REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Arabic translation

The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security".

تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

The General Assembly decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.

تقرر الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين بندا معنونا" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

Agenda item 79: Review of the Implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security.

البند ٧٩ من جدول اﻷعمال: استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security A/50/580, para. 7;

استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخـــاص بتعزيـــز اﻷمن الدولي A/50/580، الفقرة ٧؛ A/50/PV.90

A/C.1/54/L.50- Draft decision entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security” dated 22 October 1999.

A/C.1/54/L.50- مشروع قرار معنون" استعراض تنفيذ اﻹعــﻻن الخــاص بتعــزيز اﻷمن الــدولي" مؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security:

استعـراض تنفيـــذ الإعـــلان المتعلـــق بتعزيـــز الأمن الدولي:

We next turn to the draft decision entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”.

ننتقل بعد ذلك إلى مشروع المقرر المعنون" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 60/520 of 8 December 2005.

أُدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 60/520 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 64/513 of 2 December 2009.

أُدرِِج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 64/513 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009

The item entitled" Review of the Implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the fifty-second session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 51/415 of 10 December 1996.

أدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ إعﻻن تعزيز اﻷمن الدولي" في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية ١٥/٥١٤ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١

The Committee will also be considering three agenda items related to international security:“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”; “Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region”; and“Maintenance of international security”.

كذلك ستنظر اللجنة في ثﻻثة بنود من جدول اﻷعمال تتعلق باﻷمن الدولي هي:" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي"؛ و" تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط"؛ و" صون اﻷمن الدولي

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 56/417 of 29 November 2001.

أُدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة وفقا لمقرر الجمعية 56/417 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

A/C.1/51/L.22- Draft decision entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" submitted by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries on 29 October 1996.

A/C.1/51/L.22- مشروع مقرر معنون" استعراض تنفيذ إعﻻن تعزيز اﻷمن الدولي" مقدم من كولومبيا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم اﻻنحياز، في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the forty-eighth session of the General Assembly in accordance with its resolution 47/60 A of 9 December 1992.

أدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي" في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٧/٦٠ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 66/514 of 2 December 2011.

أُدرِِج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011

Mr. Lin Kuo-Chung(Secretary of the Committee): Draft decision A/C.1/52/L.13, entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”, was introduced by the representative of Indonesia at the 16th meeting of the Committee on 6 November 1997.

السيد لين كو- شونغ أمين اللجنة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مشروع المقرر A/C.1/52/L.13 المعنون" استعراض تنفيذ إعﻻن تعزيز اﻷمن الدولي"، عرضه ممثل اندونيسيا في الجلسة السادسة عشرة للجنة المعقودة يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly in accordance with Assembly decision 62/512 of 5 December 2007.

أدرِِج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 62/512 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007

The item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security" was included in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 48/83 of 16 December 1993.

أدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي" في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة عمﻻ بقرار الجمعية ٤٨/٨٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Fifthly, on a procedural matter, members of the Non-Aligned Movement have concurred to recommend to the General Assembly that the item entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security” be included in the provisional agenda of its fifty-second session.

وخامسا، فيما يتعلق بالمسائل اﻹجرائية، اتفق أعضاء حركة عدم اﻻنحياز على أن توصي الحركة الجمعية العامة بإدراج البند المعنون" استعراض تنفيذ إعﻻن تعزيز اﻷمن الدولي" في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجمعية

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled" Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security"(decision 60/520).

وفي دورتها الستين، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند المعنون" استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي" في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين(المقرر 60/520