REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION in Arabic translation

• تقرير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ
• وتقرير الأمين العام عن تنفيذ
• وتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ
• وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ
• تقارير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير الأمين العام عـن تنفيـذ
• تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ

Examples of using Report of the secretary-general on the implementation in English and their translations into Arabic

Also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations;
يحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

His delegation welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/54/59).
ويرحب وفده بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها A/54/59

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 53/10;A/55/300
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 53/10([1])

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Inputs to the report of the Secretary-General on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الإسهام في تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بربادوس لتحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The Council considered the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 1701(2006)
نظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ القرار 1701(2006)

The delegation of Malta welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, contained in document A/51/348 of 18 September 1996.
ويرحب وفد مالطة بتقريــر اﻷمين العــام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، الوارد في الوثيقة A/51/348 المؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the implementation of a flexible workplace at United Nations Headquarters(A/68/387).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نظام استخدام مرن لأماكن العمل في مقر الأمم المتحدة(A/68/387

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 51/180A/52/549. in particular paragraph 15.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٠٨، وﻻ سيما الفقرة ١٥

Mr. Yahya(Israel) welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)(A/57/211).
السيد يحيى(إسرائيل): قال إنه يرحب بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)(A/57/211

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/185 entitled“International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”1.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية ٥٣/١٨٥ المعنون" التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو" ١

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(General Assembly resolution 48/91).
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري قرار الجمعية العامة ٤٨/٩١

Welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/149, and the conclusions and recommendations contained therein;
ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 62/149()، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management) introduced the report of the Secretary-General on the implementation of the programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/50/57).
السيد كونور وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(: قدم تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١)A/C.5/50/57

The United States welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of his recommendations to the Council(S/2005/69).
وترحب الولايات المتحدة بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصياته التي رفعها إلى المجلس(S/2005/69

In this connection, the Committee recalls the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations(A/55/502).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير فريق الأمـــم المتحـــدة المعني بعمليـــات الســـلام(A/55/502

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/57/360).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية(A/57/360

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/128 on the report of the International Conference on Population and Development.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ بشأن تقرير المؤتمر الدولي للسكان والتنمية٥

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 52/198, in particular paragraph 12 thereof.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨، وﻻ سيما الفقرة ١٢ منه

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 54/220 on international cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon.
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/220 المتعلق بالتعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو()