Examples of using Information on the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This report provides information on the implementation of the recommendations adopted by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its eleventh session and on the work of the Commission since UNCTAD XI. In particular, it focuses on UNCTAD ' s work on policies
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك وعما أنجزته اللجنة من عمل منذ انعقاد الدورة الحادية عشرة للأونكتاد.Para. 18: Ending the practice of employing male staff working in direct contact with women in women ' s institutions; information on the implementation of the recommendations of the Canadian Human Rights Commission, in particular regarding the establishment of an independent external redress body for federally sentenced offenders and independent adjudication of decisions related to involuntary segregation, or alternative models(arts. 2, 3, 10 and 26).
الفقرة 18: وضع حد لممارسة استخدام موظفين ذكور للعمل في اتصال مباشر مع النساء داخل المؤسسات الخاصة بهن؛ ومعلومات عن تنفيذ توصيات لجنة حقوق الإنسان، لا سيما تلك المتعلقة بإنشاء هيئة إصلاح مستقلة خاصة بالجانحين الذين أدانتهم محاكم اتحادية، والاستقلالية في اعتماد القرارات المتصلة بالفصل غير الطوعي أو النماذج البديلة(المواد 2 و3 و10 و26In paragraphs 41 to 46 of his report(A/49/375/Add.2), the Secretary-General provides information on the implementation of the recommendation of the Committee regarding the need to review the administrative establishment of UNAMIR so that the most efficient administrative structure could be achieved.
ويقدم اﻷمين العام، في الفقرات من ٤١ إلى ٤٦ من تقريره( A/ 49/ 375/ A dd .2)، معلومات عن تنفيذ توصية اللجنة فيما يتعلق بالحاجة إلى استعراض الجهاز اﻹداري للبعثة بحيث يمكن تحقيق أنجع هيكل إداريAzerbaijan expressed its readiness to periodically submit information on the implementation of the recommendations.
Costa Rica appreciated the information on the implementation of the recommendations from its first review under the universal periodic mechanism.
وأعربت كوستاريكا عن ارتياحها للمعلومات المقدمة بشأن تنفيذ التوصيات المقدمة في استعراضها الأول في إطار آلية الاستعراض الدوري الشاملIt was also suggested that the Board receive information on the implementation of the recommendations of global thematic evaluations on an annual basis.
ومما اقتُرح أيضا أن يُوافي المجلس سنويا بالمعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الناتجة Section II provides information on the implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors on the capital master plan.
ويقدم الفرع الثاني من التقرير معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على المعلومات الإضافية التي قدمتها بشأن تنفيذ التوصيات المقدمة من الفريق العامل في أعقاب زيارته إلى البلد في عام 2006detailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraph 16 above.
تقدم، في غضون سنتين، معلومات خطية تفصيلية عن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة 16 أعلاهواللجنة على ثقة من أن المعلومات المتعلقة الخاصة بتنفيذ توصيات مجلس المراجعين سوف تقدم في وثيقة الميزانية التالية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطيةIn its reply, CERD requested that further information on the implementation of the recommendations of the Court of Audit be included in the next periodic report.
وطلبت لجنة القضاء على التمييز العنصري في ردها أن تُضِّمن الدولة تقريرها الدوري القادم معلومات إضافية بشأن تنفيذ توصيات ديوان المحاسبة(57detailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraphs 18
توافيها، في غضون سنتين، بمعلومات خطية مفصلة بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرتين 18وباسم حكومتها، طلبت مزيدا من المعلومات عن تنفيذ التوصيات الصادرة ويتضمن هذا التقرير معلومات تلقاها الأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة من الدول الأعضاء ومن الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكوميةdetailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraphs 26
تقدم، في غضون سنتين، معلومات مكتوبة مفصلة بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرتين 26تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون[عام][أو عامين] معلومات خطية مفصلة عن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات[من 19 إلى 25] أعلاهترحب اللجنة بتقديم سويسرا التقرير الجامع لتقاريرها الدورية من السابع إلى التاسع، الذي يتضمن معلومات مفصلة عن تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية السابقة للجنةParticipants noted that all treaty bodies requested States parties to provide information on the implementation of the recommendations contained in the previous concluding observations in their subsequent reports or during the constructive dialogue.
أشار المشاركون إلى أن جميع هيئات المعاهدات تطلب إلى الدول الأطراف أن تقدم، في تقاريرها التالية أو في أثناء الحوار التفاعلي، معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في الملاحظات الختامية السابقةdetailed written information on the implementation of the recommendations contained in paragraph 174 of the concluding observations.
تقدم في غضون سنتين، معلومات كتابية مفصلة بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرة 174 من الملاحظات الختاميةI have the honour to convey to your kind attention the enclosed* updated information on the implementation of the recommendations of Mr. Theo van Boven, former Special Rapporteur on the question of torture.
أتشرف بأن أوجه عنايتكم إلى المعلومات المحدَّثة المرفقة* المتعلقة بما تم في أوزيكستان من تنفيذ توصيات السيد ثيو فان بوفِن، المقرر الخاص السابق المعني بمسألة التعذيب
