IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION AND PROGRAMME in French translation

• mise en œuvre de la déclaration et du programme
• à l'application de la déclaration et du programme
• mise en oeuvre de la déclaration et du programme

Examples of using Implementation of the declaration and programme in English and their translations into French

Culture of peace: one day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and the observance of the Decade at its midpoint[43];
Culture de paix: une journée de séances plénières sera consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix

the Summit agreements refer to the many entities in the system that will be involved in the implementation of the Declaration and Programme of Action, including the Bretton Woods institutions,
Les accords issus du Sommet mentionnent les nombreuses entités du système qui participeront à l'application de la Déclaration et du Programme d'action, notamment les institutions de Bretton Woods,

Cultural Organization on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, submitted pursuant to resolution 67/106
la science et la culture sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix, qui a été

standard-setting activities of ILO were closely geared to contributing to the implementation of the Declaration and Programme of Action in the fields of competence of ILO,
ses activités pratiques et son action normative de manière à contribuer à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action dans les domaines du ressort de l'Organisation en coopération,

Cultural Organization for the report on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as contained in
la culture pour le rapport sur la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix,

In this respect, my delegation cannot but agree with the Secretary-General when he states in his report that the implementation of the Declaration and Programme of Action in the developing countries will require additional financial resources
À cet égard, ma délégation ne peut qu'être d'accord avec le Secrétaire général lorsqu'il déclare dans son rapport que la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action dans les pays en développement exigera des ressources financières additionnelles

Appreciates the participation of Member States in the day of plenary meetings to review progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the observance of
Salue la participation des États Membres à une journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de la paix

The report of the Director-General of UNESCO before us for consideration provides a good accounting of the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action and of the goals of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010.
Le rapport du Directeur général de l'UNESCO soumis à notre examen rend bien compte des progrès engrangés dans la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action, ainsi que des objectifs de la Décennie internationale d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde 2001-2010.

to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
de déterminer conjointement les modalités de l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action;

The most important benchmark for a comprehensive treatment at the intergovernmental level of the implementation of the Declaration and Programme of Action will be the special session of the General Assembly scheduled in the year 2000 for an overall review and appraisal of the outcome of the Summit.
L'étape la plus importante du suivi systématique, au niveau intergouvernemental, de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action, sera la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui doit se tenir en l'an 2000 pour faire un bilan général de la suite donnée au Sommet.

to be held in 2009 to consider the implementation of the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism,
qui devrait se tenir en 2009 pour examiner la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de la Conférence mondiale contre le racisme,

compile all data available in and outside the United Nations system relevant to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
Nations Unies qu'à l'extérieur, qui ont un rapport avec la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action.

to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action;
les modalités de l'examen d'ensemble de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action;

Recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action will require the mobilization of financial resources at the national
Reconnaît que l'application de la Déclaration et du Programme d'action nécessitera la mobilisation de ressources financières aux niveaux national

Recognizes that the implementation of the Declaration and Programme of Action will require the mobilization of financial resources at the national
Considère que l'application de la Déclaration et du Programme d'action nécessitera la mobilisation de ressources financières aux niveaux national

Recognizes also that the implementation of the Declaration and Programme of Action in developing countries,
Considère également que l'application de la Déclaration et du Programme d'action dans les pays en développement,

challenges with regard to the implementation of the Declaration and Programme of Action.
aux difficultés associées à l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action.
les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action.

the progress made in the implementation of the Declaration and Programme of Action;
les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action;

in particular those concerning the evaluation of the implementation of the Declaration and Programme of Action and the effectiveness of the mechanisms established for that purpose.
qui lui sont posées, en particulier celles touchant l'évaluation de l'application de la Déclaration et du Programme d'action et l'efficacité des mécanismes mis en place à cette fin.