QUESTION OF THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Arabic translation

• مسألة تنفيذ اﻹعﻻن
• في مسألة تنفيذ الإعلان
• في مسألة تنفيذ اﻹعﻻن

Examples of using Question of the implementation of the declaration in English and their translations into Arabic

In accordance with the requests contained in the relevant General Assembly resolutions, the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(see also para. 61 above).
وفقا للطلبات الواردة في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، واصلت اللجنة الخاصة نظرها في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة للإعلان(انظر الفقرة 61 أعلاه

The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee(A/50/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
قررت الجمعية العامة أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة A/50/23، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعﻻن ككل

The Council considered the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations at its substantive session(agenda item 5(c)). 2/ It had before it the following documents.
نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة البند ٥ ج من جدول اﻷعمال()٢ وكان معروضا عليه الوثائق التالية

chapters of the report of the Special Committee relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
المتعلقة بأقاليم محددة، لكي تتمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ الإعلان ككل في الجلسات العامة

At its substantive session, the Council considered the question of the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(agenda item 9) at its 42nd and 45th meetings, on 27 and 28 July 2000.
نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(البند 9 من جدول الأعمال)، وذلك في جلستيه 42 و 45 المعقودتين في 27 و 28 تموز/يوليه 2000

At its 1st meeting, on 22 February 1999, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
قررت اللجنة الخاصة في جلستها الأولى المعقودة في 22 شباط/فبراير 1999، في جملة أمور، أن تتناول مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وأن تنظر فيها في جلساتها العامة

At its 1st meeting, on 22 February 1999, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
قررت اللجنة الخاصة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، في جملة أمور، أن تتناول مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة وأن تنظر فيها في جلساتها العامة

Decolonization Committee(Fourth Committee), thus enabling the Assembly to deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
وهذا من شأنه أن يمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعﻻن ككل في الجلسات العامة

Decolonization Committee(Fourth Committee), thus enabling the General Assembly to deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
شأنه مرة أخرى أن يمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعﻻن ككل في الجلسات العامة

At its 1484th meeting, on 6 February 1998, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة ١- كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٨٤ المعقودة في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، أن تتناول مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة وأن تنظر فيها في جلساتها العامة

At its substantive session, the Council considered the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations(agenda item 5(c)) at its 44th, 46th, 50th and 51st meetings, on 22, 23, 25 and 26 July 1996.
نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة البند ٥ ج من جدول اﻷعمال في جلساته ٤٤ و ٤٦ و ٥٠ و ٥١، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ و ٢٥ و ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦

The latest attempt was a direct appeal to the United Nations itself, which had begun with a statement by the United States representative in the Economic and Social Council on the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, in which she had said, in particular, that the military presence could be
وكانت آخر محاولة القيام بصورة مباشرة بمناشدة الأمم المتحدة نفسها، التي بدأت ببيان من ممثلة الولايات المتحدة أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي عند مناقشة مسألة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وقد قالت فيه على نحو خاص

At its 1st meeting, on 12 February 2002, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/2002/L.2) the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
الفصل السابع 143- قررت اللجنة الخاصة، في جلستها 1 المعقودة في 12 شباط/فبراير 2002، باعتمادها المقترحات المقدمة من الرئيس والمتصلة بتنظيم أعمالها A/AC.109/2002/L.2، أن تقوم في جملة أمور، بتناول مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وأن تنظر فيها في جلساتها العامة

At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it in plenary meetings.
قررت اللجنة الخاصة في جلستها ٤٥٤١ المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، باعتمادها ما قدمه الرئيس من اقتراحات تتعلق بتنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1841)، أن تعتبر مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة بندا مستقﻻ وأن تنظر فيه في جلسات عامة

At its 1377th meeting, on 21 February 1991, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/L.1755), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations, to be considered at its plenary meetings and by the Subcommittee on Petitions, Information and Assistance.
قررت اللجنة الخاصة فيما قررت، في جلستها ٧٧٣١ المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩١، باعتمادها اﻻقتراحات المتصلة بتنظيم أعمالها والمقدمة من الرئيس(A/AC.109/L.1766)، أن تتناول مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة لﻹعﻻن كبند منفصل، على أن ينظر فيه في جلساتها العامة وفي اللجنة الفرعية لﻻلتماسات والمعلومات والمساعدة

At its 1454th meeting, on 16 February 1996, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/L.1841), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ٤٥٤١ المعقودة في ٦١ شباط/فبراير ٦٩٩١، باعتمادها ما قدمه الرئيس من اقتراحات تتعلق بتنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1841)، أن تعتبر مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة بندا مستقﻻ وأن تنظر فيه في جلساتها العامة

At its 1441st meeting, on 27 February 1995, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/L.1828), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥، باعتمادها ما قدمه الرئيس من اقتراحات تتعلق بتنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1828)، أن تتناول مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، بوصفها بندا مستقﻻ، وأن تنظر فيه في جلساتها العامة

At its 1466th meeting, on 16 January 1997, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman( A/AC.109/L.1856), the Special Committee decided, inter alia, to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
كان من بين ما قررته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦٦ المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، باعتمادها ما قدمه الرئيس من اقتراحات تتعلق بتنظيم أعمالها(A/AC.109/L.1856)، أن تعتبر مسألة تنفيذ الوكاﻻت المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة بندا مستقﻻ وأن تنظر فيه في جلساتها العامة

the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations and to consider it at its plenary meetings.
أن تقوم، في جملة أمور، بتناول مسألة تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وأن تنظر فيها في جلساتها العامة

the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
تتمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعﻻن بأكملها في الجلسات العامة