THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Arabic translation

The Special Rapporteur on the implementation of the Declaration on the Elimination of all Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, Mr. A. Amor.

وأدلى ببيان السيد أ. أمور، المقرر الخاص المعني بتنفيذ إعﻻن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد

With the goodwill of all concerned, it would be possible to advance the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions on decolonization.

ومع توفر الإرادة الطيبة لدى جميع المعنيين، سيتسنى المضي بتنفيذ الإعلان وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار

(a) To promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National

(أ) تعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية

Reaffirming that unilateral coercive measures are a major obstacle to the implementation of the Declaration on the Right to Development, Resolution 41/128, annex.

وإذ تؤكد من جديد أن التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد تمثل عقبة رئيسية أمام تنفيذ الإعلان بشأن الحق في التنمية([1]) القرار 41/128، المرفق.

The implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief to China.

وقام المقرر الخاص المعني بتنفيذ إعﻻن القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد ببعثة إلى الصين

It regretted the rejection of recommendations regarding the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders and the elimination of requirements for legalizing non-governmental organizations.

وأعرب عن أسفه لرفض التوصيات المتعلقة بتنفيذ إعلان المدافعين عن حقوق الإنسان وإلغاء شروط منح الصفة القانونية للمنظمات غير الحكومية

After(Syrian Arab Republic) insert, Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

تضاف عبارة" مقرر اللجنة الخاصة المعنية بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة،" بعد" الجمهورية العربية السورية

I have the honour to convey to you information regarding the implementation of the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children" in the Republic of Uzbekistan(see annex).

أتشرف بأن أحيل إليكم طيه معلومات عن تنفيذ الإعلان وخطة العمل المعنونين" عالم صالح للأطفال" في جمهورية أوزبكستان(انظر المرفق

(b) In operative paragraph 5, the words" appraisal of the implementation of the Declaration" were replaced by the words" appraisal of the action taken in accordance with the Declaration".

ب في الفقرة الفرعية ٥، استعيض عن الكلمات" تقييمها لتنفيذ اﻹعﻻن" بالتعبير " تقييمها لﻻجراءات المتخذة وفقا لﻻعﻻن

The Paraguayan Institute of Indigenous Affairs works towards the implementation of the Declaration along three axes: lands and territories,

ويعمل معهد الشعوب الأصلية في باراغواي على تنفيذ الإعلان على ثلاثة محاور هي:

OHCHR also issued new practical tools to advance the implementation of the Declaration, and continued its indigenous and minority fellowship programme.

وأصدرت المفوضية أيضاً أدوات عملية جديدة للنهوض بتنفيذ الإعلان، واستمرت في برنامجها للمنح الدراسية للشعوب الأصلية والأقليات

(a) Drafting of a code of conduct on the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious

(أ) صياغة مشروع مدونة قواعد سلوك بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية

Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its eighth session, should review the report of the Secretary-General and should continue to consider the implementation of the Declaration.

يقرر أن تقوم لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة باستعراض تقرير اﻷمين العام ومواصلة النظر في تنفيذ اﻹعﻻن

also to all those committed to the implementation of the Declaration.

على جميع الملتزمين بتنفيذ الإعلان أيضاً

The Special Representative encourages stakeholders, in their different roles and capacities, to use and further develop this methodology to facilitate the implementation of the Declaration.

وتشجع الممثلة الخاصة أصحاب المصلحة، بأدوارهم وقدراتهم المختلفة، على تطبيق هذه المنهجية ومواصلة تطويرها تسهيلاً لتنفيذ الإعلان

Under the auspices of the Political Parties Registration Commission, a follow-up mechanism was created to ensure the implementation of the declaration.

وتم، تحت رعاية لجنة تسجيل الأحزاب السياسية، إنشاء آلية متابعة لضمان تنفيذ ذلك الإعلان

There have been some changes in this year ' s draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.

وأدخلت بعض التغييرات على مشروع قرار هذا العام فيما يتعلق بتنفيذ الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام

This Conference should rise to the challenge and prove that Member States are truly committed to the implementation of the Declaration.

وينبغي لهذا المؤتمر أن يكون على مستوى التحدي وأن يثبت أن الدول الأعضاء ملتزمة حقاً بتنفيذ الإعلان

To consider providing the Working Group with information about constitutional, legislative, judicial, administrative and financial developments of relevance to the implementation of the Declaration.

أن تنظر في تزويد الفريق العامل بالمعلومات عن التطورات الدستورية والتشريعية والقضائية والإدارية والمالية التي لها صلة بتنفيذ الإعلان

Noting also the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa, and the Lilongwe Plan of Action for the implementation of the Declaration.

وإذ يحيط علما أيضا بإعلان ليلونغوي بشأن تيسير الحصول على المساعدة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا وبخطة عمل ليلونغوي لتنفيذ ذلك الإعلان()