ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION in Russian translation

• план действий по осуществлению декларации
• плана действий по осуществлению декларации
• плане действий по осуществлению декларации
• планом действий по осуществлению декларации
• план действий по осуществлению декла
• ходе реализации плана действий по осуществлению декларации

Examples of using Action plan for the implementation of the declaration in English and their translations into Russian

the level of compliance with the requirements of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction was rather low in most regions.
уровень соблюдения требований, содержащихся в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, в большинстве регионов был довольно низким.

was designed along the lines of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
была разработана в соответствии с Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132 Генеральной Ассамблеи, приложение.

It was indicated that the part of the biennial report relating to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction could be used as a model for reporting on the other action plans..
Отме- чалось, что часть доклада за двухгодичный период, касающуюся Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, можно было бы использовать как образец при подготовке докладов о выполнении других планов действий..

Mr. Meyer(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that six years had passed since a firm commitment to overcome the world drugs problem had been expressed in the Action Plan for the Implementation of the Declaration emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
Гн Мейер( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что прошло шесть лет с тех пор, как в Плане действий по осуществлению Декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, была выражена твердая приверженность делу решения общемировой проблемы наркотиков.

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-eighth session on the follow-up to the Action Plan;.
Разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам- членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок восьмой сессии доклад о последующей деятельности по выполнению Плана действий;.

was designed along the lines of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
был разработан в соответствии с Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132 Генеральной Ассамблеи, приложение.

In addition, a subsection is included on difficulties encountered by States when implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
Кроме того, включен раздел, касающийся трудностей, с которыми сталкиваются государства в процессе осуществления Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132 Генеральной Ассамблеи, приложение.

in line with the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
осуществляемых в соответствии с Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132 Генеральной Ассамблеи, приложение.

In that resolution, the General Assembly requested the Executive Director of UNDCP to report to the Commission, at its forty-third session, on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея просила Директора- исполнителя ЮНДКП представить Комиссии на ее сорок третьей сессии доклад о деятельности по выполнению Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

in rehabilitating victims, in accordance with the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
реабилитации наркоманов в соответствии с Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

It would remain committed to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Он по-прежнему будет приверженным Плану действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132)
В Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция 54/ 132)

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
На План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики26,

Subsequently, at its fifty-fourth session, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Затем на своей пятьдесят четвертой сессии Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand reduction,
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

In its resolution 54/132 of 17 December 1999, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
В своей резолюции 54/ 132 от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
принятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специаль- ной сессии, и на План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132)
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция 54/ 132)

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132)
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция 54/ 132)

world drug problem together, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на нар- котики и План действий по осуществлению Декла- рации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.