REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF THE OUTCOME in Arabic translation

• تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج
• تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج
• وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج

Examples of using Report of the secretary-general on the implementation of the outcome in English and their translations into Arabic

His delegation welcomed the progress described in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/53/308) and agreed with the conclusion that further action- for example,
وأعرب عن ترحيب وفده بالتقدم الذي يرد وصفه في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(A/53/308)

said that his delegation agreed with the conclusions reached in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly( A/59/120) on the reasons
وفد بلده يوافق على النتائج المستخلصة في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الإستثنائية الرابعة والعشرين(A/59/120)

Ms. TOMIC(Slovenia) welcomed the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the Implementation of the Outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322)
السيدة توميك سلوفينيا: رحبت بالتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(A/51/322)

Taking note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat AgendaE/2006/71. and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل([1]) E/2006/71.، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحــدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني)

introduced the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
عرض تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم

Mr. TESSEMA(Ethiopia) said that his delegation believed that the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/51/322)
السيد تيسيما: اثيوبيا: قال إن وفده يرى أن التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(A/51/322)

Takes note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat AgendaE/2007/58. and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل([1]) E/2007/58. وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحــدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني)

Took note of the report of the UN-Habitat Governing Council on the work of its twentieth session, the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements and strengthening of the UN-Habitat;
(أ) أحاطت علماً بتقرير مجلس إدارة برنامج موئل الأمم المتحدة عن أعمال دورته العشرين، وتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وتعزيز برنامج موئل الأمم المتحدة

Her delegation welcomed the agreed conclusions of the Economic and Social Council, contained in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(A/52/281), concerning mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, and supported the recommendation of the Council in that respect.
وموزامبيق ترحب بالنتائج المتسقة التي خلص إليها المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(A/52/281)، فيما يتصل بدمج منظور يتعلق بنوع الجنس في جميع سياسات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها، وهي تؤيد توصيات المجلس في هذا السبيل

Ms. Bahemuka(Kenya) said that her Government welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly entitled" Women 2000: gender equality, development the recommendations contained in part III.">
السيدة باهيموكا(كينيا): قالت إن حكومتها ترحّب بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة" المرأة سنة 2000:

His delegation was alarmed by the finding in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/67/179) that, at the current rate of decrease, extreme poverty would
وأعرب عن انزعاج وفده إزاء الاستنتاج المدرج في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة(A/67/179)

Mr. Dlamini(Swaziland): My delegation welcomes and appreciates the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, contained in document A/52/305, and looks forward to his forthcoming report on the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
السيد دﻻميني سوازيلند()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يُرحب وفدي بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية ويُعرب عن تقديره لذلك التقرير، الذي يرد في الوثيقة A/52/305، ويتطلع إلى تقريره الوشيك عن عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر

Mr. Mahmoud(Egypt) said that the cooperation of all actors of the international community would be required to implement the strategies and policies recommended in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/69/157).
السيد محمود(مصر): قال إن تعاون جميع الأطراف الفاعلة في المجتمع الدولي سيكون ضروريا لتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الموصى بها في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/69/157

Ms. AlMuzaini( Kuwait) said that the active participation of all society was required to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly( A/69/157), and it was important to focus on the social dimension in the development agenda beyond 2015.
السيدة المزيني(الكويت): قالت إن المشاركة النشطة لكل المجتمع مطلوبة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين A/69/157، ومن الأهمية التركيز على البُعد الاجتماعي في الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015

Ms. Waller-Hunter(Director of the Division for Sustainable Development) introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(A/52/319), said that the Commission on Sustainable Development, at its fifth session, had decided to undertake a review of those chapters of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States for which there were no corresponding chapters in Agenda 21.
السيدة وولر- هنتر مديرة شعبة التنمية المستدامة: عرضت تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(A/52/319)، وقالت إن لجنة التنمية المستدامة قد قررت في دورتها الخامسة إجراء استعراض لفصول برنامج عمل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية التي ﻻ توجد فصول مقابلة لها في جدول أعمال القرن ٢١

Her delegation had considered in detail the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth Special Session of the General Assembly( A/57/115), which stressed the importance of poverty eradication as one of the primary obligations contracted at the Copenhagen Summit and the major challenge facing humanity.
وأردفت قائلة إن وفد بلدها نظر بالتفصيل في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/57/115)، الذي شدد على أهمية القضاء على الفقر بوصفه أحد الالتزامات الأساسية المتعهد بها في مؤتمر قمة كوبنهاغن والتحدي الرئيسي الذي يواجه الإنسانية

Chile, said that those countries welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly( A/58/172), and reaffirmed their commitment to the principles and objectives established at the World Summit.
هذه البلدان ترحب بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/58/172). وأكد من جديد التزام هذه البلدان بالمبادئ والأهداف التي أرساها المؤتمر العالمي

Mr. Langmore(International Labour Organization(ILO)) welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/58/172), which identified the crucial strategies for putting people at the centre of development but also noted the growing inequalities among as well as within countries.
السيد لانغمور(منظمة العمل الدولية): رحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/58/172)، وهي النتائج التي حددت المراحل الحاسمة لوضع الناس في القلب من التنمية، بل وأشارت إلى الفوارق المتزايدة من بلد إلى آخر، بل وداخل البلد الواحد

Supplement No. 8(A/60/8). the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat AgendaE/2005/60. and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)
الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل([1]) E/2005/60.، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحــدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني)

Report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(draft resolution A/C.3/50/L.64) 9/.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمـــرأة مشروع القرار A/C.3/50/L.64()٩