QUESTION OF THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Russian translation

• вопрос об осуществлении декларации
• вопроса об осуществлении декларации
• вопросу об осуществлении декларации

Examples of using Question of the implementation of the declaration in English and their translations into Russian

inter alia, to take up as a separate item the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
рассмотреть в качестве отдельного пункта на своих пленарных заседаниях вопрос об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

when the General Assembly, at its fifty-second session, examines the question of the implementation of the Declaration, it may wish to take into account the various recommendations of the Special Committee that are reflected in the relevant chapters of the present report
Генеральная Ассамблея при рассмотрении на своей пятьдесят первой сессии вопроса об осуществлении Декларации, возможно, пожелает принять во внимание различные рекомендации Специального комитета, содержащиеся в соответствующих главах настоящего доклада,

when the General Assembly, at its sixty-fourth session, examines the question of the implementation of the Declaration, it may wish to take into account the various recommendations of the Special Committee that are reflected in the relevant chapters of the present report
при рассмотрении Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят четвертой сессии вопроса об осуществлении Декларации она приняла к сведению различные рекомендации Специального комитета, содержащиеся в соответствующих главах настоящего доклада, и, в частности, одобрила предложения,

when the General Assembly examines the question of the implementation of the Declaration at its forty-sixth session,
Генеральная Ассамблея при рассмотрении вопроса об осуществлении Декларации на своей сорок шестой сессии,

when the General Assembly, at its sixtieth session, examines the question of the implementation of the Declaration, it may wish to take into account the various recommendations of the Special Committee that are reflected in the relevant chapters of the present report
при рассмотрении Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии вопроса об осуществлении Декларации она приняла к сведению различные рекомендации Специального комитета, содержащиеся в соответствующих главах настоящего доклада, и, в частности, одобрила предложения,

when the General Assembly examines the question of the implementation of the Declaration at its forty-seventh session,
Генеральная Ассамблея при рассмотрении вопроса об осуществлении Декларации на своей сорок седьмой сессии,

when the General Assembly, at its fiftieth session, examines the question of the implementation of the Declaration, it may wish to take into account the various recommendations of the Special Committee that are reflected in the relevant chapters of the present report
Генеральная Ассамблея при рассмотрении на своей пятидесятой сессии вопроса об осуществлении Декларации, возможно, пожелает принять во внимание различные рекомендации Специального комитета, содержащиеся в соответствующих главах настоящего доклада,

Social Council on the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Социальном Совете по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

to provide a brief review of the Committee's work as the Assembly considers the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
проделанной Комитетом работе сейчас, когда Ассамблея рассматривает вопрос о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

to take up the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
заняться вопросом осуществления Декларации о представлении независимости колониальным странам

Social Council appear to have placed on its agenda the specific question of the implementation of the Declaration and the realization of the right to development.
также не включал в свою повестку дня этот конкретный вопрос о применении Декларации и об осуществлении права на развитие.

The question of the implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace had been under consideration by the First Committee
Вопрос об осуществлении Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира находится на рассмотрении Первого комитета

The General Assembly is beginning its consideration of agenda item 19 on the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению пункта 19 повестки дня,- вопросу об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The General Assembly and the Special Committee have considered on a yearly basis the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies
Генеральная Ассамблея и Специальный комитет ежегодно рассматривали вопрос об осуществлении Декларации специализированными учреждениями

The General Assembly will now continue its consideration of the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Генеральная Ассамблея сейчас продолжит рассмотрение вопроса об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам

the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies
Специальный комитет продолжал рассмотрение вопроса об осуществлении Декларации специализированными учреждениями

It is a great honour for me to address the General Assembly as it begins its consideration of the question of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Для меня большая честь выступать перед Генеральной Ассамблеей сейчас, когда она приступает к рассмотрению вопроса об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

the Special Committee continued its consideration of the question of the implementation of the Declaration by the specialized agencies
Специальный комитет продолжал рассмотрение вопроса об осуществлении Декларации специализированными учреждениями

I am honoured to address the General Assembly on the occasion of the consideration of the question of the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
выступать на заседании Генеральной Ассамблеи, посвященном рассмотрению вопроса об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that all the chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and People relating to specific Territories should be referred to the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать все главы доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающиеся конкретных территорий, Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), что позволит Ассамблее рассмотреть вопрос об осуществлении Декларации на пленарных заседаниях в целом.