REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in Arabic translation

• تقرير عن تنفيذ توصيات
• تقريرا عن تنفيذ توصيات
• تقريرا عن تنفيذ التوصيات
• تقريراً عن تنفيذ توصيات

Examples of using Report on the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic

DP/2014/7 Item 8 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- UNDP: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2012[A C E F R S]-- 9 pages Communications to the Editor.
DP/2014/7 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، 2012[بجميع اللغات الرسمية]- 15 صفحة

on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
يقدم سنويا إلى اللجنة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية

At its tenth session, the Permanent Forum requested its secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations of the Forum, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
طلب المنتدى الدائم من أمانته في دورته العاشرة أن تعد تقريراً عن تنفيذ توصيات المنتدى، وأن تقدمه إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة، في عام 2012

DP/OPS/2014/1 Item 8 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2012[A C E F R S]-- 19 pages Communications to the Editor.
DP/OPS/2014/1 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2012[بجميع اللغات الرسمية]- 30 صفحة

on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made
يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس المتعلقة بتقييم التقدم المحرز

DP/OPS/2015/1 Item 9 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013[A C E F R S]-- 16 pages.
DP/OPS/2015/1 البند 9 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن عام 2013[بجميع اللغات الرسمية]- 26 صفحة

DP/2015/8 Item 9 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- United Nations Development Programme: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013[A C E F R S]-- 12 pages.
DP/2015/8 البند 9 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، عن عام 2013[بجميع اللغات الرسمية]- 21 صفحة

DP/2009/6 Item 4 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007[A C E F R S] Communications to the Editor.
DP/2009/6 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2006-2007[بجميع اللغات الرسمية

(e) Draft report on the implementation of the recommendations of UNISPACE III:
(ﻫ) مشروع التقرير عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث:

DP/2011/15 Item 6 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- United Nations Office for Project Services-- Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009[A C E F R S]-- 25 pages.
DP/2011/15 البند 6 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع- تقرير عــن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2008-2009[بجميع اللغات الرسمية]- 35 صفحة

In a note verbale dated 10 January 2007, the Permanent Mission of Latvia to the United Nations Office at Geneva submitted a report on the implementation of the recommendations of the Working Group pursuant to its visit to Latvia in February 2004.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2007، قدمت البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف تقريراً عن تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق بعد زيارته إلى لاتفيا في شباط/فبراير 2004

The Chairperson of the seventh and eighth inter-committee meetings and twentieth meeting of chairpersons, Ms. Dah(Committee on the Elimination of Racial Discrimination), introduced the report on the implementation of the recommendations of those meetings(HRI/MC/2009/2).
وقدمت السيدة دا(لجنة القضاء على التمييز العنصري)، رئيسة الاجتماعين السابع والثامن المشتركين بين اللجان والاجتماع العشرين لرؤساء اللجان، التقرير عن تنفيذ توصيات تلك الاجتماعات(HRI/MC/2009/2

DP/2010/14 Item 10 of the provisional agenda-- Recommendations of the Board of Auditors-- United Nations Office for Project Services-- Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007[A C E F R S] Communications to the Editor.
DP/2010/14 البند 10 من جدول الأعمال المؤقت- توصيات مجلس مراجعي الحسابات- مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع- تقرير عــن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 2006-2007[بجميع اللغات الرسمية

The Executive Board should request a report on the implementation of the recommendations for its 2007 annual session. The Executive Board
ينبغي للمجلس التنفيذي أن يطلب تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات إلى دورته السنوية لعام 2007- ينبغي للمجلس التنفيذي

(i) Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the activities of the United Nations for the financial period ended 31 December 2007(resolution 52/212 A);
Apos; 1' التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن أنشطة الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007(القرار 52/212 ألف)

He introduced the report on the implementation of the recommendations of the sixth inter-committee meeting and the nineteenth meeting of chairpersons(HRI/MC/2008/2), which provided information on the efforts undertaken by the treaty bodies to streamline further their working methods and enhance their effectiveness.
وعرض التقرير تنفيذ توصيات الاجتماع السادس المشترك بين اللجان والاجتماع التاسع عشر لرؤساء الهيئات(HRI/MC/2008/2)، الذي قدم معلومات عن الجهود التي اضطلعت بها الهيئات المنشأة بمعاهدات لزيادة تبسيط أساليب عملها وتعزيز فعاليتها

The Executive Board may wish to take note of the report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for the biennium 2006-2007, and acknowledge the progress made since the release of the audit report for the biennium ending 31 December 2005.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، عن فترة السنتين 2006-2007 وأن يقرّ بالتقدم المحرز منذ إصدار تقرير مراجعة حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Takes note of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007(DP/FPA/2010/15) and the further action
يحيط علما بالتقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007(DP/FPA/2010/15)

Pursuant to decision 97/2 of the Executive Board, the Executive Director, UNFPA, is pleased to submit a report on the implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors(hereinafter referred to as the Board of Auditors) for the biennium that ended on 31 December 2011(A/67/5/Add.7).
عملا بقرار المجلس التنفيذي 97/2، يسر المدير التنفيذي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة(المشار إليه فيما يلي بمجلس مراجعي الحسابات) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011( A/ 67/ 5/ A dd .7

on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the present resolution as well as in the other Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made
يقدم إلى اللجنة سنويا تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا القرار وكذلك في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأخرى بشأن تقييم التقدم المحرز