THE IMPLEMENTATION OF THE RESOLUTION in Arabic translation

• تنفيذ القرار
• تطبيق القرار
• تنفيذ قرار

Examples of using The implementation of the resolution in English and their translations into Arabic

In the same resolution, the Council also decided to review the progress of the implementation of the resolution as a matter of priority at its future sessions.
وقرر المجلس، في القرار نفسه، استعراض ما يُحرز من تقدم في تنفيذ هذا القرار على سبيل الأولوية في دوراته المقبلة

In paragraph 24 of its resolution 61/16, the General Assembly decided to review the implementation of the resolution at its sixty-fifth session.
وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 24 من قرارها 61/16، أن تجري استعراضا لتنفيذ القرار في دورتها الخامسة والستين

As at 31 December 2011, 168 States had submitted a first report on the implementation of the resolution, including Ethiopia, Gabon and Rwanda in 2011.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كانت 168 دولة قد قدمت تقريرا أولا عن تنفيذ القرار، منها إثيوبيا وغابون ورواندا في عام 2011

Paragraph 15 reiterated the request to the Secretary-General to report to the General Assembly on the implementation of the resolution at its sixty-fifth session.
والفقرة 15 تكرر تأكيد الطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار

Finally, the General-Assembly requested the Secretary General to submit to it at its sixty-sixth session a report on progress and the implementation of the resolution.
أخيرا، طلبت الجمعية العامة، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز وعن تنفيذ ذلك القرار

It also permitted the addition of armed personnel to its numbers, and requested the Secretary-General keep the Council informed on the implementation of the resolution.
سمحت أيضا بإضافة أفراد مسلحين إلى أعدادهم، وطلبت إلى الأمين العام إبقاء المجلس على علم بتنفيذ القرار

In addition, the Council requested the Secretary-General to ensure proper follow-up with all concerned on the implementation of the resolution.
عﻻوة على ذلك، طلب المجلس إلى اﻷمين العام أن يضمن مع كل الجهات المعنية المتابعة الﻻزمة لتنفيذ القرار

In a note verbale dated 3 May 2012, the Secretary-General invited Governments to transmit information pertaining to the implementation of the resolution.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2012، دعا الأمين العام الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات تتعلق بتنفيذ ذلك القرار

the Council requested me to keep it closely and regularly informed of progress towards the implementation of the resolution.
يبقيه على علم، عن كثب وبصورة منتظمة، بالتقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار

s competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.
تتصل بالسلطات النرويجية لمناقشة أي مسائل أخرى تتعلق بتنفيذ القرار

On 8 March 2007 Switzerland published a national plan of action adopted by the Federal Council for the implementation of the resolution.
وفي 8 آذار/مارس 2007، نشرت خطة عمل وطنية، اعتمدها مجلس الاتحاد، لتطبيق هذا القرار

The aim of this group is to advocate the implementation of the resolution in practice.
وقد حدد هذا الفريق هدفا له هو الدفاع عن تنفيذ القرار على صعيد الواقع

the Secretary-General was requested to submit a report by 9 May on the implementation of the resolution.
من اﻷمين العام أن يقدم بحلول ٩ أيار/ مايو تقريرا عن تنفيذ القرار

(a) Encourage the Office for Disarmament Affairs to continue to strengthen its regional capacity to provide support for the implementation of the resolution;
(أ) تشجيع مكتب شؤون نزع السلاح على الاستمرار في تعزيز قدرته الإقليمية من أجل تقديم الدعم في تنفيذ القرار

It also recommended that the Security Council take all necessary measures to address the obstacles to the implementation of the resolution.
كما أوصى البلاغ بأن يتخذ مجلس الأمن جميع التدابير اللازمة لتذليل العقبات أمام تنفيذ القرار

In its resolution 54/4, the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to submit a report to the Commission on the implementation of the resolution at its fifty-sixth session.
طلبت لجنة وضع المرأة، في قرارها 54/4، إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session(resolution 68/126).
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار(القرار 68/126

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its sixty-ninth session.
إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ القرار

We take note of the fact that the implementation of the resolution will have certain financial implications.
ونحيط علما بأنه ستترتب على تنفيذ القرار آثار مالية معينة

The political crisis that haunted the country for more than 18 months has slowed down progress in the implementation of the resolution.
وتسببت الأزمة السياسية التي ظلت تخيم على البلد لمدة تزيد على 18 شهرا في إبطاء وتيرة التقدم المحرز في تنفيذ القرار