THE IMPLEMENTATION OF THE MILLENNIUM DECLARATION in Arabic translation

• تنفيذ إعلان الألفية
• تطبيق إعلان الألفية
• تنفيذ الإعلان المتعلق بالألفية

Examples of using The implementation of the millennium declaration in English and their translations into Arabic

Mr. Lancry(Israel): I wish to congratulate the Secretary-General for his annual report on the work of the Organization and for his report on the implementation of the Millennium Declaration.
السيد لانكري(إسرائيل)(تكلم بالانكليزية): أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الأمين العام على تقريره السنوي عن أعمال المنظمة، وعلى تقريره عن تنفيذ إعلان الألفية

We commend the Secretary-General for his analytical and balanced reports on the Implementation of the Millennium Declaration and on the Work of the Organization.
نشيد بالأمين العام على تقريريه التحليليين والمتوازنين عن تنفيذ إعلان الألفية وعن أعمال المنظمة

Mr. Mubarez(Yemen)(spoke in Arabic): After having seen the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration, we are convinced of the rightness of that United Nations resolution.
السيد مبارز(اليمن): الآن، وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية، فإننا ندرك كم كان قــرار الجمعيــة العامــة صائبا

Much of the work in which UNICEF is engaged in overall follow-up is directed towards the 2005 comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration.
ويتوجه معظم العمل الذي تشارك فيه اليونيسيف في عملية المتابعة الشاملة نحو الاستعراض الشامل لعام 2005 لتنفيذ إعلان الألفية

The active participation of all States in the implementation of the Millennium Declaration will ensure a better future for mankind, a future in which all human beings will be free from fear, hatred, poverty and war.
والمشاركة النشطة من جميع الدول في تنفيذ إعلان الألفية ستكفل مستقبلاً أفضل للبشرية، مستقبلاً يتحرر فيه جميع بني البشر من الخوف والحقد والفقر والحروب

We express the hope that this focus on the implementation of the Millennium Declaration will be consistent and that this and subsequent sessions of the Assembly and of its the subsidiary bodies will be role models for other United Nations bodies.
ونعرب عن الأمل في أن يكون التركيز على تنفيذ إعلان الألفية ثابتا وأن تكون هذه الدورة والدورات التالية للجمعية ولهيئاتها الفرعية نموذجا تحتذي به هيئات الأمم المتحدة الأخرى

We find that the section of the report on the implementation of the Millennium Declaration dealing with human rights, democracy and good governance focuses nearly exclusively on international conventions, legal frameworks and world conferences.
ونجد أن قسم التقرير بشأن تطبيق إعلان الألفية المعني بحقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الصالح يقتصر تركيزه تقريبا على المعاهدات الدولية والأطر القانونية والمؤتمرات العالمية

The main thrust of the discussions and conclusions of that conference has been incorporated into the memorandum of the Government of Mongolia on the implementation of the Millennium Declaration, which has been circulated as an official document of this session of the General Assembly.
وقد ضمنت الفحوى الرئيسية لمناقشات ذلك المؤتمر ونتائجه في مذكرة حكومة منغوليا بشأن تنفيذ إعلان الألفية التي تم تعميمها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الحالية للجمعية العامة

This pilot initiative should be revived and expanded in order to create the necessary conditions to build strong trust between recipient and donor partners with the goal of encouraging the flow of additional resources for the implementation of the Millennium Declaration.
وينبغي استعراض هذه المبادرة الرائدة وتوسيع نطاقها من أجل تهيئة الظروف المناسبة لبناء ثقة قوية بين الشركاء المتلقين والمانحين بهدف تشجيع تدفق الموارد الإضافية لتنفيذ الإعلان المتعلق بالألفية

Mr. Kofi Annan, for his comprehensive report(A/57/270) on the progress so far registered in the implementation of the Millennium Declaration and further actions to be taken to accelerate the pursuit of the Millennium Development Goals.
عن التقدم المحرز حتى الآن في تطبيق إعلان الألفية والأعمال الإضافية التي ينبغي اتخاذها لتسريع السعي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

That is why we attach the greatest importance to the high-level plenary meeting of the Assembly, to be held at the commencement of its sixtieth session, to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.
ولذلك السبب فإننا نولي أكبر أهمية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية، المقرر عقده في بداية الدورة الستين للجمعية، بغية استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية

The links between crime, civil and political strife, and the resulting negative effects of crime on peace, socio-economic development, good governance and democracy will hinder the implementation of the Millennium Declaration and the achievement of its goals.
إن العلاقة بين الجريمة والنزاعات الأهلية والسياسية، والآثار السلبية الناجمة عن الجريمة على السلام، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والحكم الرشيد، والديمقراطية، ستعيق تنفيذ إعلان الألفية وتحقيق أهدافه

One of the main messages of the draft resolution was the inclusiveness of the United Nations system, a crucial condition for ensuring the implementation of the Millennium Declaration and the results of other global conferences and summits.
وقال إن من أهم الرسائل التي يوجهها مشروع القرار شمولية منظومة الأمم المتحدة، وهو شرط أساسي لضمان تنفيذ إعلان الألفية ونتائج المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة الأخرى

At the same time, the General Assembly called upon the entire United Nations system to play an important role in supporting Member States in the implementation of the Millennium Declaration(see General Assembly resolution 55/162, paras. 3, 6 and 10).
وفي الوقت نفسه، دعت الجمعية العامة كامل منظومة الأمم المتحدة إلى أن تضطلع بدور مهم في دعم الدول الأعضاء في تنفيذ إعلان الألفية(انظر الفقرات 3 و 6 و 10 من القرار 55/162

s reports on the work of the Organization(A/57/1) and on the implementation of the Millennium Declaration(A/57/270 and Corr.1).
العام بشأن أعمال المنظمة(A/57/1) وبشأن تنفيذ إعلان الألفية(A/57/270 و Corr.1

the outcome of the Millennium Summit","> called for" an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the Millennium Declaration at the national, regional and international levels.".
إلى إتباع نهج متكامل ومنسق وشامل ومتوازن في تنفيذ إعلان الألفية على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية

In a time of great multilateral challenges, his Government emphasized its support for the United Nations system in meeting such challenges as the fight against global terrorism and the implementation of the Millennium Declaration.
وقال إن حكومته في هذا الوقت الذي يتسم بوجود تحديات هائلة متعددة الأطراف، تؤكد دعمها لمنظومة الأمم المتحدة، في مواجهة تحديات مثل مكافحة الارهاب العالمي وتنفيذ اعلان الألفية

Requests the Secretary-General urgently to prepare a long-term"road map" towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system and to submit it to the General Assembly at its fifty-sixth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يُعِد على وجه السرعة"خطة تفصيلية" طويلة الأجل لتنفيذ إعلان الألفية داخل منظومة الأمم المتحدة، وأن يقدمها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations(on his first progress report on the implementation of the Millennium Declaration); joined by Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme.
سعادة السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة(بشأن تقريره المرحلي الأول عن تنفيذ إعلان الألفية) وسينضم إليه السيد مارك مالوك براون، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

In that regard, many delegations noted that the meeting ' s objective was to assess the implementation of the Millennium Declaration and the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
وفي ذلك الصدد، نوه العديد من الوفود بأن هدف الاجتماع كان تقييم تنفيذ إعلان الألفية والتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة