالمواطنـة في جمهورية ملدوفــا في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩١، عمــﻻ باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

With regard to the issue of gender equality, Saint Kitts and Nevis ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1985.
أما بخصوص مسألة المساواة بين الجنسين، فإن سانت كيتس ونيفس صادقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عام 1985

The RMI is a party to the Convention on the Rights of the Child(CRC) and the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women(CEDAW).
إن جمهورية جزر مارشال طرف في اتفاقية حقوق الطفل وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Like the Special Rapporteur, he was heartened that so many States had become parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وأضاف أنه، كالمقررة الخاصة، سعيد لأن دولاً عديدة جداً أصبحت أطرافاً في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

This group played a role in ensuring that the Zambian government ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
لعبت هذه المجموعة دورًا في ضمان مصادقة الحكومة الزامبية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Reaffirming the principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وإذ تعيد تأكيد المبادئ الواردة في اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

She recalled that the Government of the Democratic Republic of the Congo had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation.
وأشارت إلى أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت قد صدّقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دون تحفظ

Three quarters of the States Members of the United Nations have become parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقد أصبح ثلثا الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أطرافا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة