IMPLEMENTATION OF THE DURBAN DECLARATION AND PROGRAMME OF ACTION in French translation

• l'application de la déclaration et du programme d' action de durban
• œuvre de la déclaration et du programme d'action de durban
• l'application de la déclaration et du plan d' action de durban
• l'exécution de la déclaration et du programme d' action de durban

Examples of using Implementation of the durban declaration and programme of action in English and their translations into French

It urged all States to commit to full and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and called for greater progress on developing complementary standards to strengthen and update the international instruments on racism,
Elle invite instamment tous les États à s'engager à mettre pleinement et effectivement en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban et appelle de ses vœux des progrès plus importants dans l'élaboration de normes complémentaires pour renforcer

Article 202 bis of the Criminal Code, adopted in implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, criminalizes discrimination, including on the basis of religion,
L'article 202 bis du Code pénal adopté en application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban érige en infraction pénale la discrimination,

to regularly inform OHCHR of the status of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action at the national level,
à informer régulièrement le HCDH de l'état d'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'échelon national,

the report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(E/CN.4/2003/20) and the report of the Working Group of Experts on People of African Descent E/CN.4/2003/21.
du rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban(E/CN.4/2003/20) et du rapport du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine E/CN.4/2003/21.

Ms. Edna Roland, Independent eminent expert for the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, said that the international human rights system was based on the principles of equality
Mme Edna Roland(éminente Experte indépendante des questions relatives à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban) a fait observer que le système international des droits de l'homme

the review would be conducted at a high-level General Assembly meeting and would focus on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, without any reopening consideration of that document,
l'examen serait mené lors d'une réunion à haut niveau de l'Assemblée générale qui se centrerait sur l'exécution de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, sans rouvrir l'examen de ce document,

regional organizations to initiate such projects with a view of involving relevant entities at the national level in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
régionales à entreprendre ce type de projets en vue d'impliquer les organes concernés au niveau national dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

During the Regional Expert Seminar to Study Modalities for the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, organized by OHCHR in Brussels in December 2003, Jewish NGO representatives
Pendant le Séminaire régional d'experts organisé à Bruxelles, en décembre 2003, par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, pour étudier les moyens de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Durban, les représentants d'organisations non gouvernementales juives ont déclaré

notes the mandate of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, especially in mobilizing the political will necessary for the successful implementation of the Declaration
note le mandat du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, s'agissant en particulier de mobiliser la volonté politique nécessaire à l'application réussie de la Déclaration

the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards;
du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et du Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires;

the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
du groupe d'éminents experts indépendants sur l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et du Comité spécial chargé d'élaborer des normes complémentaires.

IV. Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
IV. Mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par les.

Comprehensive implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Mise en œuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

IV. Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by Thai Government agencies.
IV. Mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par les services publics thaïlandais.

His delegation thus called for immediate implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
La délégation cubaine appelle donc à la mise en œuvre immédiate de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

On the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its eleventh session.
Sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sur les travaux de sa onzième session.

SADC members remained committed to the full implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Les membres de la CDAA continuent d'accorder beaucoup d'importance à la mise en œuvre intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

OHCHR placed the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action among its priorities.
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a fait de la mise en œuvre effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban une de ses priorités.

The effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, in particular in developing countries;
L'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, en particulier dans les pays en développement;

Collaboration with the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Collaboration avec le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.