WHICH IMPEDE THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Arabic translation

• غير التي تعرقل تنفيذ إعﻻن
• التي تعرقل تنفيذ اﻹعﻻن
• غير التي تعوق تنفيذ اﻹعﻻن
• التي تعرقل تنفيذ إعلان

Examples of using Which impede the implementation of the declaration in English and their translations into Arabic

The draft resolution is entitled“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”.
مشـروع القــرار معنـــون:" أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقــــل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Agenda item 82: activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination.
البند ٨٢ من جدول اﻷعمال: أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Agenda item 82: activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination(continued)(a/49/23(part iii, chap. iv); a/ac.109/1191).
البند ٨٢ من جدول اﻷعمال: أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلــدان والشعــوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعة تحت السيطــرة اﻻستعماريــة تابع()A/49/23 الباب الثالث، الفصل الرابع؛ A/AC.109/1191

Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination: Anguilla, Bermuda, Cayman Islands,
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعــة تحــت السيطــرة اﻻستعماريــة:

Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa(item 117).
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻻفريقي البند ١١٧

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعــة تحــت السيطــرة اﻻستعماريــة: أنغيــﻻ، وبرمــودا، وجــزر تركــس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للوﻻيــات المتحـدة، وجزر كايمان، ومونتسيرات

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل عن طريق جميع الوسائل المتاحة له، إطﻻع الرأي العام العالمي على أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعيق تنفيذ اﻹعﻻن

The tenth report, contained in document A/48/653, relates to agenda item 117, on the activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
والتقرير العاشر، الوارد في الوثيقة A/48/653، يتعلــــق بالبند ١١٧ من جدول اﻷعمال، الخاص بأنشطة المصالـــح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليــــم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of those activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل، عن طريق جميع الوسائل المتاحة له، إبﻻغ الرأي العام العالمي بأنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعوق تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

We turn first to the draft resolution,“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”.
ننتقل أوﻻ إلى مشروع القرار المعنــون" أنشطــة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصاديــة وغيرهــا، التي تعرقل تنفيذ إعــﻻن منــح اﻻستقــﻻل للبلــدان والشعــوب المستعمــرة فــي اﻷقاليــم الواقعــة تحــت السيطرة اﻻستعمارية

Having considered the item entitled" Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa".
وقد نظرت في البند المعنون" أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻷفريقي"

At its forty-eighth session, the General Assembly decided to revise the title of the item to read:" Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination"(decision 48/402 C), which appeared on the draft agenda of the fifty-third session of the Assembly.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين تنقيح عنوان البند ليصبح نصه:" أنشطة المصالح الأجنبية الاقتصاديـــة وغيرهـــا، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الأقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية"(المقرر 48/402 جيم)، حسبما ورد في مشروع جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة

The ninth report is contained in document A/51/596 and relates to agenda item 89,“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”, and to agenda item 19,“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”.
والتقرير التاسع الــوارد فــي الوثيقة A/51/596، يتعلق بالبند ٨٩ من جدول اﻷعمال المعنون" أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية" يتعلق أيضا بالبند ١٩ من جدول اﻷعمال المعنون" تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination; implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: report of the Special Political
أنشطة المصالح اﻻجنبية اﻻقتصادية وغيرها التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة:

At its forty-eighth session, the Assembly decided to revise the title of the item to read:" Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination"(decision 48/402 C).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والأربعين تنقيح عنوان البند ليصبح نصه كما يلي:" أنشطة المصالح الأجنبية الاقتصاديـــة وغيرهـــا، التي تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في الأقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية"(المقرر 48/402 جيم

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination; implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: report of the Special Political
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية؛ تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة:

Condemns the activities of those foreign economic and other interests in the colonial Territories which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV), and the efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination;
تدين أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، العاملة في اﻷقاليم المستعمرى التي تعوق تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، المتضمن في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥، وتعرقل الجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري

The twelfth report, in document A/49/624, concerns agenda item 82,“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”, and agenda item 18,“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”.
والتقرير الثاني عشر، الوارد في الوثيقة A/49/624 يتصل بالبند ٨٢ من جدول اﻷعمال،" أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية"، والبند ١٨ من جدول اﻷعمال،" تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Agenda item 117: activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa(continued).
البند ١١٧ من جدول اﻷعمال: أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻷفريقي تابع