THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in French translation

• à l'application de la déclaration
• de l'application de la déclaration
• à la mise en oeuvre de la déclaration
• à la mise en œuvre de la déclaration

Examples of using The implementation of the declaration in English and their translations into French

France will fully support the implementation of the Declaration of Principles of 13 September 1993,
la France apportera tout son soutien à la mise en oeuvre de la Déclaration de principes du 13 septembre 1993,

as well as the relevant treaty bodies, in the implementation of the Declaration.
qu'aux organes compétents créés par traité aux fins de l'application de la Déclaration.

Some organizations noted that it could be helpful to identify the causes preventing the implementation of the Declaration, for example the absence of a definition of indigenous peoples.
Quelques-unes ont signalé qu'il pourrait être utile d'identifier les causes qui font obstacle à la mise en œuvre de la Déclaration, par exemple l'absence de définition de la notion de peuple autochtone.

Recognizing the need to address the obstacles that impede the implementation of the Declaration on the Right to Development
Consciente de la nécessité de s'attaquer aux obstacles qui s'opposent à la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement

respected voice in promoting the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
respectée dans la promotion de l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

This cooperation also included the implementation of the Declaration on the Human Genome
Ils ont coopéré également à la mise en œuvre de la Déclaration universelle sur le génome humain

Should the forum be authorized to monitor the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,
L'instance devra-t-elle veiller à la mise en oeuvre de la Déclaration universelle sur les droits des peuples autochtones,

Mr. Anaya emphasized that the implementation of the Declaration should involve indigenous peoples
Anaya a insisté sur le fait que les peuples autochtones et les autorités et organisations qui les représentaient devaient être associés à la mise en œuvre de la Déclaration, dans un esprit de coopération avec les États

High-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Séances plénières de haut niveau consacrées à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The first section of this report will give an overview of how the methodology of the mandate has contributed to fulfilling the above-mentioned aims of the resolution and the implementation of the Declaration.
La première partie du présent rapport offrira une vue d'ensemble de la façon dont la méthode de travail a contribué à la réalisation des objectifs susmentionnés de la résolution et à la mise en œuvre de la Déclaration.

as information warrants, regarding the implementation of the Declaration, including the occurrence and extent of incidents
suivant l'importance des informations reçues, sur l'application de la Déclaration, en faisant notamment état de l'existence

Also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues44,

While we have made progress following the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS
Bien que nous ayons réalisé des progrès quant à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida

economic crisis poses an additional threat to the implementation of the Declaration of Commitment and to the goal of achieving,
financière fait peser une menace supplémentaire sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement et sur l'objectif d'instaurer,

In the fifth preambular paragraph, the words"on progress towards the implementation of the Declaration" were deleted after the words"report of the Secretary-General";
Au cinquième alinéa du préambule, le membre de phrase << sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement >> a été supprimé après les mots << rapport du Secrétaire général>>;

The Department of Economic and Social Affairs was supporting the implementation of the Declaration at the national level, in cooperation with United Nations country teams and inter-agency mechanisms.
Le Département des affaires économiques et sociales s'efforce de renforcer les capacités à l'échelon national pour appuyer la mise en œuvre de cette déclaration, en coopération avec les équipes de pays des Nations Unies et les mécanismes interinstitutions.

The report allows us to evaluate the progress made towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2,
Ce rapport nous permet d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2,

recommendations by the special rapporteur on the implementation of the declaration on the elimination of all forms of intolerance
recommandations du rapporteur special sur l'application de la declaration sur l'elimination de toutes les formes d'intolerance

The report of the Secretary-General on progress towards the implementation of the Declaration(A/57/227) points out the achievements that have been gained
Le rapport du Secrétaire général sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration(A/57/227) met en lumière les progrès accomplis

We turn now to the draft decision entitled“Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security”,
Nous passons maintenant au projet de décision intitulé«Examen de la mise en oeuvre de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale»,