ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in French translation

adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

which included the follow-up on, inter alia, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

qui portait notamment sur la suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Mr. Meyer(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that six years had passed since a firm commitment to overcome the world drugs problem had been expressed in the Action Plan for the Implementation of the Declaration emanating from the twentieth special session of the General Assembly.

Meyer(Brésil) dit, au nom du Groupe de Rio, que six ans ont passé depuis qu'un engagement ferme de venir à bout du problème mondial de la drogue a été pris dans le cadre du Plan d'action sur la mise en oeuvre de la Déclaration qui a émané de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

also welcomes the main lines of the Action Plan for the implementation of the Declaration appended thereto;

se félicite également des lignes essentielles du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration;

the level of compliance with the requirements of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution 54/132,

le niveau de conformité aux exigences du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(Résolution 54/132 de l'Assemblée générale,

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction provided a comprehensive approach to demand reduction,

Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue offre une approche globale de la réduction de la demande,

in accordance with the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 25 detailed,

conformément au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues25,des informations détaillées

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132)

Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(résolution 54/132)

it was recommended that the consideration of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction should be the central theme to be considered under the item of its provisional agenda entitled“Reduction of illicit demand for drugs”.

le 17 novembre 1998, la Commission a recommandé que l'examen du plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues soit le thème principal du point de son ordre du jour provisoire intitulé“Réduction de la demande illicite de drogues”.

Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in their respective national, regional and international actions

Exhorte tous les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues dans les mesures qu'ils prennent chacun sur les plans national,

In support of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,

À l'appui du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,

standardization of data-collection methods; three intergovernmental working group meetings to finalize an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;

trois réunions de groupes de travail intergouvernementaux pour mettre la dernière main à un plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

At its forty-second session the Commission considered the report of the intergovernmental working group and formulated the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,

À sa quarante-deuxième session, la Commission a examiné le rapport de ce groupe de travail intergouvernemental et a formulé le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues,

the General Assembly(E/CN.7/2005/2 and Add.1-6), reported on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

a rendu compte de la suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction

la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

an analysis of current demand reduction activities placed within the conceptual framework of the strategic direction given by the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

le Secrétariat avait procédé, à la demande de la Commission, à une analyse des activités en cours en matière de réduction de la demande s'inscrivant dans le cadre conceptuel de l'orientation stratégique donnée par la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration.

Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty- sixth session on the follow-up to the Action Plan;.

Sait gré au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues du rôle qu'il joue dans la mise au point de stratégies concrètes visant à aider les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration, et prie le Directeur exécutif du Programme de rendre compte à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-sixième session, de la suite donnée au Plan d'action;

in particular in relation to the elaboration of the action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;

en particulier en ce qui concerne l'élaboration du plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

For example, in 1999, in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,of information on knowledge and experiences" resolution 54/132, sect. V, annex, para. 22.">

Ainsi, en 1999, dans le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues,